Übersetzung für "Forced drying" in Deutsch

IR radiators are usually employed in such cases in order to effect forced drying.
Üblicherweise werden in solchen Fällen IR-Strahler eingesetzt, um die Trocknung zu forcieren.
EuroPat v2
The gel was dried at 160° C. in a forced-air drying cabinet for one hour.
Das Gel wurde eine Stunde bei 160°C im Umlufttrockenschrank getrocknet.
EuroPat v2
The moist polymer was heat-treated in a forced-air drying cabinet at 170° C. for 60 minutes.
Das feuchte Polymer wurde 60 Minuten bei 170°C im Umlufttrockenschrank wärmebehandelt.
EuroPat v2
The acetone was evaporated in a forced-air drying cabinet at 60° C. for 10 minutes.
Das Aceton wurde bei 60 °C im Umlufttrockenschrank 10 Minuten abgedampft.
EuroPat v2
The cartridges are then conditioned in a forced-air drying cabinet at 100° C. for 4 h.
Die Kartuschen werden dann 4h bei 100°C im Umlufttrockenschrank getempert.
EuroPat v2
The product is also suitable for high line speeds when combined with a forced drying system.
In Verbindung mit forcierter Trocknung eignet sich das Produkt auch für hohe Bandgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
With forced drying (30 minutes at 60° C.), the following property level is reached:
Bei forcierter Trocknung (30 min bei 60 °C) wird folgendes Eigenschaftsniveau erzielt:
EuroPat v2
With forced drying (20 minutes at 120° C.), the following property level is reached:
Bei forcierter Trocknung (20 min bei 120 °C) wird folgendes Eigenschaftsniveau erreicht:
EuroPat v2
The lacquers dry at room temperature or under forced high temperature drying to form clear, cross-linked, glossy coatings.
Die Lacke trocknen bei Raumtemperatur bzw. bei forcier­ter Wärmetrocknung zu klaren, vernetzten, glänzenden Überzügen.
EuroPat v2
The glass system is placed in a forced-draught drying oven at 75° C., with one tap closed.
Das Glassystem wird mit einem geschlossenen Hahn bei 75 °C in einen Umlufttrockenschrank gestellt.
EuroPat v2
The exposed plates were then stored for 2 min at 145° C. in a forced-draft drying oven.
Anschließend wurden die belichteten Platten 2 min lang bei 145 °C im Umlufttrockenschrank gelagert.
EuroPat v2
The resistance level of the coating can be further improved to very good values by forced drying.
Durch forcierte Trocknung lässt sich das Beständigkeitsniveau des Lackfilms auf sehr gute Werte weiter verbessern.
EuroPat v2
The composites with metal substrates were finally heated in a forced-circulation drying oven at 200° C. for 4 hours.
Abschließend wurden die Haftverbunde mit Metallsubstraten im Umlufttrockenschrank bei 200°C für 4 Stunden getempert.
EuroPat v2
Subsequently, the resulting water-absorbing polymer particles were dried at 165° C. in a forced-air drying cabinet for one hour.
Anschließend wurden die erhaltenen wasserabsorbierenden Polymerpartikel eine Stunde bei 165°C im Umlufttrockenschrank getrocknet.
EuroPat v2
The polymer gel was then dried in a forced-air drying cabinet at 160° C. for one hour.
Das Polymergel wurde dann im Umlufttrockenschrank bei 160°C eine Stunde lang getrocknet.
EuroPat v2
The lacquers dry at room temperature or by forced thermal drying to form clear, crosslinked, glossy coatings.
Die Lacke trocknen bei Raumtemperatur oder durch forcierte Wärmetrocknung zu klaren, vernetzten, glänzenden Überzügen.
EuroPat v2
Following forced drying, the substrates were stored at room temperature for three days and then tested.
Nach der forcierten Trocknung wurden die Substrate für drei Tage bei Raumtemperatur gelagert und anschließend getestet.
EuroPat v2
By moving the dryer housing and thus enclosing the workpieces a forced drying is performed.
Durch Heranfahren des Trocknergehäuses und Einhausen der Werkstücke kann eine beschleunigte Trocknung herbeigeführt werden.
ParaCrawl v7.1
With forced drying, the colour fields can be non-adhesively processed in the shortest possible time.
Innerhalb kürzester Zeit können die Farbfelder bei der forcierten Trocknung absolut klebfrei weiterverarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to force him dries up other forces the dry
forced drying force myself for drying dry out
is in force forced on