Übersetzung für "Force directed" in Deutsch
An
upwardly
directed
force
K2'
acts
on
the
tail
3
of
the
ski.
Auf
das
Skiende
3
wirkt
eine
nach
oben
gerichtete
Kraft
K2'.
EuroPat v2
These
act
upon
the
linear
slide
block
42
by
means
of
an
upward-directed
force.
Diese
beaufschlagen
den
Linearschlitten
42
mit
einer
nach
oben
gerichteten
Kraft.
EuroPat v2
The
applied
pressure
force
is
directed
to
the
diaphragm
via
a
dome-like
solid
body
structure.
Die
angelegte
Druckkraft
wird
an
die
Membran
über
eine
domartige
Festkörperstruktur
geleitet.
EuroPat v2
In
the
case
of
these
fastening
points,
the
active
force
component
is
directed
parallel
to
the
disc
face.
Bei
diesen
Befestigungspunkten
ist
die
angreifende
Kraftkomponente
parallel
zur
Scheibenfläche
gerichtet.
EuroPat v2
The
axially
directed
force
can
be
applied
to
the
expansion
tool
as
a
continuously
applied
pressure.
Die
axial
gerichtete
Kraft
kann
als
kontinuierlich
aufgebrachter
Druck
auf
den
Spreizdorn
einwirken.
EuroPat v2
The
destruction
of
this
force
is
directed
"System"
created
black
holes.
Die
Zerstörung
dieser
Truppe
richtet
sich
"System"
erzeugte
schwarze
Löcher.
ParaCrawl v7.1
This
thrust
force
is
directed
against
a
hardened
washer.
Diese
Druckkraft
ist
gegen
die
gehärtete
Druckscheibe
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
restoring
force
is
directed
out
of
the
arcing
zone
against
the
direction
of
movement
of
the
arcing
contact.
Diese
Rückstellkraft
ist
entgegen
der
Laufrichtung
des
Lichtbogenkontakts
aus
der
Lichtbogenzone
heraus
gerichtet.
EuroPat v2
The
force
is
generally
directed
from
the
flange
of
the
robot
toward
the
gravity
compensation
device.
Die
Kraft
ist
im
Allgemeinen
vom
Flansch
des
Roboters
zur
Schwerkraft-Kompensationsvorrichtung
gerichtet.
EuroPat v2
As
a
result,
a
restoring
force
directed
radially
inwards
is
exerted
on
the
honing
stick.
Dadurch
wird
eine
nach
radial
innen
gerichtete
Rückstellkraft
auf
die
Honleiste
ausgeübt.
EuroPat v2
Preferably,
the
spring
force
is
directed
toward
the
tip
of
the
gripper
body.
Vorzugsweise
ist
die
Federkraft
in
Richtung
zu
der
Spitze
des
Greiferkörpers
hin
gerichtet.
EuroPat v2
Here,
the
spring
force
is
directed
outwards
in
the
radial
direction
of
the
piston
pin
10
.
Die
Federkraft
ist
dabei
in
radialer
Richtung
des
Kolbenbolzens
10
nach
außen
gerichtet.
EuroPat v2
The
spring
force
Ff
and
the
actuator
force
Fa
are
directed
in
opposite
directions.
Die
Federkraft
Ff
und
die
Aktuatorkraft
Fa
sind
entgegengesetzt
gerichtet.
EuroPat v2
Gravitational
force
101
and
electromagnetic
force
102
are
directed
counter
to
each
other,
according
to
the
figure.
Gravitations-Kraft
101
und
elektromagnetische
Kraft
102
sind
gemäß
der
Figur
einander
entgegen
gerichtet.
EuroPat v2
The
force
is
directed
to
the
center
of
the
axle
22
.
Dabei
ist
die
Kraft
auf
das
Zentrum
der
Achse
22
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
spring
force
Ff
and
the
actuator
force
Fa
are
directed
oppositely
to
one
another.
Die
Federkraft
Ff
und
die
Aktuatorkraft
Fa
sind
entgegengesetzt
gerichtet.
EuroPat v2
Therefore,
a
braking
force
directed
in
the
opposite
direction
to
the
movement
velocities
of
the
connecting
element
is
generated.
Somit
wird
eine
der
Bewegungsgeschwindigkeiten
des
Verbindungselements
entgegengesetzt
gerichtete
Bremskraft
erzeugt.
EuroPat v2
The
force
can
be
directed
toward
a
slot
floor
of
the
slot.
Die
Kraft
kann
zu
einem
Nutboden
der
Nut
hin
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
Weight
is
an
example
of
such
a
directed
force.
Ein
Beispiel
für
eine
solche
gerichtete
Kraft
ist
die
Gewichtskraft.
EuroPat v2
This
force
directed
outward
is
indicated
by
the
arrow
28
*.
Diese
nach
außen
geleitete
Kraft
ist
mit
dem
Pfeil
28*
angedeutet.
EuroPat v2
The
magnetic
force
is
thus
directed
outwards
from
the
outer
housing
wall.
Die
magnetische
Kraft
ist
also
von
der
äußeren
Gehäusewand
nach
außen
gerichtet.
EuroPat v2
The
force
is
directed
in
opposition
to
the
rotational
movement
of
the
joint
axis
of
the
two
halves.
Die
Kraft
ist
gegen
die
Drehbewegung
der
Gelenkachse
der
beiden
Hälften
gerichtet.
EuroPat v2