Übersetzung für "Force acting" in Deutsch
Basically,
it's
a
force
acting
on
a
tissue
that
it
transverses.
Es
ist
eine
Kraft,
die
auf
Gewebe
wirkt
welches
sie
durchquert.
TED2013 v1.1
In
this
way
there
is
increased
the
reset
force
acting
upon
the
spiral
spring.
Dadurch
erhöht
sich
die
auf
die
Spiralfeder
wirkende
Rückstellkraft.
EuroPat v2
P
represents
the
axial
pressing
force
acting
on
the
workpiece.
P
stellt
die
auf
das
Werkstück
wirkende
axiale
Presskraft
dar.
EuroPat v2
The
illustrated
arrangement
of
the
electrodes
increases
the
force
acting
upon
the
rotor
2.
Die
dargestellte
Elektrodenanordnung
erhöht
die
Kraft,
die
auf
den
Läufer
wirkt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
force
acting
on
the
pressing
elements
could
be
measured.
So
könnte
beispielsweise
die
auf
die
Preßelemente
wirkende
Kraft
gemessen
werden.
EuroPat v2
This
also
has
a
favorable
effect
on
the
lever
conditions
of
the
force
acting
on
a
key
bar.
Auch
werden
dadurch
die
Hebelverhältnisse
der
auf
eine
Keilstange
einwirkenden
Kraft
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
The
braking
force
acting
on
the
mold
train
15
is
then
the
same
as
the
generator
force.
Die
auf
den
Formenstrang
15
wirkende
Bremskraft
entspricht
dabei
der
Generatorkraft.
EuroPat v2
On
this
length
portion
the
force
acting
in
the
moving-out
direction
of
the
money
drawer
remains
nearly
constant.
Auf
dieser
Wegstrecke
bleibt
die
in
Ausfahrrichtung
der
Geldschublade
wirkende
Kraft
nahezu
konstant.
EuroPat v2
Outwardly
acting
force
components
are
exerted
on
the
longitudinal
sections
of
the
coil
sides.
Auf
die
Längsabschnitte
der
Spulenseiten
werden
nach
außen
wirkende
Kraftkomponenten
ausgeübt.
EuroPat v2
The
control
signal
needed
for
this
is
therefore
a
direct
measurement
for
the
acting
force.
Das
hierzu
benötigte
Steuersignal
ist
deshalb
ein
direktes
Maß
für
die
wirkende
Kraft.
EuroPat v2
The
force
acting
on
the
color
film
131
is
more
uniformly
distributed.
Die
auf
die
Farbfolie
131
wirkende
Kraft
wird
dann
gleichmäßiger
verteilt.
EuroPat v2
This
position
is
defined
in
that
no
force
is
acting
on
the
yarn
feeler
element.
Diese
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
keine
Kraft
auf
das
Fadenfühlelement
einwirkt.
EuroPat v2
The
force
acting
on
the
false
floor
is
carried
substantially
by
the
filler
material.
Die
auf
den
Zwischenboden
einwirkende
Kraft
wird
im
wesentlichen
durch
den
Füllstoff
aufgenommen.
EuroPat v2
The
master
brake
cylinder
generates
a
hydraulic
pressure
from
the
mechanical
force
acting
on
the
brake
control
mechanism.
Der
Hauptbremszylinder
erzeugt
aus
der
auf
das
Bremssteuerorgan
wirkenden
mechanischen
Kraft
einen
Hydraulikdruck.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
design
variant,
the
adjusting
force
acting
on
the
clamping
rail
is
produced
mechanically.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsvariante
wird
die
auf
die
Klemmschiene
wirkende
Verstellkraft
mechanisch
erzeugt.
EuroPat v2
The
biasing
force
acting
on
the
screw
changes
over
the
adjustment
range.
Die
auf
die
Schraube
wirkende
Vorspannkraft
ändert
sich
über
den
Justierbereich.
EuroPat v2
The
support
source
arrangement
preferably
produces
two
force
components
acting
in
opposite
directions.
Vorzugsweise
erzeugt
die
Stützquellenanordnung
zwei
in
entgegengesetzte
Richtungen
wirkende
Kraftkomponenten.
EuroPat v2
The
force
sensor
detects
the
force
acting
upon
the
hose.
Der
Kraftsensor
ermittelt
die
auf
den
Schlauch
einwirkende
Kraft.
EuroPat v2
C
is
the
supporting
force
acting
at
piston
34.
C
ist
die
am
Kolben
34
wirkende
Abstützkraft.
EuroPat v2
If
the
force
acting
on
stirring
apparatus
13
are
in
equilibrium,
it
remains
stationary.
Sind
die
am
Rührwerk
13
wirkenden
Kräfte
im
Gleichgewicht,
bleibt
es
stehen.
EuroPat v2