Übersetzung für "For the sake of precaution" in Deutsch
So,
even
leaving
aside
expected
inflows
of
funds
which
can
be
realised
only
in
2011,
and
for
the
sake
of
precaution
assuming
that
the
projected
proceeds
may
not
materialise
fully
for
all
of
these
divestments,
the
Commission
concludes
that
the
beneficiary’s
own
contribution
can
be
considered
significant.
Doch
selbst
wenn
die
Kommission
die
erwarteten
Kapitalzuflüsse,
die
erst
2011
realisiert
werden
können,
außer
Acht
lässt
und
vorsichtshalber
davon
ausgeht,
dass
möglicherweise
nicht
bei
allen
Veräußerungen
die
erwarteten
Erlöse
erzielt
werden,
kommt
sie
zu
dem
Schluss,
dass
der
Eigenbeitrag
der
Bank
als
erheblich
erachtet
werden
kann.
DGT v2019
Just
for
the
sake
of
precaution
one
should
always
inform
a
friend,
family
member,
or
the
office
of
his
travel
plans
before
taking
this
decision
of
driving
by
oneself.
Nur
aus
Gründen
der
Vorsorge
sollte
man
immer
einen
Freund,
ein
Familienmitglied,
oder
das
Amt
für
seine
Reise,
bevor
sie
diese
Entscheidung
der
Fahrt
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
motivate
him
that
from
now
on
he
carries
out
the
protective
measures
consistently
and,
for
the
sake
of
precaution,
does
the
7-day
program
or
the
Ruqyah-bath.
Man
muss
ihn
dahingehend
bewegen,
dass
er
von
nun
an
die
Schutzmaßnahmen
konsequent
durchführt
und
vorsichtshalber
auch
noch
selber
ggf.
das
7-Tage-Programm
oder
das
Ruqyah-Bad
durchführt.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
precaution
we
should
only
allow
experiments
with
our
planet
to
be
carried
out
under
strict
control,
for
research
purposes
and
in
small
steps.
Aus
Gründen
der
Vorsorge
sollten
wir
Experimente
an
unserem
Planeten
nur
streng
kontrolliert
zu
Forschungszwecken
und
in
kleinen
Schritten
zulassen.
ParaCrawl v7.1