Übersetzung für "For its own purposes" in Deutsch
They
use
the
body
for
its
own
purposes.
Sie
bedienen
sich
seiner
Leiche
für
ihre
eigenen
Zwecke.
OpenSubtitles v2018
The
time
gained
from
the
crumple
zone
can
be
used
by
the
evaluation
device
for
its
own
purposes.
Den
durch
die
Knautschzone
bedingten
Zeitgewinn
kann
die
Auswerteeinrichtung
für
sich
verbuchen.
EuroPat v2
The
state
absorbs
57%
of
national
income
for
its
own
purposes.
Der
Staat
absorbiert
57%
des
Volkseinkommens
für
seine
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Shappz
will
not
use
this
data
for
its
own
purposes.
Shappz
wird
diese
Daten
nicht
für
eigene
Zwecke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
SurveyMonkey
may
also
evaluate
the
information
for
its
own
purposes.
Außerdem
kann
SurveyMonkey
die
Informationen
zu
eigenen
Zwecken
auswerten.
ParaCrawl v7.1
It
too
makes
use
of
artificial
intelligence
for
its
own
purposes.
Auch
die
nutzt
die
künstliche
Intelligenz
für
ihre
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
everyone
could
use
this
signal
for
its
own
and
other
purposes.
Erstmals
konnte
Jedermann
dieses
Signal
für
eigene
und
andere
Zwecke
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Hamas
is
using
its
people's
desperation
and
despair
for
its
own
propaganda
purposes....
Sie
nutzt
die
Verzweiflung
und
Perspektivlosigkeit
ihres
Volkes
für
eigene
Propagandazwecke....
ParaCrawl v7.1
We
collect
this
information
only
for
its
own
statistical
purposes.
Wir
erheben
diese
Informationen
nur
zu
eigenen
statistischen
Zwecken.
ParaCrawl v7.1
Wikando
GmbH
shall
not
use
the
data
for
its
own
purposes
or
transfer
it
to
third
parties.
Die
Wikando
GmbH
verpflichtet
sich,
die
Daten
weder
für
eigene
Zwecke
zu
nutzen
noch
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Google
collects
and
stores
this
data
on
its
own
responsibility
and
evaluates
it
for
its
own
purposes.
Google
erhebt
und
speichert
diese
Daten
in
eigener
Verantwortung
und
wertet
diese
zu
eigenen
Zwecken
aus.
ParaCrawl v7.1
Well,
it
does
not
prevent
them
from
using
People
as
functional
pieces
of
meat
for
its
own
purposes.
Nun,
hindert
es
sie
nicht
mit
Menschen
als
funktionale
Stücke
Fleisch
für
eigene
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Lightspeed
processes
personal
data
on
our
behalf
and
does
not
use
your
data
for
its
own
purposes.
Lightspeed
verarbeitet
personenbezogene
Daten
in
unserem
Auftrag
und
verwendet
Ihre
Daten
nicht
für
eigene
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Any
research
found
on
these
pages
has
been
procured
and
may
have
been
acted
on
by
BlackRock
for
its
own
purposes.
Jegliches
Research
auf
dieser
Webseite
wurde
von
BlackRock
sorgfältig
erstellt
und
zu
eigenen
Zwecken
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
locations
collects,
uses
and
discloses
personal
information
for
its
own
purposes.
Jeder
dieser
Standorte
erfasst,
verwendet
und
übermittelt
personenbezogene
Daten
für
seine
eigenen
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
This
one
knew
however
how
to
use
the
power-politics
fluctuations
in
the
Kremlin
for
its
own
purposes.
Dieser
wußte
jedoch
die
machtpolitischen
Schwankungen
im
Kreml
für
seine
eigenen
Zwecke
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
any
personal
data
provided
may
be
used
by
UBS
for
its
own
marketing
purposes.
Ich
bestätige,
dass
meine
persönlichen
Daten
von
UBS
für
Marketingzwecke
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
FondsGoetheanum
uses
personal
data
solely
for
its
own
purposes,
and
does
not
give
them
to
third
parties.
Der
FondsGoetheanum
verwendet
persönliche
Daten
nur
für
Eigenzwecke
und
gibt
sie
nicht
an
Dritte
weiter.
ParaCrawl v7.1
Because
if
that
same
cop
will
be
rummaging
through
paper
files
for
its
own
purposes,
it
will
remain
undetected.
Denn
wenn
die
gleiche
Polizist
wird
durch
Papier-Dateien
für
eigene
Zwecke
zu
wühlen,
bleibt
unentdeckt.
ParaCrawl v7.1
Google
may
use
this
information
for
its
own
purposes
(e.g.
controlling
of
advertisements).
Google
kann
diese
Informationen
für
eigene
Zwecke
nutzen
(z.
B.
zum
Steuern
von
Werbeanzeigen).
ParaCrawl v7.1
WACKER
Group
was
using
€
80.2
million
of
plan
assets
for
its
own
purposes
as
of
December
31,
2013.
Der
WACKER-Konzern
nutzte
zum
Stichtag
31.
Dezember
2013
80,2
Mio.
€
des
Planvermögens
für
eigene
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
All
of
you
information
will
be
stored
in
a
secure
way
and
will
be
used
by
the
casino
only
for
its
own
purposes.
Ihre
Informationen
werden
sämtlich
auf
sichere
Weise
gespeichert
und
ausschließlich
für
eigene
Zwecke
des
Kasinos
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
first
item
is
a
selection
of
older
messages
made
by
Pax
Christi
for
its
own
militant
purposes.
Der
erste
Link
ist
eine
Auswahl
älterer
Dokumente
von
Pax
Christi
für
ihre
eigenen
militanten
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
In
the
Middle
Ages,
the
Catholic
Church
adapted
the
labyrinth
for
its
own
purposes
within
its
cathedrals.
Im
Mittelalter
adaptierte
die
katholische
Kirche
das
Labyrinth
innerhalb
der
Kathedralen
für
ihren
eigenen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
If
information
is
requested
by
a
Member
State
or
by
Switzerland
acting
as
the
requesting
jurisdiction
in
accordance
with
this
Article,
Switzerland
or
the
Member
State
acting
as
the
requested
jurisdiction
shall
use
its
information
gathering
measures
to
obtain
the
requested
information,
even
though
that
requested
jurisdiction
may
not
need
such
information
for
its
own
tax
purposes.
Alle
Informationen,
die
ein
Staat
(ein
Mitgliedstaat
oder
die
Schweiz)
nach
diesem
Abkommenerhalten
hat,
werden
vertraulich
behandelt
und
in
derselben
Weise
geschützt
wie
Informationen,
die
der
betreffende
Staat
nach
seinem
innerstaatlichen
Recht
erlangt
hat,
und
zwar,
soweit
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
erforderlich,
im
Einklang
mit
dem
anwendbaren
innerstaatlichen
Recht
und
Schutzvorkehrungen,
die
von
dem
die
Informationen
erteilenden
Staat
nach
Maßgabe
seines
innerstaatlichen
Rechts
angegeben
werden
können.
DGT v2019