Übersetzung für "For allergens" in Deutsch
In
addition,
some
labelling
exceptions
will
no
longer
be
accepted
for
allergens.
Außerdem
werden
einige
Ausnahmeregelungen
bei
der
Etikettierung
für
Allergene
nicht
mehr
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Hedges
can
serve
as
an
air
trap
and
filter
for
allergens
from
around
the
neighbourhood.
Hecken
können
als
Windfang
sowie
als
Filter
für
Allergene
aus
der
Nachbarschaft
dienen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
ice
cream
for
people
with
allergens,
lactose
intolerance,
etc?
Gibt
es
Eis
für
Menschen
mit
Allergenen,
Laktoseintoleranz
usw.?
CCAligned v1
For
allergens,
including
gluten-containing
cereals,
see
ingredients
in
gras.
Zu
Allergenen,
einschließlich
glutenhaltigem
Getreide,
siehe
Zutaten
in
gras.
CCAligned v1
Is
it
possible
for
allergens
to
be
present
in
your
products?
Können
in
Ihren
Produkten
Allergene
enthalten
sein?
CCAligned v1
For
allergens,
May
contain
traces
of
other
nuts
and
sesame
seeds.
Kann
bei
Allergenen
Spuren
von
anderen
Nüssen
und
Sesamsamen
enthalten.
CCAligned v1
On
request,
the
list
of
food
allergens
for
intolerances
can
be
consulted.
Auf
Anfrage
kann
die
Liste
der
Allergene
bei
Lebensmittelunverträglichkeiten
eingesehen
werden.
CCAligned v1
A
quantitative
confirmation
test
as
well
as
a
test
for
other
allergens
can
be
subsequently
performed.
Ein
quantitativer
Bestätigungstest
sowie
Testung
auf
weitere
Allergene
kann
im
Anschluss
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
allergens,
see
ingredients
in
gras.
Für
Allergene
siehe
Zutaten
in
gras.
CCAligned v1
We
have
a
list
of
allergens
for
people
suffering
from
allergies
and
food
intolerances.
Für
Allergiker
und
Menschen
mit
Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten
stellen
wir
Ihnen
eine
Allergenliste
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
These
testkits
help
to
examine
products
for
vitamins,
allergens
and
traces
of
genetic
modification.
Mit
den
Testkits
können
Produkte
auf
Vitamine,
Allergene
oder
Gentechnikspuren
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Review
the
product
label
for
potential
allergens.
Überprüfen
Sie
das
Etikett
nach
möglichen
Allergenen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
most
common
allergens
for
people
with
asthma
are:
Einige
der
geläufigsten
Allergene
fÃ1?4r
Leute
mit
Asthma
sind:
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
relatively
simple
for
those
allergens
actually
present
in
the
final
product.
Das
Problem
ist
relativ
einfach
bei
Allergenen,
die
als
solche
im
Endprodukt
enthalten
sind.
Europarl v8
In
this
way,
it
is
possible
to
bind,
for
example,
antigens,
allergens
and
antibodies.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
z.
B.
Antigene,
Allergene
und
Antikörper
zu
binden.
EuroPat v2
The
copolylactides
can
furthermore
be
employed
particularly
beneficially
as
liquid
glove
for
handling
allergens.
Weiterhin
können
die
Copolylactide
besonders
günstig
als
flüssiger
Handschuh
beim
Umgang
mit
Allergenen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
information
regarding
allergens
in
food
or
drinks,
please
ask
our
restaurant
staff.
Hinweise
zu
den
in
Speisen
oder
Getränken
enthaltenen
Allergenen
erhalten
Sie
auf
Nachfrage
von
unserem
Personal.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
the
products
which
are
potential
allergens
for
preparation
of
dishes.
Verwenden
Sie
für
die
Vorbereitung
der
Platten
die
Lebensmittel
nicht,
die
die
potentiellen
Allergene
sind.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
various
assays,
particularly
for
various
allergens
or
nutritional
intolerance
substances,
can
be
carried
out
on
different
assay
sites.
Bevorzugt
ist,
verschiedene
Nachweise,
insbesondere
verschiedene
Allergene
oder
Nahrungsmittelunverträglichkeitssubstanzen,
auf
verschiedenen
Nachweisplätzen
durchzuführen.
EuroPat v2
For
information
regarding
allergens
in
food
or
drinks,
please
ask
our
kiosk
staff.
Hinweise
zu
den
in
Speisen
oder
Getränken
enthaltenen
Allergenen
erhalten
Sie
auf
Nachfrage
von
unserem
Personal.
ParaCrawl v7.1
The
pre-specified
ImmunoCAP
allergen
panels
are
composed
by
a
selection
of
relevant
allergens
for
specific
symptoms.
Die
ImmunoCAPSymptom-Profile
bestehen
aus
einer
Reihe
von
Allergenen,
diefür
die
jeweiligen
Symptome
verantwortlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Peanuts,
fish,
chicken
egg
and
cow
milk
are
also
important
food
allergens
for
adults.
Erdnüsse,
Fisch,
Hühnerei
und
Kuhmilch
stellen
auch
für
Erwachsene
wichtige
Nahrungsmittelallergene
dar.
ParaCrawl v7.1
Labs
can
either
use
single
or
multiple
allergens
for
the
determination
of
allergic
sensitization.
Für
die
Bestimmung
von
allergischen
Sensibilisierungen
können
Laboratorien
entweder
einzelne
oder
multiple
Allergene
nutzen.
ParaCrawl v7.1