Übersetzung für "Follow-up given" in Deutsch
The
Commission
will
be
the
one
deciding
on
the
follow-up
to
be
given
to
successful
citizens'
initiatives.
Die
Kommission
wird
über
die
Folgemaßnahmen
im
Anschluss
an
erfolgreiche
Bürgerinitiativen
entscheiden.
Europarl v8
The
Commission
follows
the
follow-up
given
to
such
judgments
closely.
Die
Kommission
verfolgt
die
Folgemaßnahmen
im
Anschluss
an
solche
Urteile
sehr
genau.
Europarl v8
The
Court
has
analysed
the
follow-up
given
to
its
previous
observations.
Der
Rechnungshof
hat
die
beschlossene
Weiterverfolgung
seiner
früheren
Bemerkungen
analysiert.
Europarl v8
It
was
now
important
to
monitor
the
follow-up
given
to
all
opinions.
Jetzt
sei
es
wichtig,
die
Folgemaßnahmen
sämtlicher
Stellungnahmen
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
Council
will
decide
at
that
point
on
the
follow-up
to
be
given
to
that
dossier.
Bei
dieser
Gelegenheit
wird
der
Rat
einen
Beschluss
über
das
weitere
Vorgehen
fassen.
TildeMODEL v2018
Any
person
lodging
a
complaint
should
be
informed
of
the
follow-up
action
given
to
that
complaint.
Jeder
Beschwerdeführer
sollte
über
die
Weiterverfolgung
seiner
Beschwerde
unterrichtet
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
not
yet
clear
what
specific
follow-up
will
be
given
to
these
recommendations.
Noch
steht
nicht
fest,
auf
welche
Weise
diese
Empfehlungen
weiterverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
that
could
be
the
subject
of
the
follow-up
given
by
the
European
Parliament
and
the
Commission.
Eine
solche
Aufgabe
kann
jedoch
Gegenstand
der
weiteren
Arbeiten
im
Parlament
und
in
der
Kommission
bilden.
Europarl v8
The
Member
State
shall
ensure
that
appropriate
follow-up
is
given
to
any
comments
of
the
Commission
following
the
meeting.
Der
Mitgliedstaat
stellt
sicher,
dass
etwaige
Bemerkungen
der
Kommission
nach
dieser
Sitzung
angemessen
weiterverfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
Follow-up
is
being
given
to
Parliament's
resolution
on
conflict
prevention
(Rocard-initiative).
Der
Entschließung
des
Parlaments
zur
Konfliktverhütung
(Initiative
Rocard)
folgt
ein
weiteres
Vorgehen.
EUbookshop v2
Under
this
procedure
the
other
Member
States
receiving
a
new
Article
11
notification
are
not
required
to
inform
the
Commission
about
the
follow-up
given
to
the
notification.
Bei
diesem
Verfahren
brauchen
die
anderen
Mitgliedstaaten,
die
eine
erneute
Meldung
gemäß
Artikel
11
erhalten,
die
Kommission
nicht
über
ihr
weiteres
Vorgehen
im
Anschluss
daran
zu
unterrichten.
DGT v2019