Übersetzung für "Follow suggestion" in Deutsch

Ich werde diesem Vorschlag nicht folgen.

Der Rat folgte der Empfehlung des Parlaments (Artikel [13]).

Ich schlage vor, ihr folgt den Vorschlägen der Hathoren hierbei.

In manchen Fällen übernehmen wir einen Vorschlag nicht.

Um einen Vorschlag zu erstellen, gehen Sie folgendermaßen vor.

Wir hoffen, die Mitgliedstaaten greifen den Vorschlag in Bezug auf diese wichtige Angelegenheit auf.

Die Entscheidung darüber, ob dieser Vorschlag verwirklicht wird, bleibt jedoch dem Rat vorbehalten.

Folgt der Mitgliedstaat dem Vorschlag von Europol nicht, gilt Artikel 5 dieses Beschlusses.

Folgen Sie dem Vorschlag deprimiert zu sein, wenn es in Ihren Verstand eintritt?

Diesem Vorschlag folgten wir nun und machten uns deshalb auf die Suche nach einem geeigneten Auto.

Ich schlage vor, dass ihr den Empfehlungen der Hathoren für diese hier folgt.

Deshalb hatte der Kulturausschuss vorgeschlagen, das 790er-Band vorerst nicht zu öffnen, der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie ist dem leider nicht gefolgt.

Folglich meine Bitte an Sie, meiner Abstimmungsempfehlung zu diesem Thema zu folgen, die, nach einem gewissen Kompromiss, auch durch den Ausschuss für Wirtschaft und Währung angenommen wurde.

Ich befürworte den Vorschlag von Herrn Titley, daß wir all diese Punkte aufschieben, da es sinnlos ist, sie ohne den Rat zu diskutieren.

Herr Präsident, ich glaube, ich kann dem Berichterstatter am besten dadurch danken, daß ich seiner Anregung folge und mich zu den verschiedenen Änderungsanträgen äußere, denn das Dossier ist so technisch, daß es wohl nicht gut ist, wenn man sich mit den philosophischen Erwägungen befaßt, die auch in der Debatte angestellt wurden.

Ich fordere das Plenum also auf, der Anregung des Ausschusses, dem vorzustehen ich die Ehre habe, zu folgen, die auch durch den Ausschuss für Entwicklung einstimmig unterstützt wurde.

Ungeachtet der Bemühungen der Kommission hat der Rat entschieden, unserem Kompromissvorschlag zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik nicht zu folgen.

Aber der Mann folgte der Aufforderung nicht, sondern hielt die Hände ruhig in den Hosentaschen und lachte laut.

In diesem Vorschlag wird von dieser Empfehlung abgesehen, da sie dem Ziel der Vereinfachung nicht entspricht.

Die Kommission ist sich der Bedeutung sämtlicher Empfehlungen bewusst und wird den Vorschlag der Bewerter zur Erstellung eines Kompendiums aufgreifen.

Sie stellt außerdem fest, dass dem EFPIA empfohlen wurde, dem Vorschlag zu folgen, um ein umfassenderes Engagement der Industrie in der Initiative für Innovative Arzneimittel zu fördern.

Entweder man macht es so, wie es die Kommission vorschlägt, oder aber, und das wäre eine langfristige Lösung, man paßt den Preis für Gerste an den Welt marktpreis an, wodurch Ausfuhrerstattungen über flüssig werden.

Sollte die Konferenz dem Vorschlag des Vorsitzes folgen, die Union mit Rechtspersönlichkeit auszustatten, so wäre es logisch, eine Lösung ins Auge zu fassen, wonach die derzeit bestehenden Rechtspersönlichkeiten der drei Gemeinschaften und der Union zu einer einzigen Rechts-persön lichkeit verschmelzen würden.