Übersetzung für "Folded sheet" in Deutsch

He could lie quiet in his canopied bed, with his bloodless hands folded on the sheet, waiting.
Er konnte in seinem Bett liegen, die blutleeren Hände gefaltet und warten.
OpenSubtitles v2018
The folded sheet material is stacked on edge by a stacker assembly.
Das gefalzte Bogenmaterial wird in einer Stapeleinrichtung auf Kante gestapelt.
EuroPat v2
Preferably the fold line runs between two sheets of an insert formed as a folded sheet.
Vorzugsweise verläuft die Faltlinie zwischen zwei Blättern eines als Faltblatt ausgebildeten Einlegeteils.
EuroPat v2
The border fence is transparent, made of perforated and folded zinc sheet.
Der Grenzzaun ist transparent, hergestellt aus perforierten und gefalzten Zinkblechen.
ParaCrawl v7.1
The filter medium 1 is designed as a folded flat sheet.
Das Filtermedium 1 ist als gefaltete flächige Lage ausgestaltet.
EuroPat v2
The folded sheet, called a signature, is then trimmed to the finished size.
Der gefalzte Bogen, die sogenannte Signatur, wird auf die Endgröße beschnitten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the craftsmen began to appear that origami folded from sheet metal.
Daher begann die Handwerker, die Origami aus Blech gefaltet erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The outer part 12 is always made up of a single folded printed sheet or several folded printed sheets fed in conjointly.
Der Aussenteil 12 besteht jeweils aus einem einzigen gefalzten Druckbogen oder mehreren gemeinsam zugeführten gefalzten Druckbogen.
EuroPat v2
Between the endless conveyor units 7 and 8 the shingled supply of folded sheet items is delivered.
Zwischen den Endlosförderern 7 und 8 erfolgt die Aufgabe der schuppenförmig angelieferten, gefalzten Flächenprodukte.
EuroPat v2
The transport rollers 17 are pressed together simultaneously, so that they grip the folded sheet 9.
Dabei werden die Transportwalzen 17 gleichzeitig zusammengeschoben, so daß sie den Falzbogen 9 greifen.
EuroPat v2
This results in a folded foldable sheet of a size equal to that of one foldable section.
Im Ergebnis führt dies zu einem zusammengelegten Faltblatt, dessen Größe derjenigen eines Faltabschnittes gleich ist.
EuroPat v2
Instead of a plates pair, a folded sheet or a compressed pipe can be inserted into the elements.
Anstelle eines Plattenpaares kann auch ein gefalztes Blech oder ein zusammengedrücktes Rohr eingesetzt werden.
EuroPat v2
This recess can be made easily and economically by a folded sheet metal cup.
Diese Vertiefung lässt sich auf einfache und kostengünstige Weise durch eine gefaltete Blechschale realisieren.
EuroPat v2
The main jacket varies in form from a thin folded A4 sheet to up to 96 pages.
Die Form des Hauptblatts geht dabei von einem dünnen gefalzten A4-Blatt bis hin zu 96 Seiten.
ParaCrawl v7.1
Alaska stainless steel armchair obtained from a steel sheet folded like an origami.
Sessel aus poliertem Edelstahl Alaska, aus einem Blech aus Stahl erhalten gefaltet wie Origami.
ParaCrawl v7.1
In the simplest case, a hollow cylindrical segment as heat shield is a correspondingly curved or folded metal sheet.
Ein Hohlzylindersegment als Hitzeschild ist im einfachsten Fall ein entsprechend gekrümmtes oder abgekantetes Blech.
EuroPat v2
This prevents the folded sheet from fanning out at the time of transfer to the next transporting drum.
Hierdurch wird verhindert, dass der Falzbogen zum Übergabezeitpunkt an die nächste Transporttrommel auffächert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

above the fold below the fold a sheet fold here
fold of fold up sheet fold
folded sheet sheeting