Übersetzung für "Folded box" in Deutsch
The
blisters
are
packed
in
a
folded
carton
box.
Die
Blisterpackungen
sind
in
einer
Faltschachtel
aus
Karton
verpackt.
ELRC_2682 v1
The
folded
box
gluing
machine
thus
complies
with
the
rules
of
the
current
safety
regulations.
Die
Faltschachtelklebemaschine
entspricht
somit
ebenfalls
den
Richtlinien
geltender
Sicherheitsvorschriften.
EuroPat v2
The
interior
of
the
(folded-up)
folded
box
is
provided
with
the
designation
48
.
Das
Innere
der
(aufgefalteten)
Faltschachtel
ist
mit
dem
Bezugszeichen
48
versehen.
EuroPat v2
The
bottle
is
packed
in
a
suitable
folded
box
together
with
a
pack
insert.
Die
Flasche
wird
zusammen
mit
einem
Beipackzettel
in
eine
geeignete
Faltschachtel
verpackt.
EuroPat v2
Perhaps
you
will
even
see
your
label
or
folded
box
in
this
gallery
soon.
Vielleicht
finden
Sie
demnächst
auch
Ihr
Etikett
oder
Ihre
Faltschachtel
in
dieser
Galerie.
ParaCrawl v7.1
Then
I
simply
folded
the
box
without
glueing
the
tags.
Dann
habe
ich
die
Schachtel
einfach
gefaltet,
ohne
die
Klebelaschen
zu
verkleben.
ParaCrawl v7.1
Instructions
for
use
can
be
found
on
the
inner
side
of
the
folded
box.
Auf
der
Innenseite
der
zusammengefalteten
Schachtel
befindet
sich
die
Gebrauchsanleitung.
ParaCrawl v7.1
Known
webs
of
plastic
tubing
lie
in
the
external
folded
box
without
any
particular
attachment.
Bekannte
Kunststoffbahnen
in
Form
eines
Folienschlauches
liegen
ohne
besondere
Befestigung
in
der
äußeren
Faltschachtel.
EuroPat v2
The
currently
most
frequently
used
gas
bags
integrated
into
the
back
rest
are
folded
in
a
box
shape
so
as
to
be
as
compact
as
possible.
Die
derzeit
am
häufigsten
eingesetzten
in
die
Rückenlehne
integrierten
Gassäcke
sind
möglichst
kompakt
kastenförmig
gefaltet.
EuroPat v2
Six-color
printed
and
multiply
finished,
the
folded
box
will
be
wrapped
with
an
additional
sleeve.
Sechsfarbig
bedruckt,
anschließend
mehrfach
veredelt,
wird
die
Faltschachtel
mit
einem
zusätzlichen
Sleeve
umhüllt.
ParaCrawl v7.1
It
frequently
occurs
that
the
folded
and
bonded
box
blank
is
shaped
like
a
jacket.
Häufig
kommt
es
vor,
dass
der
gefaltete
und
verklebte
Faltzuschnitt
mantelartig
geformt
ist.
EuroPat v2
This
object
preferably
involves
a
square-shaped
object,
especially
a
folded
box.
Bei
diesem
Gegenstand
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
einen
quaderförmigen
Gegenstand,
insbesondere
eine
Faltschachtel.
EuroPat v2
Thus,
by
loosening
the
fastening
screws,
the
embossing
mechanism
6
can
be
removed
as
a
whole
from
the
folded
box
gluing
machine.
Durch
Lösen
der
Befestigungsschrauben
kann
somit
die
Prägeeinrichtung
6
als
ganzes
aus
der
Faltschachtelklebemaschine
entfernt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
embossing
mechanism
is
arranged
in
the
front
portion
of
the
folded
box
gluing
machine,
even
before
the
first
folding
station.
Vorteilhaft
ist
die
Prägeeinrichtung
im
vorderen
Teil
der
Faltschachtelklebemaschine
noch
vor
der
ersten
Faltstation
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
folded
box
is
to
offer
the
possibility
of
securing
the
lid
unit
against
unintentional
opening.
Darüber
hinaus
soll
die
Faltschachtel
die
Möglichkeit
bieten,
die
Deckeleinheit
gegen
unbeabsichtigtes
Öffnen
zu
sichern.
EuroPat v2