Übersetzung für "Focus puller" in Deutsch

I remember holiday parties, winning the Halloween contest in year l (Phlox in Bondage, coupled with a focus puller who was my dominatrix), Secret Santa (everybody picks a name from a hat and surprises them all through the Xmas season with little gifts and treats and then there's a big bash at which we all reveal each other's identities . . .).
Ich erinnere mich an Urlaubspartys, den Halloween Contest im ersten Jahr zu gewinnen (Phlox in der Sklaverei, verbunden mit einem Fokus Puller, der meine Domina darstellte), Secret Santa (jeder zieht einen Namen aus einem hut und überrascht den anderen während der gesamten Weihnachtszeit mit kleinen Geschenken und Nettigkeiten und dann ist da ein großes Treffen, bei dem wir den anderen unsere Identität verraten...).
ParaCrawl v7.1

The mark ring included is held in place with three magnets on the follow focus and can be written on with a marker pen so you can control the desired depth of field – for example, when using an external focus puller or if you don't want to use the quick-stop.
Der im Lieferumfang enthaltene Mark Ring ist mit drei Magneten am Follow Focus fixiert und kann mit Folienstift beschrieben werden, um den gewünschten Schärfebereich ansteuern zu können – z.B. beim Einsatz eines externen Focus Pullers oder wenn der Einsatz der Quick-Stops nicht erwünscht ist.
ParaCrawl v7.1

Arguably with respect to the numerous child-actors of all age, production abstained from the usual strong lightning and close approach of the camera. So Ted McCord often had to open aperture and to apply longer focal length. Both causes smaller depth of focus and asks the 'focus puller' for high-precision.
Wohl mit Rücksicht auf die zahlreichen Kinderdarsteller jeden Alters, verzichtet die Produktion auf die sonst übliche starke Ausleuchtung und dichte Annäherung der Kamera. Ted McCord arbeitet deshalb oft mit offener Blende und längeren Brennweiten was beides zu einer dünnen Schärfentiefe führt und von dem 'Focus Puller' höchste Präzision verlangt.
ParaCrawl v7.1