Übersetzung für "Foam tip" in Deutsch

In this way, the fluid, which is injected in a hollow profile nozzle section through the foam lance 400, flows way from the foam lance tip 401 with a lower flowing speed, so as to prevent the sticking and/or clogging of the foam lance tip 401 due to foaming.
Hierdurch läuft Flüssigkeit, die durch die Schäumlanze 400 in einen Hohlprofildüsenabschnitt injiziert wird, mit geringer Fließgeschwindigkeit von der Schäumlanzenspitze 401 weg, so dass ein Verkleben und/oder Verstopfen der Schäumlanzenspitze 401 beim Aufschäumen vermieden wird.
EuroPat v2
Under continuous temperature detection by means of temperature sensors arranged on the foam lance tip 401, the foam lance 400 is pushed so deep into the plastic hollow profile as to position the foam lance tip 401 in a place in which the temperature of the plastic hollow profile surrounding it, is reduced to the selected foam temperature.
Die Schäumlanze 400 wird unter kontinuierlicher Temperaturmessung mittels des an der Schäumlanzenspitze 401 angeordneten Temperatursensors so weit in das Kunststoffhohlprofil hinein geschoben, bis die Schäumlanzenspitze 401 an einer Stelle positioniert ist, an der die Temperatur des sie umgebenden Kunststoffhohlprofils bis auf die gewählte Ausschäumtemperatur herabgesetzt worden ist.
EuroPat v2
The great length of the section of the foam lance 400 protruding from the profile tool 100 results in flexion, so that the foam lance tip 401 lowers up to the wall of the plastic hollow profile.
Aufgrund der großen Länge des aus dem Profilwerkzeug 100 ragenden Abschnitts der Schäumlanze 400 kommt es zu Durchbiegungen, so dass die Schäumlanzenspitze 401 sich bis auf die Wandung des Kunststoffhohlprofils absenkt.
EuroPat v2
At this temperature, the plastic is so solid that the deformation of the plastic hollow profile through the laying foam lance tip 401 is prevented.
Bei dieser Temperatur ist der Kunststoff so fest, dass eine Verformung des Kunststoffhohlprofils durch die aufliegende Schäumlanzenspitze 401 vermieden wird.
EuroPat v2
The mixture led in the foam lance 400 up to the foam lance tip 401, or the single components flowed up to the foam lance tip, are kept at a foam temperature TS=from 25° C. to 35° C. thanks to the water cooling the inside of the foam lance 400 before coming out of the lance.
Das in der Schäumlanze 400 bis zur Schäumlanzenspitze 401 geleitete Gemisch oder die einzeln bis zur Schäumlanzenspitze geführten Komponenten werden durch die Wasserkühlung innerhalb der Schäumlanze 400 bis zum Austritt aus der Lanze auf einer Schäummitteltemperatur T s = 25°C bis 35°C gehalten.
EuroPat v2
Inside the foam lance 400, the foam substance temperature is preferably reduced down to 25° by means of the water circulation cooling, in order to prevent an early reaction of the foam mixture directly in front of the foam lance tip 401 .
Die Schäummitteltemperatur ist durch die Wasserumlaufkühlung innerhalb der Schäumlanze 400 vorzugsweise bis auf 25° herabgesetzt, um eine frühzeitige Reaktion des Schäumgemisches unmittelbar vor der Schäumlanzenspitze 401 zu vermeiden.
EuroPat v2
Moreover, in order to avoid the occurrence of a reaction of the foam substance components directly next to the foam lance tip 401 and prevent it from sticking, during the profile extrusion, the distance between the tip and the foam front, obliquely forming upwards, is measured by the ultrasound sensor operating near the foam lance tip 401 .
Um weiterhin zu verhindern, dass es zu einer Reaktion der Schäummittelkomponenten direkt bei der Schäumlanzenspitze 401 und damit zu einem Verkleben derselben kommt, wird während der Profilextrusion mit dem Ultraschallsensor an der Schäumlanzenspitze 401 laufend der Abstand zwischen Spitze und der sich schräg nach oben ausbildenden Schaumfront gemessen.
EuroPat v2
At the same time, should a problem like the sticking of the foam lance tip 401 arise during the extrusion operation, the foam lance 400 can be completely taken out of the plastic hollow profile and profile tool 100 without having to interrupt the extrusion process or having to disassemble the tool.
Sollte es dennoch während des Extrusionsbetriebes zu Störungen wie dem Zukleben der Schäumlanzenspitze 401 kommen, so kann die Schäumlanze 400 vollständig aus dem Kunststoffhohlprofil und aus dem Profilwerkzeug 100 herausgezogen werden, ohne dass der Extrusionsvorgang unterbrochen bzw. das Werkzeug zerlegt werden muss.
EuroPat v2
The compressed air flows in shortly before the mixing head of the foam lance tip 401, through at least one compressed-air inlet and has the task to wash and cool the foam lance as well as move the existing air to a hollow chamber of a plastic hollow profile to be filled with foam.
Die Druckluft tritt kurz vor dem Mischkopf an der Schäumlanzenspitze 401 durch wenigstens einen Druckluftauslass aus und hat die Aufgabe, die Schäumlanze zu umspülen und zu kühlen und darüber hinaus stehende Luft in einer auszuschäumenden Hohlkammer eines Kunststoffhohlprofils zu bewegen.
EuroPat v2
In this way, one achieves that the injected reaction mixture flows away from an injection nozzle and the foam front starts to form only at a distance from the foam lance tip.
Hierdurch wird erreicht, dass das injizierte Reaktionsgemisch von einer Injektionsdüse wegfließt und sich die Schaumfront erst in einem Abstand von der Schäumlanzenspitze auszubilden beginnt.
EuroPat v2
Two reactive components, separated from each other, flow out of the foam substance supply tanks 490, 492, through the foam lance 400 and are mixed together by a mixing head coming out of the foam lance tip 401, reacting with each other, whereby forming a plastic foam.
Aus den Schäummittelvorratsbehältern 490, 492 werden zwei reaktive Komponenten getrennt voneinander durch die Schäumlanze 400 geleitet und beim Austritt aus einem Mischkopf an der Schäumlanzenspitze 401 miteinander gemischt, wobei sie unter Ausbildung eines Kunststoffschaums miteinander reagieren.
EuroPat v2
The length of the foam lance 400 is determined in a way that the foam lance can be pushed forward inside the plastic hollow profile so much that the foam lance tip 401 lies in the area of the foam temperature, while a rear end of the foam lance 400 is led inside the lance guide channel 150 of the profile tool 100 .
Die Länge der Schäumlanze 400 ist so gewählt, dass die Schäumlanze 400 so weit nach vorne in das Kunststoffhohlprofil hinein zu schieben ist, dass die Schäumlanzenspitze 401 im Bereich der Ausschäumtemperatur liegt, während ein hinteres Ende der Schäumlanze 400 immer noch innerhalb des Lanzenführungskanals 150 des Profilwerkzeugs 100 geführt ist.
EuroPat v2
Sensors are arranged on the foam lance tip 401 in order to control the pressure and temperature ratio in the place of the foam substance injection.
An der Schäumlanzenspitze 401 sind Sensoren angeordnet, um die an dem Ort der Schäummitteleinspritzung herrschenden Druck- und Temperaturverhältnisse überwachen zu können.
EuroPat v2
In particular, the foam lance tip 401 also includes an ultra-sound sensor to set a distance between the foam lance tip 401 and the foam body forming inside the plastic hollow profile and ensure continuous operation.
Insbesondere weist die Schäumlanzenspitze 401 auch einen Ultraschallsensor auf, um einen Abstand zwischen der Schäumlanzenspitze 401 und dem sich ausbildenden Schaumkörper innerhalb des Kunststoffhohlprofils einzustellen und im fortlaufenden Betrieb zu wahren.
EuroPat v2
The foam substance components mixed together and coming out of the mixing head of the foam lance 400 react to properly set operation parameters of the extrusion device, in a place located about 500 mm away from the foam lance tip 401 .
Die miteinander gemischt aus dem Mischkopf der Schäumlanze 400 austretenden Schäummittelkomponenten reagieren bei richtig eingestellten Betriebsparametern der Extrusionsvorrichtung an einem Ort, der etwa 500 mm von der Schäumlanzenspitze 401 entfernt liegt.
EuroPat v2
The compressed air comes out little before the mixing head on the foam lance tip 401, by means of at least one compressed-air outlet and has the task to wash the foam lance with gas and cool it, as well as move the existing air to a hollow chamber to be filled with foam of a plastic hollow profile.
Die Druckluft tritt kurz vor dem Mischkopf an der Schäumlanzenspitze 401 durch wenigstens einen Druckluftauslass aus und hat die Aufgabe, die Schäumlanze zu umspülen und zu kühlen und darüber hinaus stehende Luft in einer auszuschäumenden Hohlkammer eines Kunststoffhohlprofils zu bewegen.
EuroPat v2
Replaceable Comply foam tips designed exclusively for QuietOn.
Austauschbare Comply Foam-Ohrpolster, die exklusiv für QuietOn entwickelt wurden.
ParaCrawl v7.1
Comply foam tips that are made of proprietary memory foam material and have been specially designed for QuietOn and bring around 5dB extra attenuation.
Comply Foam-Ohrpolster, die aus einem speziellen Memory-Schaumstoff hergestellt sind, speziell für QuietOn entwickelt wurden und mit einer zusätzlichen Dämpfung von 5 dB ausgestattet sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tipped off tip to tip to tip foam up
foam tip foam tip of tip on
Tip at the tip