Übersetzung für "Fluid bed granulator" in Deutsch

The premix and the granular solution were granulated in the fluid-bed granulator.
Der premix und die Granulatlösung wurden in dem fluid-bed granulator granuliert.
EuroPat v2
The suspension is sprayed on 10 kg carbamazepine in a WSG 15 fluid-bed granulator (Glatt company).
Die Suspension wird im Wirbelschichtgranulator WSG 15 (Fa. Glatt) auf 10 kg Carbamazepin augesprüht.
EuroPat v2
A method of producing a carbamazepine medicament with retarded active substance release comprising spraying film formers in combination with softener as an aqueous solution or an aqueous dispersion onto carbamazepine in a fluid-bed granulator to form a coated carbamazepine and filling the coated carbamazepine without further inactive ingredients into capsules.
Verfahren zur Herstellung einer Carbamazepin - Arzneiform mit verzögerter Wirkstofffreisetzung dadurch gekennzeichnet, daß Filmbildner in Kombination mit Weichmacher als wäßrige Lösung und/oder Dispersion auf Carbamazepin in einem Wirbelschichtgranulator aufgesprüht werden.
EuroPat v2
This material is then delivered to a fluid bed granulator, where the air current is adjusted so that the material is easily whirled up, with a fine jet of water being sprayed onto the whirled material.
Dieses Material wird dann einem Fließbettgranulator zugeführt, wo der Luftstrom so eingestellt wird, daß das Material leicht aufgewirbelt wird, und wobei ein feiner Wasserstrahl auf das aufgewirbelte Material versprüht wird.
EuroPat v2
By the term hydrogranulation a procedure is meant in which the active ingredient and/or the active ingredient mixture is granulated in an appropriate device, particularly in a mixer and/or a fluid bed granulator, during addition of the additional ingredients mentioned in the examples.
Unter dem Begriff Feuchtgranulierung wird ein Verfahren verstanden, bei dem der Wirkstoff bzw. das Wirkstoffgemisch in einer geeigneten Vorrichtung, insbesondere einem Mischer bzw. Wirbelschichtgranulator, unter Zugabe von in den Beispielen erwähnten Zuschlagsstoffen granuliert.
EuroPat v2
The procedure below was carried out in a fluid-bed spray granulator which is equipped with a cyclone, a filter, and a gas scrubber.
Der folgende Prozess wurde in einem Fließbett Sprühgranulator durchgeführt, der mit einem Zyklon, einem Filter und einem Gaswäscher ausgestattet ist.
EuroPat v2
The granulator is preferably a fluid-bed spray granulator which is equipped, for example, with a cyclone and/or a filter.
Der Granulator ist vorzugsweise ein Fließbett Sprühgranulator, der beispielsweise mit einem Zyklon und / oder einem Filter ausgestattet ist.
EuroPat v2
Granulac 70, Meggle, Wasserburg) are atomized in a fluid bed granulator from Huuttlin Mycrolab onto 50 g HPMC particles (Benecel K 4 M Pharm CR, Hercules) and 25 g lactose (Granulac 70, Meggle, Wasserburg).
Granulac 70, Meggle, Wasserburg) werden in einem Fließbettgranulator von Hüttlin Mycrolab auf 50 g HPMC-Partikel (Benecel K 4 M Pharm CR, Hercules) und 25 g Laktose (Granulac 70, Meggle, Wasserburg) zerstäubt.
EuroPat v2
Granulac 140, Meggle, Wasserburg) is atomized in a fluid bed granulator from Hüttlin Mycrolab onto 60 g HPMC particles (Benecel K 4 M Pharm CR, Hercules) and 15 g lactose (Granulac 140, Meggle, Wasserburg).
Granulac 140, Meggle, Wasserburg) werden in einem Fließbettgranulator von Hüttlin Mycrolab auf 60 g HPMC-Partikel (Benecel K 4 M Pharm CR Hercules) und 15 g Laktose (Granulac 140, Meggle, Wasserburg) zerstäubt.
EuroPat v2
The film former combined with a softener is advantageously sprayed on as aqueous solution and/or dispersion in a fluid-bed granulator.
Der Filmbildner in Kombination mit einem Weichmacher wird als wäßrige Lösung und/oder Dispersion vorteilhafterweise in einem Wirbelschichtgranulator aufgesprüht.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about LDP Fluid Bed Granulator &Coater!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über LDP Fließbett Granulator & Coater bieten!
CCAligned v1
The suspension is sprayed on 250 g carbamazepine in a Glatt UNI fluid-bed granulator at a product temperature of 27°-30° C. The granulate obtained in this manner is mixed with 16 g microcrystalline cellulose, 16 g insoluble polyvidone, 2 g highly disperse silicon dioxide and 1 g magnesium stearate.
Die Suspension wird im Wirbelschichtgranulator UNI Glatt bei einer Produkttemperatur von 27 - 30°C auf 250 g Carbamazepin aufgesprüht. Das so erhaltene Granulat wird mit 16 g Mikrokristalliner Cellulose, 16 g unlöslichen Polyvidon, 2 g hochdispersen Siliciumdioxid und 1 g Magnesiumstearat gemischt.
EuroPat v2
Such agglomerators are preferred that facilitate a continuous process, in particular the fluid-bed granulators.
Bevorzugt sind solche Agglomeratoren, die eine kontinuierliche Fahrweise ermöglichen, insbesondere Wirbelschichtgra­nulatoren.
EuroPat v2
Additionally to fluid bed and wet granulation we also offer you a compaction process.
Neben Wirbelschicht- und Feuchtgranulierung bieten wir Ihnen auch das Verfahren der Kompaktierung an.
CCAligned v1
The processing of toxic substances requires process machinery such as tablet presses, mills or fluid bed granulators.
Für die Bearbeitung toxischer Substanzen braucht es Prozessmaschinen wie Tablettenpressen, Mühlen oder Wirbelschichtgranulatoren.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, especially suitable devices are agglomerators with rotating drums or cones, continuous working vertical agglomerators, and continuous "zig-zag" agglomerators such as fluid-bed granulators.
Erfindungsgemäß besonders geeignete Geräte sind Agglomeratoren mit ro­ tierenden Trommeln oder Kegeln, kontinuierlich arbeitende vertikale Agglomeratoren, kontinuierliche "Zig-Zag"-Agglomeratoren sowie Wirbel­schichtgranulatoren.
EuroPat v2
The active substance or the active-substance combination is advantageously formed with a binder into pellets tablets or granulates and compressed using conventional compaction methods such as extrusion, tabletting, spray-, fluid-bed- or agitated granulation.
Der Wirkstoff oder die Wirkstoffkombination wird, vorteilhaft unter Mitverwendung eines Bindemittels, unter Einsatz gängiger Kompaktierungsmethoden, wie Extrusion, Tablettierung, Sprüh-, Fließbett- oder Rührgranulation zu Pellets, Tabletten oder Granulaten geformt und verdichtet.
EuroPat v2
The fluid bed dryer contains nuclei whose dimensions are smaller than those of the perborate particles to be prepared, and the hydrogen peroxide and sodium metaborate are introduced into the fluid bed in a molar ratio which is greater than 1.12 (fluid bed spray granulation process FSG).
Der Wirbelschichttrockner enthält zugleich Keime, deren Abmessungen geringer sind als die der herzustellenden Perboratteilchen und Wasserstoffperoxid und Natriummetaborat werden in einem Molverhältnis in die Wirbelschicht eingeführt, welches größer ist als 1,12 (Wirbelbett-Sprühgranulationsverfahren, FSG).
EuroPat v2
The fluid-bed spray granulation process is usually used for drying and agglomerating agrochemical substances (fungicides, insecticides, herbicides, growth regulators, and fertilizers), pest control agents, pharmacologically effective substances, nutrients, sweeteners, colouring agents, and inorganic and organic chemicals.
Üblicherweise wird die Wirbelschicht-Sprühgranulation zur Trocknung und Agglomeration von agrochemischen Wirkstoffen (Fungizide, Insektizide, Herbizide, Wachstumsregulatoren und Düngemittel), Schädlingsbekämpfungsmitteln, pharmakologisch wirksamen Stoffen, Nährstoffen, Süßstoffen, Farbstoffen und anorganisch und organischen Chemikalien eingesetzt.
EuroPat v2
A fine granulate fraction with an average grain size of 0.2 mm, which had been obtained previously by fluid-bed spray granulation by way of in situ nucleus formation, was used for nucleus formation.
Zur Keimbildung wurde eine feine Granulatfraktion mit einer mittleren Granulatgröße von 0,2 mm, die bei einer vorangegangenen Wirbelschicht-Sprühgranulation über eine in situ Keimbildung gewonnen worden war, eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable production processes according to prior art for pigment granules are, for example, spray granulation (spray drying by disk or nozzle) and pelletizing (mixers, fluid-bed granulators, disks or drums).
Nach dem Stand der Technik kommen als Herstellungsverfahren für Pigmentgranulate Sprühgranulation (Sprühtrocknung über Scheibe oder Düse) und Aufbaugranulation (Mischer, Wirbelschichtgranulator, Teller bzw. Trommel) in Frage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the bed fluid bed drying granulate fluid bed
bed fluid bed dryer fluid more fluid
fluid bed granulator bedding-in