Übersetzung für "Flow-on effect" in Deutsch
In
the
inoperative
position
RS,
the
air-conducting
device
12
has
essentially
no
air-flow-conducting
effect
on
the
motor
vehicle
1
.
In
der
Ruhestellung
RS
weist
die
Luftleiteinrichtung
12
im
wesentlichen
keine
luftströmungsleitende
Wirkung
an
dem
Kraftfahrzeug
1
auf.
EuroPat v2
The
actual
profiling,
however,
was
carried
out
without
taking
into
consideration
the
actual
three-dimensional
flow
effects
on
the
blade
airfoil
tips.
Die
eigentliche
Profilierung
erfolgte
allerdings
nicht
unter
Berücksichtigung
der
tatsächlichen
dreidimensionalen
Strömungseffekte
an
der
Schaufelblattspitze.
EuroPat v2
The
mechanical
stressing
of
the
particles
in
aqueous
solution
is
based
on
flow
effects
that
occur
in
any
tubular
flow.
Die
mechanische
Beanspruchung
der
Teilchen
in
wässeriger
Lösung
basiert
auf
Strömungseffekte
die
in
jeder
Rohrströmung
auftreten.
EuroPat v2
In
all
these
exemplary
embodiments,
the
flow
surface
is
rigidly
fixed,
and
the
liquid
flows
solely
on
the
effect
of
gravity,
i.e.,
the
liquid
flows
along
the
inclined
surfaces.
In
sämtlichen
diesen
Ausführungsbeispielen
sind
die
Abströmfläche
fest
angeordnet
und
unterliegt
die
Flüssigkeit
ausschließlich
der
Wirkung
der
Schwerkraft,
wobei
sie
längs
der
geneigten
Flächen
abströmt.
EuroPat v2
Joined
to
the
support
ring
24
is
a
covering
ring
26,
which
will
deter
disruptive
flow
effects
on
the
fiber
packages
16
lying
in
front
in
the
flow
direction
of
the
flow
medium.
Mit
dem
Stützring
24
ist
ein
Deckring
26
verbunden,
der
störende
Strömungseinflüsse
auf
die
in
Strömungsrichtung
des
Strömungsmediums
vorne
liegenden
Faserpakete
16
abhalten
soll.
EuroPat v2
The
cover
plate
and/or
the
upstream
region
in
the
direction
of
flow
of
the
two-part
brush
seal
housing
should
primarily
hold
back
problematical
flow
effects
on
a
brush
bundle
protruding
away
from
the
brush
head
and
out
of
the
brush
seal
housing,
while
the
support
plate
of
the
brush
seal
housing
which
is
situated
downstream
as
seen
in
the
direction
of
flow
serves
as
a
support
element
which
should
prevent
the
brush
bundle
from
sagging
in
the
axial
direction
of
the
turbine
engine,
in
particular
the
aircraft
engine,
based
on
the
pressure
difference
over
the
brush
seal
housing.
Das
Deckblech
bzw.
der
in
Strömungsrichtung
stromauf
liegende
Bereich
des
zweiteiligen
Bürstendichtungsgehäuses
soll
in
erster
Linie
störende
Strömungseinflüsse
auf
ein
vom
Bürstenkopf
ab-
und
aus
dem
Bürstendichtungsgehäuse
herausragendes
Bürstenpaket
abhalten,
während
das
in
Strömungsrichtung
betrachtet
stromab
liegende
Stützblech
des
Bürstendichtungsgehäuses
als
Stützelement
dient,
das
ein
Durchbiegen
des
Bürstenpakets
in
axialer
Richtung
der
Strömungsmaschine,
insbesondere
des
Flugtriebwerks,
aufgrund
der
Druckdifferenz
über
das
Bürstendichtungsgehäuse
verhindern
soll.
EuroPat v2