Übersetzung für "Floor tool" in Deutsch
This
floor
tool
is
composed
of
stainless
steel
and
is
suited
for
all
extraction
machines.
Der
Bodenadapter
ist
aus
rostfreiem
Stahl
und
für
alle
Extraktionsmaschinen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Each
machine
comes
with
a
standard
hose
package
and
a
2-jet
floor
tool.
Jedes
Gerät
wird
mit
einem
Schlauchpaket
und
2-Düsen
Bodenadapter
geliefert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
floor
tool
can
be
quickly
fixed
any
way
round.
So
kann
zum
Beispiel
die
Bodendüse
richtungsunabhängig
und
schnell
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
air
watt
P
2
that
is
output
at
the
floor
tool
is
plotted
on
the
right-hand
ordinate
34
.
Auf
einer
rechten
Ordinate
34
ist
eine
an
der
Bodendüse
abgegebene
Luftleistung
P2
aufgetragen.
EuroPat v2
The
new
SC
4
with
floor
tool
Comfort
Plus
is
equipped
with
a
permanently
refillable
water
tank.
Der
SC
4
mit
Bodendüse
Comfort
Plus
ist
mit
permanent
wiederbefüllbarem,
abnehmbarem
Wassertank
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
conventional
systems,
the
result
is
an
increase
of
10%
to
20%
in
the
suction
power
at
the
floor
tool.
Daraus
ergibt
sich
gegenüber
der
heutigen
Situation
eine
Saugleistungssteigerung
an
der
Bodendüse
zwischen
10%
und
20%.
EuroPat v2
The
standard
versions
consists
of
a
3m
hose
(Ø
40),
the
sprayex
upholstery
tool
and
the
spray
ex
floor
tool.
Die
Standardausführung
ist
zusätzlich
zum
3
m
langen
Schlauch
(Ø
40)
auch
mit
einer
manuellen
Düse
und
der
Bodendüse
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Embodiments
of
the
present
invention
allow
for
a
reduction
of
the
suction
power
at
the
floor
tool
resulting
from
the
increasing
filling
level
of
the
dust
bag
to
be
completely
compensated
for
or
at
least
compensated
for
to
a
considerable
extent.
Der
Vorteil
der
Erfindung
besteht
zunächst
darin,
dass
der
Rückgang
der
Saugleistung
an
der
Bodendüse
aufgrund
des
zunehmenden
Füllgrads
des
Staubbeutels
kompensiert
oder
zumindest
in
einem
erheblichen
Umfang
kompensiert
werden
kann.
EuroPat v2
If
additional
loads
are
not
affected
by
the
limitation
to
the
upper
limit
for
the
input
power,
then
they
can
be
operated
at
the
appertaining
maximum
power
and
with
the
associated
efficiency,
while
an
optimal
air
watt
is
achieved
at
the
floor
tool
by
the
limitation
of
the
drive
unit
to
the
upper
limit
for
the
input
power.
Wenn
weitere
Verbraucher
nicht
von
der
Begrenzung
auf
die
Aufnahmeleistungsobergrenze
betroffen
sind,
lassen
sich
diese
mit
der
jeweiligen
Maximalleistung
und
der
damit
einhergehenden
Effizienz
betreiben,
während
durch
die
Begrenzung
des
Antriebsaggregats
auf
die
Aufnahmeobergrenze
eine
optimale
Luftleistung
an
der
Bodendüse
erzielt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
evaluation
circuit
18,
the
vacuum
cleaner
1
can
also
have
a
floor
covering
sensor
arranged
in
the
floor
tool
8,
for
example,
an
ultrasonic
sensor
19
with
an
appropriate
electronic
evaluation
unit.
Der
Staubsauger
1
kann
neben
der
Auswerteschaltung
18
noch
einen
in
der
Bodendüse
8
angeordneten
Bodenbelagssensor,
beispielsweise
einen
Ultraschallsensor
19
mit
entsprechender
Auswerteelektronik
besitzen.
EuroPat v2
Moreover,
owing
to
the
load
of
the
storage
container
on
the
support
device,
an
increased
contact
pressure
of
the
floor
treating
tool
on
the
floor
surface,
and
therefore
an
improved
treating
result,
can
be
achieved.
Darüber
hinaus
kann
durch
die
Last
des
Vorratsbehälters
auf
der
Trageinrichtung
ein
erhöhter
Anpressdruck
des
Bodenbearbeitungswerkzeuges
an
die
Bodenfläche
und
dadurch
ein
verbessertes
Bearbeitungsergebnis
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
floor
treating
apparatus,
comprising
a
support
device,
on
the
lower
side
of
which
there
is
held
at
least
one
floor
treating
tool,
which
is
driven
to
rotate
or
oscillate,
a
handle
device
to
guide
the
floor
treating
apparatus
in
at
least
one
working
position,
which
handle
device
is
held
on
the
support
device
so
as
to
be
pivotable
about
a
pivot
axis
from
the
at
least
one
working
position
into
at
least
one
parking
position
and
vice
versa,
and
a
storage
container
for
a
treatment
liquid,
which
can
be
applied
to
the
floor
surface
to
be
treated.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bodenbearbeitungsgerät,
umfassend
eine
Trageinrichtung,
an
deren
Unterseite
mindestens
ein
drehend
oder
oszillierend
antreibbares
Bodenbearbeitungswerkzeug
gehalten
ist,
eine
Griffeinrichtung
zum
Führen
des
Bodenbearbeitungsgerätes
in
mindestens
einer
Arbeitsstellung,
welche
Griffeinrichtung
an
der
Trageinrichtung
um
eine
Schwenkachse
von
der
mindestens
einen
Arbeitsstellung
in
mindestens
eine
Parkstellung
und
umgekehrt
verschwenkbar
gehalten
ist,
sowie
einen
Vorratsbehälter
für
eine
auf
die
zu
bearbeitende
Bodenfläche
aufbringbare
Bearbeitungsflüssigkeit.
EuroPat v2