Übersetzung für "Floor insulation" in Deutsch
The
whole
of
the
floor
insulation
is
supported
by
the
steel
shell
12.
Die
ganze
Bodenisolation
ist
von
der
Stahlwanne
12
gestützt.
EuroPat v2
Preferably
therefore,
at
least
the
lower
90%
of
the
floor
insulation
is
made
of
volcanic
ash.
Bevorzugt
bestehen
deshalb
mindestens
die
unteren
90%
der
Bodenisolation
aus
Vulkanasche.
EuroPat v2
The
figure
shows
schematically
a
wooden
floor
construction
with
insulation:
Die
Figur
zeigt
schematisch
eine
Holzbodenkonstruktion
mit
Isolierung:
ParaCrawl v7.1
For
energy
saving
costs
we
recommend
our
customers
an
additional
wooden
floor
with
insulation.
Als
energiesparende
Maßnahme
empfehlen
wir
unseren
Kunden
einen
zusätzlichen
Holzboden
mit
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
There
is
carpet
on
the
floor
and
sound
insulation
elements
on
the
ceilings.
Es
gibt
Teppich
auf
dem
Boden
und
Schallschutzelemente
an
den
Decken.
ParaCrawl v7.1
The
final
stage
will
cover
a
floor
insulation.
Die
letzte
Stufe
wird
eine
Bodenisolierung
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
take
care
of
the
floor
insulation
should
be
at
the
construction
stage.
Im
Idealfall
übernehmen
die
Bodendämmung
in
der
Bauphase
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
progress
appeared
plenty
of
alternatives
floor
insulation.
Mit
der
Entwicklung
des
Fortschritts
erschien
viele
Alternativen
Bodendämmung.
ParaCrawl v7.1
All
refrigerated
boxes
are
supplied
in
a
version
with
a
floor
insulation
with
anti-slip
floor
plate.
Alle
Kühlboxen
werden
in
einer
Ausführung
mit
einer
Bodenisolierung
mit
rutschfester
Bodenplatte
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Ground
floor
fully
renovated,
insulation,
intended
for
a
tavern,
a
wine
cellar.
Das
komplett
renovierte
Erdgeschoss,
Isolierung,
für
eine
Taverne,
ein
Weinkeller
gedacht.
ParaCrawl v7.1
If
the
insulation
material
is
laid
directly
under
the
floor
covering,
the
insulation
will
be
less
effective.
Wenn
das
Isolationsmaterial
direkt
unter
der
Bodenbelag
verlegt
wird,
wird
die
Isolierung
weniger
wirksam.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
consider
the
fastening
of
roofing
material
on
the
roof
or
under
the
floor
insulation.
Als
Beispiel
betrachten
wir
die
Befestigung
von
Dachmaterial
auf
dem
Dach
oder
unter
dem
Bodendämmung.
ParaCrawl v7.1
Before
the
floor
insulation
in
a
private
home,
check
to
see
if
your
foundation
is
insulated
enough.
Vor
der
Bodendämmung
in
einem
Privathaus,
überprüfen
Sie,
ob
Ihre
Stiftung
genügend
isoliert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
products
obtainable
in
accordance
with
the
present
invention
may
be
used
for
example,
as
insulating
panels
in
the
construction
industry,
for
insulating
pipes
(half
shells)
and
for
floor
insulation
in
cold-storage
depots.
Die
nach
der
Erfindung
erhältlichen
Produkte
finden
z.
B.
als
Dämmplatten
in
der
Bauindustrie
sowie
zur
Isolierung
von
Rohrleitungen
(Rohrhalbschalen)
und
zur
Bodenisolierung
von
Tiefkühlhäusern
Anwendung.
EuroPat v2
In
the
case
of
repeated
use
of
such
granulated
material
a
pot
which
is
to
be
replaced
is
first
dismantled
until
the
mechanically
compacted
granular
material
of
the
floor
insulation
is
exposed.
Bei
mehrmaliger
Verwendung
des
Granulats
wird
eine
zu
ersetzende
Elektrolysewanne
vorerst
demontiert,
bis
das
mechanisch
verfestigte
Granulat
der
Bodenisolation
offen
daliegt.
EuroPat v2
Below
that
is
the
mechanically
compacted
granular
material
14
of
ground
insulation
layers,
which
forms
the
main
part
of
the
floor
insulation.
Darunter
ist
das
mechanisch
verdichtete
Granulat
14
aus
gemahlenen
Isolationsschichten,
welches
den
Hauptbestandteil
der
Bodenisolation
bildet,
angeordnet.
EuroPat v2
At
least
the
lower
75%
of
the
floor
insulation
is
a
mechanically
compacted
layer
of
a
granulate
material
essentially
of
particle
size
ranging
up
to
8
mm.
Mindestens
die
unteren
75
%
der
Bodenisolation
sind
aus
einer
mit
mechanischen
Mitteln
verfestigten
Schicht
aus
einem
Granulat
mit
einer
im
wesentlichen
zwischen
0,01
und
8
mm
variierenden
Korngrösse
hergestellt.
EuroPat v2
The
foam
obtained
has
a
gross
density
of
150
kg/m3
and
may
be
used,
for
example,
in
the
form
of
cut
boards
for
floor
insulation
in
deep
freeze
ware
houses.
Man
erhält
einen
Schaumstoff
mit
Rohdichte
150
kg/m,
der
z.B.
in
Form
von
geschnittenen
Platten
für
die
Isolierung
von
Böden
in
Tiefkühlhäusern
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
uppermost
0-25%
of
the
total
depth
of
floor
insulation
can
usefully
be
of
a
layer
of
firebrick,
ground
firebrick
and/or
smelter
alumina.
Der
oberste,
0-25
%
der
Gesamthöhe
der
Bodenisolation
entsprechende
Bereich
kann
zweckmässig
aus
einer
Schicht
von
Schamottesteinen,
gemahlenen
Schamottesteinen
und/oder
Hüttentonerde
bestehen.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
lowest,
likewise
0-25%
of
the
total
depth
of
floor
insulation
can
be
of
moler
stone
brick
or
Skamolex
brick.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
unterste,
ebenfalls
0-25
%
der
Gesamthöhe
der
Bodenisolation
entsprechende
Bereich
aus
Moler-oder
Skamolexsteinen
bestehen.
EuroPat v2
The
20-25
cm
wide
gap
26
between
the
sidewall
brick
24
and
the
carbon
floor
elements
20
is
filled,
up
to
the
level
22
of
the
upper
edge
or
uppermost
mantle
line
of
the
iron
cathode
bars,
with
the
granulated
floor
insulation
14
which
has
subsequently
been
mechanically
compacted.
Die
20-25
cm
breite
Fuge
26
zwischen
dem
Randstein
24
und
den
Bodenkohlenelementen
20
ist
bis
zum
Niveau
22
der
Oberkanten
bzw.
obersten
Mantellinie
der
eisernen
Kathodenbarren
mit
dem
Granulat
14
der
Bodenisolation
gefüllt
und
mechanisch
verdichtet.
EuroPat v2