Übersetzung für "Flood protection measures" in Deutsch
Medium:
Flood
protection
measures
can
have
positive
economic
effects.
Mittel:
Maßnahmen
zur
Hochwassersicherung
können
positive
ökonomische
Effekte
haben.
ParaCrawl v7.1
As
the
site
lies
within
the
river
Eulach
flood
area,
flood
protection
measures
are
called
for.
Weil
sich
das
Gelände
im
Überflutungsbereich
der
Eulach
befindet,
sind
Hochwasserschutzmassnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
cost-effectiveness
of
the
flood
protection
measures
had
not
yet
been
systematically
analysed,
however.
Die
Wirtschaftlichkeit
der
Hochwasserschutzmassnahmen
wurde
bis
anhin
jedoch
nicht
systematisch
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Certain
flood
protection
measures
(e.g.
decentralised
retention
systems)
can
be
investigated
in
greater
depth.
Bestimmte
Hochwasserschutzmaßnahmen
(z.B.
dezentrale
Rückhaltesysteme)
können
näher
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
risk
study,
we
developed
cost-effective
flood
protection
measures
for
the
municipalities.
Auf
dieser
Grundlage
entwickeln
wir
für
die
Gemeinden
besonders
kostenwirksame
Hochwasserschutzmassnahmen.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Basler
+
Partner
analysed
the
cost-effectiveness
of
the
structural
flood
protection
measures
and
emergency
planning.
Ernst
Basler
+
Partner
analysierte
die
Wirtschaftlichkeit
der
baulichen
Hochwasserschutzmassnahmen
und
der
Notfallplanung.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
equitable
water
distribution
to
all
gardens
and
also
maintain
good
flood
protection
measures.
Es
erlaubt
eine
gerechte
Wasserverteilung
an
alle
Gärten,
und
bietet
gleichzeitig
einen
guten
Hochwasserschutz.
WikiMatrix v1
How
satellite
can
enable
the
early
mobilization
of
flood
protection
measures,
to
protect
people
and
the
environment.
Wie
Satelliten
frühzeitige
Maßnahmen
beim
Hochwasserschutz
und
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
ermöglichen
können.
CCAligned v1
Throughout
Germany,
two
thirds
of
the
former
floodplains
have
been
lost
to
dikes
and
other
flood
protection
measures.
Deutschlandweit
sind
inzwischen
zwei
Drittel
der
ehemaligen
Überschwemmungsgebiete
durch
Deichbau
und
andere
Hochwasserschutzmaßnahmen
verloren
gegangen.
ParaCrawl v7.1
This
event
was
the
base
for
many
coastal
and
flood
protection
measures
on
the
German
Baltic
coast.
Dieses
Ereignis
war
die
Grundlage
für
viele
Küsten-
und
Hochwasserschutzmaßnahmen
an
der
deutschen
Ostseeküste.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
will
result
in
cross-border
impacts
and
will
require
adaptation
measures
based
on
cooperation
between
different
Member
States
and
coordination
with
relevant
non-Member
States
(e.g.
upstream
flood
protection
measures);
Der
Klimawandel
wird
grenzüberschreitende
Auswirkungen
zeitigen
und
Anpassungsmaßnahmen
erforderlich
machen,
die
auf
der
Zusammenarbeit
zwischen
verschiedenen
Mitgliedstaaten
und
der
Koordination
(z.
B.
von
Hochwasserschutzmaßnahmen
flussaufwärts)
mit
Drittländern
beruhen.
TildeMODEL v2018
Experience
has
shown
that
local
flood
protection
measures
taken
in
one
place
will
have
a
knock-on
effect
for
upstream/downstream
areas.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
örtliche
Hochwasserschutzmaßnahmen
an
einem
Ort
nachteilige
Folgen
für
flussaufwärts
und
flussabwärts
gelegene
Bereiche
haben.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
Rhine
Action
Plan
on
Flood
Defence,
it
is
estimated
that
the
total
investment
in
flood
protection
measures
during
the
period
1998
to
2020
will
reach
€
12.3
billion.
Im
Rahmen
des
Aktionsplans
zum
Hochwasserschutz
für
den
Rhein
wird
nach
Schätzungen
die
Gesamtinvestition
in
Hochwasserschutzmaßnahmen
während
des
Zeitraums
1998
bis
2020
12,3
Milliarden
EUR
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
area
of
the
territory
with
flood
protection
measures
will
represent
5970
km2
and
the
number
of
NATURA
2000
declared
territories
will
reach
420.
Insgesamt
5970
km2
der
Landesfläche
werden
dann
durch
Hochwasserschutzmaßnahmen
vor
Überflutung
geschützt
sein
und
die
Zahl
der
als
NATURA-2000-Schutzgebiete
ausgewiesenen
Lebensräume
wird
auf
420
steigen.
TildeMODEL v2018
The
changes
are
most
often
due
to
the
development
of
grey
infrastructure,
such
as
land
drainage
channels,
dams
for
irrigation
or
hydropower,
impoundments
to
facilitate
navigation,
embankments
or
dykes
for
flood
protection,
etc.
Some
measures
to
redress
this
have
been
defined
in
almost
all
RBMPs,
but
they
are
often
very
general,
there
is
no
prioritisation
and
measures
bear
no
clear
link
with
the
existing
pressures
or
expected
effects.
Die
Veränderungen
sind
meistens
das
Ergebnis
des
Baus
grauer
Infrastruktur
wie
Bodenentwässerungsrinnen,
Irrigationdämme
oder
Staudämme
für
die
Wasserkrafterzeugung,
Aufstauungen
zur
Erleichterung
der
Schifffahrt,
Kaimauern
oder
Deichen
zum
Hochwasserschutz
usw.
Nahezu
alle
Bewirtschaftungspläne
für
die
Einzugsgebiete
sehen
ein
Minimum
von
Maßnahmen
zur
Lösung
dieses
Problems
vor,
die
jedoch
oft
zu
allgemein
sind,
keine
Schwerpunkte
setzen
und
in
keinerlei
direktem
Zusammenhang
zu
den
bestehenden
Belastungen
oder
erwarteten
Auswirkungen
stehen.
TildeMODEL v2018
Over
200
000
additional
people
will
be
served
by
improved
wastewater
treatment
and
over
12
000
covered
by
flood
protection
measures.
Mehr
als
200
000
Menschen
zusätzlich
werden
eine
bessere
Kanalisation
angebunden
und
mehr
als
12
000
Menschen
kommen
Hochwasserschutzmaßnahmen
zugute.
TildeMODEL v2018
Particular
problems
include
excessive
abstraction
for
irrigation
around
the
Mediterranean
and
Black
Sea,
widespread
nutrient
pollution
from
agriculture,
and
changes
to
river
flow
as
a
result
of
poorly
planned
hydropower
or
flood
protection,
or
measures
to
encourage
navigation.
Besonders
große
Probleme
entstehen
u.a.
durch
die
übermäßige
Wasserentnahme
zur
Bewässerung
im
Mittelmeerraum
und
am
Schwarzen
Meer,
die
weitverbreitete
Belastung
durch
Düngemittel
aus
der
Landwirtschaft
und
Eingriffe
in
Flussläufe
infolge
schlecht
geplanter
Wasserkraft-
oder
Hochwasserschutzanlagen
sowie
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Schifffahrt.
TildeMODEL v2018
More
than
a
million
additional
residents
will
benefit
from
adequate
flood
protection
measures,
and
better
water
management
will
mitigate
the
adverse
effects
of
climate
change.
Mehr
als
weitere
1
Million
Einwohner
werden
von
angemessenen
Hochwasserschutzmaßnahmen
profitieren,
und
durch
eine
bessere
Wasserwirtschaft
werden
die
negativen
Auswirkungen
des
Klimawandels
abgemildert.
TildeMODEL v2018
Learn
how
satellite
can
enable
the
early
mobilization
of
flood
protection
measures,
to
protect
people
and
the
environment...
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
das
Satelliten-System
ein
frühzeitiges
Ergreifen
von
Schutzmaßnahmen
gegen
Hochwasser
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
möglich...
CCAligned v1
The
detailed
documentation
of
past
flood
events
constitutes
an
important
basis
for
the
planning
of
suitable
flood
protection
measures.
Eine
wichtige
Grundlage
für
die
Planung
von
angemessenen
Maßnahmen
gegen
Überschwemmungen
und
Hochwasser
ist
die
ausführliche
Dokumentation
von
vergangenen
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1