Übersetzung für "Floating switch" in Deutsch

The pump plug is just inserted into the socket or the coupling of the floating switch respectively.
Der Pumpenstecker wird lediglich in die Steckdose bzw. Kupplung des Schwimmerschalters eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

The floating switch can be adjusted flexible - for an optimal pump performance..
Der Schwimmerschalter lässt sich flexibel einstellen - für optimale Pumpleistung.
ParaCrawl v7.1

By means of a schematically indicated floating switch 51 the height of the liquid level 45 in the container 42 can be regulated.
Mittels eines nur schematisch angedeuteten Schwimmerschalters 51 kann im Behälter 42 eine Niveauregulierung für den Flüssigkeitsspiegel 45 vorgenommen werden.
EuroPat v2

The floating switch is installed in the cistern(above the RM Ecointake) and is connected to the RAINMASTER Eco controller.
Der Schwimmschalter wird in der Zisterne justiert (oberhalb der Ansaugung) und an der Basissteuerung im Gerät angeschlossen.
ParaCrawl v7.1

The wastewater filling level measuring device may be a floating switch which expels all or some of the wastewater from the wastewater tank when a filling level limit value is reached.
Bei dem Abwasser-Füllstandmesser kann es sich um einen Schwimmerschalter handeln, der ab Erreichen eines Füllstand-Grenzwerts das vollständige oder teilweise Auslassen des Abwassers aus dem Abwassertank bewirkt.
EuroPat v2

By way of example, the fresh water filling level measuring device may be a floating switch which fills the fresh water tank with fresh water up to a specific limit value when a minimum level is reached.
Beispielsweise handelt es sich bei dem Frischwasser-Füllstandmesser um einen Schwimmerschalter, der ab Erreichen eines Mindestniveaus das Befüllen des Frischwassertanks mit Frischwasser bis zu einem bestimmten Grenzwert bewirkt.
EuroPat v2

The water, with a quality of <15 ?S/cm, is passed into a storage container on the device side, the filling level being monitored by a level switch, which is in the form of a floating switch, and the quality being monitored via a conductance sensor.
Das Wasser bei einer Qualität von <15 µS/cm wird in einen geräteseitigen Vorratsbehälter geleitet, wobei der Füllstand über einen Niveauschalter, der als Schwimmerschalter ausgestaltet ist, und die Güte über einen Leitwertsensor kontrolliert wird.
EuroPat v2

Before the operating implement is again extracted the free sideways pendulous movement is switched off, in that the operator releases a corresponding control signal over the floating position switch through which the seat valves 30, 32, 34, 36 are closed and a fluid exchange between the hydraulic cylinders 12, 14, 18, 20 is no longer possible (control position).
Bevor das Arbeitsgerät wieder ausgehoben wird, wird das freie seitliche Pendeln ausgeschaltet, indem die Bedienungsperson über den Schwimmstellungsschalter ein entsprechendes Steuersignal auslöst, durch welches die Sitzventile 30, 32, 34, 36 geschlossen werden und ein Flüssigkeitsaustausch zwischen den Hydraulikzylindern 12, 14, 18, 20 nicht mehr möglich ist (Steuerstellung).
EuroPat v2

If, for example, after the insertion of an operating implement into the ground the free sideways pendulous movement of the implement attachment interface is to be activated, then the operator releases an electrical control signal over a floating position switch, not shown in any further detail, which is arranged in the operator's cab, which opens the seat valves 30, 32, 34, 36 (floating position).
Soll beispielsweise nach dem Einsetzen eines Arbeitsgerätes in den Boden das freie Seitenpendeln der Geräteschnittstelle aktiviert werden, so löst die Bedienungsperson über einen nicht näher dargestellten Schwimmstellungsschalter, der in der Fahrzeugkabine angeordnet ist, ein elektrisches Steuersignal aus, welches die Sitzventile 30, 32, 34, 36 öffnet (Schwimmstellung).
EuroPat v2

Tauchflex-R is a special cable for use as a connecting and control cable for submersible motor pumps, underwater floodlights, floating switch and has proven its worth for constant use in drinking water, process water and service water up to an immersion depth of 300 m.
Eine Spezialleitung, die sich als Anschlussleitung für Tauchmotorpumpen, Schwimmerschalter und Unterwasserscheinwerfer bestens für den ständigen Einsatz in Trink-, Nutz- und Gebrauchwasser bis zu einer Eintauchtiefe von 300 m bewährt hat.
ParaCrawl v7.1

In the simplest case, the sensors are float switches.
Diese Sensoren sind im einfachsten Fall Schwimmerschalter.
EuroPat v2

In the lower part 55 a float activated switch 61 can be seen.
Im unteren Teil 55 ist noch ein Schwimmerschalter 61 erkennbar.
EuroPat v2

By way of a float switch, leakages can optionally be directly signaled to a central point.
Über einen Schwimmerschalter können ggf. Leckagen direkt einer Zentrale gemeldet werden.
EuroPat v2

A float switch is hereby installed in the collection tank.
Hierfür ist ein Schwimmschalter im Sammelbehälter installiert.
ParaCrawl v7.1

Thanks to adjustable float switch this pump is also ideally suited for automatic operation.
Dank einstellbarem Schwimmerschalter ist diese Pumpe auch bestens für Automatikbetrieb geeignet.
ParaCrawl v7.1

After installation, the unhindered movement range of the float switch should be checked.
Nach dem Einbau ist der ungehinderte Schwenkbereich des Schwimmerschalters zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

For automatic switching on and off the submersible pump has a float switch.
Zum automatischen An- und Ausschalten verfügt die Tauchpumpe über einen Schwimmerschalter.
ParaCrawl v7.1

It can be switched on and off automatically via a float switch.
Per Schwimmerschalter lässt sie sich automatisch an- und ausschalten.
ParaCrawl v7.1

A Float Switch thereby ensures automatic cut-in and cut-out.
Ein Schwimmerschalter sorgt dabei für automatischen Ein- und Ausschaltbetrieb.
ParaCrawl v7.1

The new GARDENA Classic Rain Water Tank Pump 4000/2 is equipped with a Float Switch.
Die neue GARDENA Classic Regenfasspumpe 4000/2 ist mit einem Schwimmerschalter ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

The float switch SK-12A is a hollow float that functions according to the buoyancy principle.
Der Schwimmerschalter SK-12A ist ein Hohlschwimmer und arbeitet nach dem Auftriebsprinzip.
ParaCrawl v7.1

Of course, the float switch may also be used in its conventional function.
Selbstverständlich kann der Schwimmerschalter auch in seiner herkömmlichen Funktion verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

For example mechanical float switches are known for this.
Hierzu sind z.B. mechanische Schwimmerschalter bekannt.
EuroPat v2

Replenishment detection may be accomplished by float switches disposed in the reservoirs.
Die Sensierung der Befüllung kann durch in den Vorratsbehältern angeordnete Schwimmerschalter erfolgen.
EuroPat v2

When the maximum filling level is reached, a float switch 17 is activated.
Bei Erreichen des maximalen Füllstandes wird ein Schwimmschalter 17 betätigt.
EuroPat v2