Übersetzung für "Flirt with" in Deutsch

I can't help it if girls want to flirt with me.
Ich kann nichts dafür, wenn die Mädchen mit mir schäkern wollen.
Tatoeba v2021-03-10

I saw Tom flirt with my wife.
Ich habe Tom beim Schäkern mit meiner Frau gesehen.
Tatoeba v2021-03-10

Did I flirt with this poem in a coffee shop somewhere?
Oder hatte ich mit ihm in einem Café geflirtet?
TED2020 v1

INDIA: Men flirt with girls like that, but they don't marry them.
Männer flirten mit Solchen, aber sie heiraten sie nicht.
OpenSubtitles v2018

I'm... I'm gonna flirt with him.
Ich... ich werde mit ihm flirten.
OpenSubtitles v2018

Watch me flirt with Dick?
Zusehen, wie ich mit Dick flirte?
OpenSubtitles v2018

And I expect men to flirt with you.
Ich verstehe, dass Männer mit dir flirten.
OpenSubtitles v2018

Why do you make it so hard for me to flirt with you?
Warum machst du es mir so schwer, mit dir zu flirten?
OpenSubtitles v2018

I come by to flirt with you, Joe!
Ich komme lieber persönlich, um mit Ihnen zu flirten.
OpenSubtitles v2018

They get close to the players, flirt with them;
Sie kommen den Spielern nahe, flirten mit ihnen.
OpenSubtitles v2018

What, you couldn't find anyone else to flirt with today?
Hast du niemanden zum Flirten gefunden?
OpenSubtitles v2018

He just wants you to flirt with him a little bit.
Er will nur ein bisschen mit Ihnen flirten.
OpenSubtitles v2018

Find someone else to flirt with.
Such dir jemand anderen zum flirten.
OpenSubtitles v2018

Did I flirt with her that night?
Habe ich an dem Abend mit ihr geflirtet?
OpenSubtitles v2018

Um, I play a customer in a diner and I flirt with Mark Harmon.
Ich spiele eine Kundin in einem Diner und ich flirte mit Mark Harmon.
OpenSubtitles v2018

You might as well flirt with a mountain range.
Genauso gut könnte man mit einer Bergkette flirten.
OpenSubtitles v2018