Übersetzung für "Flight closed" in Deutsch

At Indoor Skydiving bodyflyers train in closed flight chambers of vertical windtunnels.
Beim Indoor Skydiving trainieren Bodyflyer in einer geschlossenen Flugkammer eines Vertikalwindkanals.
ParaCrawl v7.1
After the minimum time limit passes, the flight will be closed.
Nach Ablauf dieser Zeit wird der Flug geschlossen.
ParaCrawl v7.1
After this time limit, the flight will be closed.
Mit Ablauf der Annahmeschlusszeit wird der Flug geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The development is particularly suitable for the embodiment of the inventive device in which the wind-engaging member is moved along a closed flight path in a plane perpendicular to the load cable and the load cable is alternatingly veered out and hauled in depending on whether it is flying through a flight path section associated with a high tensile force or with a low tensile force.
Die Fortbildung eignet sich insbesondere für die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der das Windangriffselement auf einer geschlossenen Flugbahn in einer Ebene senkrecht zum Zugseil bewegt wird und das Zugseil hierbei wechselweise gefiert und geholt wird, je nachdem, ob gerade ein Flugbahnabschnitt mit hoher Zugseilkraft oder mit niedriger Zugseilkraft durchflogen wird.
EuroPat v2
One particularly preferred embodiment of the invention consists in the control unit and the steering mechanism being configured to move the wind-engaging member in the flight plane perpendicular to the towing cable along several successive, cyclically repeating and closed flight paths when the towing cable is being veered out.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass die Steuereinheit und die Lenkeinrichtung ausgebildet sind, um das Windangriffselement in der senkrecht zum Zugseil liegenden Flugebene während des Fierens des Zugseils in mehreren aufeinanderfolgenden, sich zyklisch wiederholenden und in sich geschlossenen Flugbahnen zu bewegen.
EuroPat v2
Among my responsibilities were checking in the passengers and their luggage, and sending the flight manifest to the head office after a flight was closed.
Unter meinen Aufgaben wurden in den Fahrgästen und deren Gepäck überprüft, und das Senden der Passagierliste an die Zentrale nach dem Flug wurde geschlossen.
ParaCrawl v7.1
This development of the invention differs from those described above having a plurality of cyclically repeating and closed flight paths during the veering procedure in that the wind-engaging member moves along only one section of a single closed flight path during the veering procedure.
Diese Fortbildung unterscheidet sich von den zuvor genannten Fortbildungen mit mehreren, sich zyklisch wiederholenden und in sich geschlossenen Flugbahnen während des Fiervorgangs insbesondere dadurch, dass das Windangriffselement während des Fiervorgangs lediglich einen Teilabschnitt einer einzigen in sich geschlossenen Flugbahn zurücklegt.
EuroPat v2
It is further preferred that, when the load cable is being veered out, the wind-engaging member moves along several successive, cyclically repetitive and closed flight paths in the flight plane perpendicular to the load cable
Weiter ist es bevorzugt, wenn sich das Windangriffselement in der senkrecht zum Zugseil liegenden Flugebene während des Fierens des Zugseils in mehreren aufeinanderfolgenden, sich zyklisch wiederholenden und in sich geschlossenen Flugbahnen bewegt.
EuroPat v2
A door-like blocking element 38 is arranged at the inner area of the rear cowling 30 and is, in the closed flight position and also in the partially opened position shown in FIG.
Am inneren Bereich der hinteren Verkleidung 30 ist ein türartiges Sperrelement 38 angeordnet, welches in der geschlossenen Flugposition sowie in der teilweise geöffneten, in Fig.
EuroPat v2
Due to weather conditions airports of Anapa and Gelendzhik today, January 31, do not take flight, they closed the second day ..
Durch die Bedingungen Flugh?¤fen Anapa und Gelendzhik heute, 31. Januar, nehmen Sie nicht Flugwetter, schlossen sie am zweiten Tag ..
ParaCrawl v7.1
The suit worn by Yang Liwei on "Shenzhou 5", the first manned Chinese space flight, closely resembles a Sokol-KV2 suit, but it is believed to be a Chinese-made version rather than an actual Russian suit.
Der Anzug von Yang Liwei, den er während des ersten chinesischen bemannten Raumfluges mit Shenzhou 5 getragen hat, sieht aus wie ein Sokol-KV2, aber man glaubt, dass es sich eher um einen chinesischen Nachbau handelt.
Wikipedia v1.0
There are only a few minutes before your flight check-in closes, or before your train departs, but you now have to spend precious time hunting for a free space at the airport or station car park.
Sie haben nur noch wenige Minuten, bis der Check-in für Ihren Flug schließt oder bevor Ihr Zug abfährt, doch Sie vergeuden wertvolle Zeit auf der Suche nach einem freien Parkplatz am Flughafen oder am Bahnhof.
TildeMODEL v2018
The suit worn by Yang Liwei on Shenzhou 5, the first manned Chinese space flight, closely resembles a Sokol-KV2 suit, but it is believed to be a Chinese-made version rather than an actual Russian suit.
Der Anzug von Yang Liwei, den er während des ersten chinesischen bemannten Raumfluges mit Shenzhou 5 getragen hat, sieht aus wie ein Sokol-KV2, aber man glaubt, dass es sich eher um einen chinesischen Nachbau handelt.
WikiMatrix v1
Also unmanned, jet-propelled missiles which must be especially maneuverable and quick to react (e.g., for flight extremely close to the ground) could be equipped with the thrust vector control 1.
Auch unbemannte, strahlgetriebene Flugkörper, welche besonders wendig und reaktionsschnell sein müssen (z.B. für Flug in extremer Bodennähe), könnten mit der Schubvektorsteuerung 1 ausgerüstet werden.
EuroPat v2
Safe flight... (door closes) (loud chewing of nut bar) (sighs) (end theme music starts: by Daphne Willis)
Sicherer Flug ... (Tür schließt) (Laut Kauen der Mutter bar) (Seufzt) (Ende Titelmusik beginnt: von Daphne Willis)
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

close with have been closed close at the close
after closing they were very close flight closed had been closed
were closed flight