Übersetzung für "Fleet number" in Deutsch
Thus,
you
will
command
an
Allied
fleet
in
a
number
of
key
missions.
So
werden
Sie
eine
alliierte
Flotte
in
einer
Reihe
von
wichtigen
Missionen
befehlen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
indicate
in
particular
for
each
fishing
vessel
its
Fleet
Register
internal
number
and
international
radio
call
sign.
Sie
enthält
insbesondere
für
jedes
Fischereifahrzeug
die
interne
Nummer
der
Fischereifahrzeugkartei
und
das
internationale
Rufzeichen.
JRC-Acquis v3.0
Only
143
of
these
ships,
i.e.
0,5
%
of
the
world’s
fleet
in
number
of
vessels
and
3,5
%
in
capacity,
are
registered
in
a
Member
State,
as
shown
in
the
following
table
supplied
by
the
Belgian
authorities.
Nur
143
dieser
Schiffe,
das
heißt
0,5
%
der
Flotte
bezogen
auf
die
Anzahl
und
3,5
%
bezogen
auf
die
Kapazität,
sind
in
einem
Mitgliedstaat
registriert,
wie
es
die
nachstehende
von
der
belgischen
Regierung
vorgelegte
Tabelle
zeigt.
DGT v2019
Member
State
shall
ensure
that
vessels
to
which
a
special
fishing
permit
referred
to
in
Article
4
has
been
issued
are
included
in
a
list
containing
their
name
and
Community
fleet
register
number
(CFR)
as
defined
in
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
26/2004
of
30
December
2003
on
the
Community
fishing
fleet
register
[7].
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Schiffe,
denen
eine
spezielle
Fangerlaubnis
gemäß
Artikel
4
erteilt
wurde,
in
eine
Liste
aufgenommen
werden,
die
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(CFR-Nummer)
im
Sinne
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
vom
30.
Dezember
2003
über
das
Fischereiflottenregister
der
Gemeinschaft
[7]
enthalten.
DGT v2019
Another
piece
of
good
news
is
the
increase
in
fishing
opportunities
for
the
tuna
fleet,
whose
number
of
ships
has
almost
doubled,
which
indicates
the
more
than
healthy
state
of
the
fish
resources
in
those
waters.
Eine
gute
Nachricht
ist
auch
die
Erweiterung
der
Fangmöglichkeiten
für
die
Thunfischfangflotte,
deren
Anzahl
an
Schiffen
fast
verdoppelt
wird,
was
auf
einen
mehr
als
gesunden
Fischbestand
in
diesen
Gewässern
hindeutet.
Europarl v8
The
Commission
has
legislated
on
everything:
nets,
tonnages,
fleet
power,
number
of
units
and
when
all
is
said
and
done
-
as
the
rapporteur
tells
us
-
there
are
fewer
fishermen,
less
cod
and
even
less
bluefin
tuna
in
the
Mediterranean,
hence
the
fury
of
fishermen
in
June
and
July.
Die
Kommission
hat
alles
reglementiert:
die
Netze,
die
Tonnagen,
die
Stärke
der
Flotte,
die
Anzahl
der
Fahrzeuge,
und
letzten
Endes
gibt
es
-
wie
die
Berichterstatterin
uns
mitteilt
-
weniger
Fischer,
weniger
Kabeljau
und
sogar
weniger
roten
Thun
im
Mittelmeer,
was
den
Zorn
der
Fischer
in
den
Monaten
Juni-Juli
verursacht
hat.
Europarl v8
Notification
shall
be
made
four
months
in
advance
of
the
date
set
for
the
start
of
the
fishery
and
shall
include
the
internal
fleet
register
number
and
the
research
and
fishing
operations
plan
of
the
vessel
concerned.
Diese
Mitteilung
erfolgt
vier
Monate
vor
dem
beabsichtigten
Beginn
der
Fangtätigkeit
und
enthält
die
interne
Nummer
der
Fischereifahrzeugkartei
sowie
den
Forschungs-
und
Fangplan
des
betreffenden
Schiffes.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
assign
a
common
fleet
register
(CFR)
number
to
any
fishing
vessel
which
enters
in
the
Union
fishing
fleet
for
the
first
time.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
jedem
Fischereifahrzeug,
das
zum
ersten
Mal
zur
Fischereiflotte
der
Union
hinzukommt,
eine
Kennnummer
des
gemeinsamen
Flottenregisters
(CFR-Nummer)
zu.
DGT v2019
They
shall
be
granted
a
special
fishing
permit
in
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1627/94
and
shall
be
included
in
a
list
containing
their
external
marking
and
vessel's
Community
fleet
register
number
(CFR)
as
defined
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
26/2004,
to
be
provided
to
the
Commission
by
each
Member
State.
Sie
erhalten
eine
spezielle
Fangerlaubnis
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1627/94
und
stehen
auf
einer
Liste,
die
der
Kommission
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
wird
und
die
ihre
äußere
Kennzeichnung
und
die
Gemeinschaftsflotten-Registernummer
des
Schiffes
(CFR)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
enthält.
DGT v2019
Fishing
vessels
authorised
to
participate
in
dolphinfish
fishery
shall
be
granted
a
special
fishing
permit
in
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1627/94
and
shall
be
included
in
a
list
containing
their
external
marking
and
vessel's
Community
fleet
register
number
(CFR)
as
defined
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
26/2004
to
be
provided
to
the
Commission
by
the
Member
State
concerned.
Fischereifahrzeuge,
die
zur
Goldmakrelenfischerei
zugelassen
sind,
erhalten
eine
spezielle
Fangerlaubnis
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1627/94
und
werden
in
eine
Liste
eingetragen,
die
ihre
äußere
Kennzeichnung
und
die
Gemeinschaftsflotten-Registernummer
des
Schiffes
(CFR)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
enthält
und
der
Kommission
von
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
übermittelt
wird.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
ensure
that
vessels
to
which
a
special
fishing
permit
has
been
issued
are
included
in
a
list
containing
their
name
and
Community
fleet
register
number
(CFR)
as
defined
in
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
26/2004.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
Fischereifahrzeuge,
denen
eine
besondere
Fangerlaubnis
erteilt
wurde,
in
ein
Verzeichnis
aufgenommen
werden,
das
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(CFR-Kennnummer)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
der
Kommission
enthält.
DGT v2019
The
annual
report
shall
include
the
list
of
vessels
with
Community
Fleet
Register
number
that
belonged
to
the
excluded
group
of
vessels
during
the
previous
fishing
season.
Der
Jahresbericht
enthält
die
Liste
von
Fischereifahrzeugen
mit
EU-Flottenregister-Kennnummer
(CFR-Nummer),
die
in
der
vorausgegangenen
Fangsaison
zur
Gruppe
der
ausgenommenen
Fischereifahrzeuge
gehörten.
DGT v2019
The
applications
referred
to
in
paragraph
1
shall
contain
the
Community
fleet
register
identification
number
and
international
radio
call
sign
of
the
vessel
and
any
other
data
required
under
the
agreement
concerned,
or
prescribed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
27(2).
Die
Anträge
gemäß
Absatz
1
enthalten
die
Kennnummer
im
Flottenregister
der
Gemeinschaft
und
das
internationale
Rufzeichen
der
Fischereifahrzeuge
sowie
alle
sonstigen
Angaben,
die
aufgrund
des
betreffenden
Abkommens
oder
des
Verfahrens
gemäß
Artikel
27
Absatz
2
vorgeschrieben
sind.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
ensure
that
catching
vessels
to
which
a
special
fishing
authorisation
has
been
issued
are
included
in
a
list
containing
their
name
and
Community
fleet
register
number
(CFR)
as
defined
in
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
26/2004.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
Fangschiffe,
denen
eine
besondere
Fangerlaubnis
erteilt
wurde,
in
ein
Verzeichnis
aufgenommen
werden,
das
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(CFR-Kennnummer)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
der
Kommission
enthält.
DGT v2019
The
detention
index
is
the
ratio
of
the
number
of
detentions
of
all
ships
in
a
company’s
fleet
to
the
number
of
inspections
of
all
the
ships
in
the
company’s
fleet
within
the
previous
36
months,
compared
with
the
average
detention
ratio
for
all
ships
inspected
in
the
region
covered
by
the
Paris
MoU
over
the
previous
36
months.
Der
Festhalteindex
ist
das
Verhältnis
der
Anzahl
der
Festhaltemaßnahmen
in
Bezug
auf
alle
Schiffe
der
Flotte
eines
Unternehmens
zur
Anzahl
der
Überprüfungen
von
Schiffen
dieser
Flotte
innerhalb
der
vorausgehenden
36
Monate,
gegenüber
der
durchschnittlichen
Festhaltequote
aller
Schiffe,
die
während
der
vorausgehenden
36
Monate
in
der
unter
die
Pariser
Vereinbarung
fallenden
Region
überprüft
wurden.
DGT v2019
The
deficiency
index
is
the
ratio
of
the
total
points
of
all
deficiencies
of
all
ships
in
a
company’s
fleet
to
the
number
of
inspections
of
all
ships
in
the
company’s
fleet
during
the
previous
36
months,
compared
with
the
average
deficiency
ratio
for
all
ships
inspected
in
the
region
covered
by
the
Paris
MoU
over
the
previous
36
months.
Der
Mängelindex
ist
das
Verhältnis
der
Gesamtpunktzahl
der
Mängel
aller
Schiffe
der
Flotte
eines
Unternehmens
zur
Anzahl
der
Überprüfungen
von
Schiffen
dieser
Flotte
während
der
vorausgehenden
36
Monate,
gegenüber
der
durchschnittlichen
Mängelquote
aller
Schiffe,
die
während
der
vorausgehenden
36
Monate
in
der
unter
die
Pariser
Vereinbarung
fallenden
Region
überprüft
wurden.
DGT v2019
The
lists
referred
to
in
paragraph
4
shall
give
the
internal
fishing
fleet
register
number
assigned
to
the
vessel
in
accordance
with
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
26/2004
of
30
December
2003
on
the
Community
fishing
fleet
register
[11]
and
the
type
of
gear
used.
In
den
Listen
gemäß
Absatz
4
wird
die
interne
Nummer
der
„Flottenkartei“,
die
dem
Schiff
nach
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
der
Kommission
vom
30.
Dezember
2003
über
das
Fischereiflottenregister
der
Gemeinschaft
[11]
zugeteilt
worden
ist,
sowie
das
verwendete
Fanggerät
angegeben.
DGT v2019
The
lists
shall
mention
the
internal
fishing
fleet
register
number
assigned
to
the
vessel
in
accordance
with
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
26/2004
and
the
type
of
gear
used.
In
diesen
Listen
wird
die
interne
Nummer
der
„Flottenkartei“,
die
dem
Schiff
nach
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
zugeteilt
worden
ist,
sowie
das
verwendete
Fanggerät
angegeben.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
ensure
that
vessels
to
which
a
special
fishing
permit
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
has
been
issued
are
included
in
a
list
containing
their
name
and
Community
fleet
register
number
(CFR)
as
defined
in
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
26/2004
of
30
December
2003
on
the
Community
fishing
fleet
register
[1].
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
Fischereifahrzeuge
gemäß
den
Nummern
1
und
2,
denen
eine
besondere
Fangerlaubnis
erteilt
wurde,
in
ein
Verzeichnis
aufgenommen
werden,
das
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(CFR-Kennnummer)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
der
Kommission
vom
30.
Dezember
2003
über
das
Fischereiflottenregister
der
Gemeinschaft
[1]
enthält.
DGT v2019
Member
States
will
have
to
ensure
that
the
fleet
capacity
(number
and
size
of
vessels)
is
in
balance
with
the
fishing
opportunities.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sicherstellen,
dass
die
Flottenkapazität
(Anzahl
und
Größe
der
Schiffe)
auf
die
Fangmöglichkeiten
abgestimmt
ist.
TildeMODEL v2018