Übersetzung für "Flat projection" in Deutsch

The perception of the linear yet three-dimensional structure therefore conflicts with its flat projection.
Die Wahrnehmung des linearen und zugleich dreidimensionalen Gefüges gerät somit in Widerstreit zu seiner Flächenprojektion.
ParaCrawl v7.1
In order to assure the correct alignment of the two fittings 20 and 24 before they are tightened together by means of the locking disk 46, the first fitting 20 has on its flat 28 a projection 70 extending towards the second fitting, with which there is associated a recess 72 of complementary shape in the second fitting 24 under the slot 66.
Um die korrekte Ausrichtung der beiden Beschlagteile 20 und 24 vor ihrer Verspannung mittels des Drehkeils 46 zu gewährleisten, weist der erste Beschlagteil 20 an seiner Abflachung 28 eine in Richtung auf den zweiten Beschlagteil vorstehenden Vorsprung 70 auf, dem im zweiten Beachlagteil 24 unterhalb der Ausnehmung 66 eine komplementär geformte Ausnehmung 72 zugeordnet ist.
EuroPat v2
Base part 2 has holding members engaging under pretension on the inside and outside of panel 3, namely in the form of an opposite member 8 engaging on the inside, a circular flat projection coaxial to the actuating axis 7 and two tension members 9 diametrically opposite to the actuating axis 7 and slightly set back with respect to the outer circumference of the opposite member 8 and which are in each case supported with pretension on the outside of panel 3 by a head 10 within the outer circumference of the opposite member 8.
Der Sockelteil 2 weist an der Innenseite und an der Außenseite der Platine 3 unter Vorspannung anliegende Halteglieder, nämlich als an der Innenseite anliegendes Gegenglied 8 einen zur Betätigungsachse 7 koaxialen, kreisförmigen flachen Vorsprung, sowie zwei einander zur Betätigungsachse 7 diametral gegenüberliegende, gegenüber dem Außenumfang des Gegengliedes 8 geringfügig nach innen versetzte Spannglieder 9 auf, die jeweils mit einem Kopf 10 innerhalb des Außenumfanges des Gegengliedes 8 an der Außenseite der Platine 3 mit Vorspannung abgestützt sind.
EuroPat v2
On the side opposite the projection 18, a shorter and narrower, flat projection 44 extends from the middle portion 16 of the top part, and is passed through a substantially rectangular cut-out 46 (FIGS.
Auf der dem Ansatz 18 gegenüberliegenden Seite springt vom Mittelabschnitt 16 des Oberteils ein kürzerer und schmalerer flacher Ansatz 44 vor, der durch einen im wesentlichen rechteckigen Ausschnitt 46 (Fig.
EuroPat v2
Protruding beyond the inner circumference of jacket 45 with a spacing between its ends is a flat ring-shaped projection 46 located between two longitudinal sections 47, 49 of jacket 45.
Mit Abstand zwischen seinen Enden steht über den Innenumfang des Mantels 45 ein ringscheibenförmiger Vorsprung 46 vor, welcher zwischen zwei Längsabschnitten 47, 49 des Mantels 45 liegt.
EuroPat v2
For this purpose, the carrier blocks 64 and recesses 62 may be constructed so that a lever opening 66 remains between the recess end and carrier block end, to accommodate a flat projection such as screw driver tip.
Zu diesem Zweck können die Trägerblöcke 64 und die Ausnehmungen 62 so konstruiert sein, daß zwischen dem Ausnehmungsende und dem Trägerblockende eine Hebelöffnung 66 verbleibt, um einen flachen Vorsprung wie beispielsweise eine Schraubendreherspitze aufzunehmen.
EuroPat v2
The projections 102, 104 are flat projection, which extend from the front surface of the actuating spindle 106 axially with respect to the axis of the actuating spindle 106 into the slot 100.
Die Ansätze 102, 104 sind flache Ansätze, die sich von der Stirnfläche der Betätigungs-Spindel 106 axial in bezug auf die Achse der Betätigungs-Spindel 106 in den Schlitz 100 erstrecken.
EuroPat v2
Thus the entire surface of the flat projection is reliably brought into contact with the molten plastic, so that defined marginal conditions at the side surfaces are created in order to carry-out the invention.
Damit wird die gesamte Oberfläche der flächigen Erhebung zunächst zuverlässig in Kontakt mit der Kunststoffschmelze gebracht, so daß definierte Randbedingungen geschaffen sind, um das erfindungsgemäße Verfahren anzuwenden.
EuroPat v2
The scraped off tissue is located on the flat projection in a position directly before the opening in the hollow probe and can therefore be directly suctioned off.
Das abgeschabte Gewebe befindet sich auf dem flächigen Fortsatz in einer Position direkt vor der Öffnung der Hohlsonde und kann damit unmittelbar abgesaugt werden.
EuroPat v2
It has proved to be particularly advantageous to implement the unrolling edge as the upper boundary of a flat, strip-shaped projection which is fitted onto the slide surface of the guide element.
Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, die Aufrollkante als obere Begrenzung eines flachen, streifenförmigen Vorsprungs zu realisieren, der auf die Gleitfläche des Führungskörpers aufgesetzt ist.
EuroPat v2
If the Melusines represent the structure used for the Spatial Paintings as a globe represents the world, so the photographs are in effect a flat projection, similar to a map, which allows the paintings' almost 'unreal' appearance to be perceived properly.
Stellen die Melusinen quasi den Globus für das in den Raummalereien verwendete Strukturprinzip dar, so bieten die Fotos praktisch eine Flächenprojektion, ähnlich einer Landkarte, die erst die quasi "unwirklichen" Erscheinungen der Malerei erkennen lassen.
ParaCrawl v7.1
Can you get from a projection of a belonging to a flat point another projection on the plane dihedral to the full?
Sie können aus einer Projektion ein Zugehörigkeitsgefühl zu einem flachen Punkt eine andere Projektion auf die Ebene v-förmige voll??
ParaCrawl v7.1
An especially advantageous and simple mount of the brush holders on the brush plate is realized in that the groove is open toward the inner circumference of the brush plate, and in that the rib is disposed on the rear side of the plastic brush holder and engages with a shoe-shaped flat projection behind the brush plate.
Eine besonders vorteilhafte und einfache Aufnahme der Bürstenfassungen an der Bürstenplatte wird dadurch realisiert, dass die Nut zum Innenumfang der Bürstenplatte offen ist und dass die Rippe an der Rückseite der aus Kunststoff hergestellten Bürstenfassung angeordnet ist und mit einem schuhförmigen flachen Vorsprung hinter die Bürstenplatte greift.
EuroPat v2
A flat, raised projection is formed in the receptacle 33, as is preferred but merely optional, wherein the pressure area 31 d abuts said projection in the locking engagement, such that a certain residual volume for the pressure fluid is available around the projection, even in the locking engagement.
In der Aufnahme 33 ist wie bevorzugt, aber nur optional eine flache, erhabene Abragung geformt, an der im Verriegelungseingriff die Druckfläche 31d auf Anschlag liegt, so dass um die Abragung ein gewisses Restvolumen für das Druckfluid auch im Verriegelungseingriff vorhanden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

other projects this project flatly projection
flat projection project-by-project basis flat projected for
project at a flat