Übersetzung für "Flare stack" in Deutsch
It
has
been
determined
that
in
spite
of
the
relatively
simple
operation
of
the
liquid
seal
of
the
invention,
an
almost
complete
separation
of
liquid
from
the
stream
of
gas
flowing
through
the
seal
from
a
flare
stack
or
from
a
waste
gas
combustion
installation
can
be
achieved.
Überraschenderweise
hat
sich
nämlich
gezeigt,
daß
trotz
der
verhältnismäßig
einfachen
Betriebsweise
der
Tauchung
eine
nahezu
vollständige
Abscheidung
der
Flüssigkeit
vom
Gasstrom
zur
Fackel
bzw.
zur
Abgasverbrennung
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
The
ejection
of
liquid
is
undesirable
because
it
causes
the
liquid,
which
is
generally
water,
to
contact
the
flare
stack
where
it
adversely
affects
combustion.
Der
Flüssigkeitsauswurf
ist
unerwünscht,
da
hierbei
Flüssigkeit,
in
der
Regel
Wasser,
zur
Fackel
gelangt
und
die
Verbrennung
beeinträchtigt.
EuroPat v2
For
shutting
down
the
installation
and
in
an
emergency,
a
flare
stack
can
be
provided
in
order
to
combust
the
torrefaction
gas
flow
17
.
Für
das
Herunterfahren
der
Anlage
und
in
einem
Notfall
kann
eine
Fackel
vorgesehen
werden,
um
den
Torrefizierungs-Gasstroms
17
zu
verbrennen.
EuroPat v2
A
seal
outflow
line,
which
supplies
the
pure
sealing
gas,
optionally
as
a
mixture
with
another
gas
which
is
present
on
the
low-pressure
side,
to
a
sealing
gas
preparation
or
to
a
flare
stack,
is
expediently
provided
on
the
low-pressure
side
of
the
dry
gas
seal.
Auf
der
Niederdruckseite
der
Trockengasdichtung
ist
zweckmäßig
eine
Dichtungsableitung
vorgesehen,
welche
das
reine
Dichtungsgas
ggf.
als
Gemisch
mit
einem
auf
der
Niederdruckseite
anstehenden
anderen
Gas
einer
Dichtungsgasaufbereitung
zuleitet
oder
einer
Abfackelung
zuleitet.
EuroPat v2
A
sealing
outflow
line
SGE,
which
preferably
opens
into
a
vent
or
a
flare
stack,
is
provided
on
the
low-pressure
side
LPS
of
the
dry
gas
seal
DGS
for
the
only
small
leakage
of
the
dry
gas
seal
DGS.
Auf
der
Niederdruckseite
LPS
der
Trockengasdichtung
DGS
ist
eine
Dichtungsableitung
SGE
der
nur
geringen
Leckage
der
Trockengasdichtung
DGS
vorgesehen,
welche
in
einen
Vent
oder
eine
Abfackelung
bevorzugt
mündet.
EuroPat v2
For
this,
the
flare
gas
is
guided
through
pressure
control
valves
and
safety
valves
into
a
flare
stack
with
a
flame
burning
at
its
exit.
Dazu
wird
das
Fackelgas
durch
Überdruck-
und
Sicherheitsventile
in
einen
Schornstein
geleitet,
an
dessen
Ausgang
eine
Fackel
brennt.
EuroPat v2
The
flare
gas
reaches
the
flare
stack
under
high
pressure,
so
that
it
has
a
flow
speed
of
up
to
200
m/s.
Das
Fackelgas
erreicht
den
Schornstein
unter
hohem
Druck,
sodass
es
eine
Strömungsgeschwindigkeit
von
bis
zu
200
m/s
aufweisen
kann.
EuroPat v2
For
petrochemical,
electrical
utilities,
and
metals
refinement,
a
4x
telephoto
lens
can
help
you
identify
potential
issues
as
small
and
distant
as
a
failed
splice
on
a
high
electrical
line
or
an
overheated
refractory
on
a
tall
flare
stack.
In
der
petrochemischen
Industrie,
bei
Energieversorgungsunternehmen
und
bei
der
Metallveredelung
können
Sie
mit
einem
4-fach-Teleobjektiv
mögliche
Probleme
auch
in
großer
Entfernung
erkennen,
z.
B.
eine
defekte
Verbindung
an
einer
Überlandleitung
oder
eine
überhitzte
Feuerfestisolierung
an
einer
hohen
Fackel.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
this
occurring,
surplus
gas
must
be
burned
via
a
flare
stack,
which
automatically
cuts
in
from
a
specified
gas
storage
fill
level.
Um
dies
zu
verhindern,
muss
überschüssiges
Gas
über
eine
Fackel
verbrannt
werden,
die
automatisch
ab
einem
bestimmten
Füllstand
des
Gasspeichers
zugeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
4x
telephoto
lens
can
help
identify
a
potential
issue
in
your
equipment,
even
when
your
target
is
as
tiny
and
distant
as
a
failed
splice
on
a
high
electrical
line
or
an
overheated
refractory
on
a
tall
flare
stack.
Ein
4-faches
Teleobjektiv
kann
beim
Erkennen
potenzieller
Probleme
in
Ihrer
Anlage
helfen,
auch
wenn
das
Zielobjekt
so
winzig
oder
entfernt
ist
wie
ein
defekter
Spleiß
an
einer
hohen
elektrischen
Leitung
oder
eine
überhitzte
Schamotte
an
einer
Fackel.
ParaCrawl v7.1