Übersetzung für "Fixed term loan" in Deutsch
The
rates
shown
below
form
the
basis
of
the
interest
rates
payable
on
fixed
term
advances
(loans).
Die
unten
aufgeführten
Sätze
dienen
als
Grundlage
für
die
Zinsen
auf
feste
Vorschüsse
(Kredite).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
single
source
of
external
finance
for
SMEs
is
bank
debt,
principally
in
the
form
of
overdrafts
and
fixed-term
loans,
which
together
account
for
around
half
of
all
external
finance.
Bankkredite,
meist
in
Form
von
Überziehungskrediten
und
Darlehen
mit
fester
Laufzeit,
sind
für
KMU
die
wichtigste
externe
Finanzierungsquelle
und
machen
zusammen
rund
die
Hälfte
der
gesamten
externen
Finanzierung
aus.
DGT v2019
As
the
Member
States
concerned
have
stressed,
one
of
Dexia’s
main
problems
stems
from
its
large
portfolio
of
interest
rate
hedging
derivatives
linked
to
its
production
of
long-term,
fixed-rate
loans
to
the
public
sector.
Wie
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
bereits
betont
haben,
ist
eine
der
Hauptschwierigkeiten
bei
Dexia
durch
das
umfangreiche
Portfolio
an
Zinssicherungsderivaten
bedingt,
die
an
die
Neuvergabe
langfristiger
und
fest
verzinslicher
Kredite
an
die
öffentliche
Hand
gekoppelt
waren.
DGT v2019
If,
at
the
same
time,
they
originate
more
long-term,
fixed-interest
loans,
they
increase
their
exposure
to
the
liquidity
and
rate
interest
risk
accordingly.
Reichen
sie
gleichzeitig
vermehrt
langlaufende,
festverzinsliche
Kredite
aus,
erhöhen
sich
hierdurch
entsprechend
die
Liquiditäts-
und
Zinsänderungsrisiken.
ParaCrawl v7.1