Übersetzung für "Fixed premium" in Deutsch
The
introduction
of
a
fixed
rate
premium
is
a
major
step
forward.
Die
Einführung
einer
pauschalen
Prämie
ist
ein
großer
Fortschritt.
Europarl v8
All
biogas
installations
will
receive
a
fixed
premium
for
the
heat
they
produce.
Biogasanlagen
erhalten
hingegen
eine
feste
Vergtung
fr
die
erzeugte
Wrme.
TildeMODEL v2018
There
is
no
reduced
fixed
annual
premium.
Es
gibt
keine
reduzierte
feste
Jahresgebühr.
EUbookshop v2
You
save
tax
on
the
amount
paid
in
and
on
your
fixed
life
insurance
premium.
Mit
dem
einbezahlten
Betrag
und
der
fixen
Prämie
Ihrer
Lebensversicherung
sparen
Sie
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
a
fixed
premium
could
help
reduce
bureaucracy
and
make
it
easier
for
the
competent
authorities
to
check
claims.
Die
Einführung
einer
Festprämie
könnte
den
Verwaltungsaufwand
verringern
und
die
Kontrolle
durch
die
zuständigen
Behörden
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
most
notable
change
proposed
concerns
the
introduction
of
a
fixed
premium
for
farmers
rather
than
the
variable
deficiency
payment
used
to
date.
Der
bemerkenswerteste
Änderungsvorschlag
betrifft
die
Einführung
einer
Festprämie
für
die
Tierhalter
anstelle
der
bisherigen
variablen
Ausgleichszahlung.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
this
one-off
premium
is
effective,
it
is
proposed
that
the
measures
should
only
apply
to
orchards
of
more
than
300
trees
per
hectare
and
to
areas
of
at
least
0.5
hectare
in
size,
and
that
the
orchards
eligible
for
this
fixed
premium
should
have
trees
of
a
maximum
and
minimum
age,
to
be
set
by
the
Member
States.
Es
wurde
vorgeschlagen,
daß
die
Maßnahmen,
damit
diese
Einmalprämie
gewährt
wird,
bei
Plantagen
mit
über
300
Bäumen
pro
Hektar
und
Parzellen
von
mindestens
0,
5
Hektar
Größe
ergriffen
werden
müssen,
daß
die
Betriebe,
die
diese
festgesetzte
Prämie
in
Anspruch
nehmen
können,
ein
Höchst-
und
ein
Mindestalter
haben
müssen
und
daß
dieses
Alter
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegt
wird.
Europarl v8
The
information
supplied
indicates
that
the
guarantee
scheme
for
ship
financing
provided
by
Italy
carries
a
fixed
premium,
and
that
the
use
of
the
scheme
is
not
compulsory.
Die
vorgelegten
Angaben
deuten
darauf
hin,
dass
die
von
Italien
eingeführte
Bürgschaftsregelung
für
die
Schiffsfinanzierung
ein
fixes
Entgelt
vorsieht,
und
dass
die
Inanspruchnahme
des
Systems
nicht
verbindlich
vorgeschrieben
ist.
DGT v2019
There
is
money
there
to
support
the
proposals
that
were
passed
by
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
for
a
EUR
30
fixed
rate
premium
and
a
EUR
9
supplement
premium.
Geld
zur
Abstützung
der
Vorschläge,
die
der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
verabschiedet
hat
-
eine
Festprämie
von
30
Euro
und
eine
Ergänzungsprämie
von
9
Euro
-,
ist
vorhanden.
Europarl v8
In
this
case,
a
premium,
fixed
at
the
same
time
as
the
levy,
shall
be
added
to
the
levy.
In
diesem
Fall
wird
der
Abschöpfungsbetrag
durch
eine
Prämie
ergänzt,
die
zum
gleichen
Zeitpunkt
festgesetzt
wird
wie
der
Abschöpfungsbetrag.
JRC-Acquis v3.0
Replacing
the
current
system
-
whereby
premiums
are
calculated
according
to
loss
of
income
and
farmers
therefore
guaranteed
an
acceptable
income
-
with
a
fixed
premium
has
a
number
of
disadvantages.
Der
Ersatz
des
derzeitigen
Systems,
das
in
der
Zahlung
einer
Prämie
in
Abhängigkeit
vom
Einkommensverlust
des
Viehhalters
besteht
und
ein
annehmbares
Einkommen
gewährleistet,
durch
eine
Festprämie
bringt
verschiedene
Nachteile
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Under
this
system,
the
government
sets
a
fixed
premium
or
an
environmental
bonus,
paid
above
the
normal
or
spot
electricity
price
to
RES-E
generators.
Dabei
legt
die
Regierung
eine
feste
Prämie
(oder
einen
Umweltbonus)
fest,
die
zusätzlich
zum
normalen
oder
ortsüblichen
Strompreis
an
EE-Strom-Erzeuger
zu
zahlen
ist.
TildeMODEL v2018