Übersetzung für "Fixed frame" in Deutsch
The
three
coupled
axles
were
fixed
in
the
frame.
Die
drei
Kuppelachsen
waren
fest
im
Rahmen
gelagert.
Wikipedia v1.0
A
fixed
frame
11
is
arranged
in
the
zone
of
rotation
of
the
rotor
arm
64.
Im
Drehbereich
des
Rotorflügels
64
ist
ein
Gestell
11
fest
angeordnet.
EuroPat v2
The
direction
control
lever
24
is
swingably
fixed
to
the
frame
12
by
a
pin
member
58.
Der
Schalthebel
24
ist
am
Rahmen
12
über
einen
Bolzen
58
verstellbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
motor
39
is
also
fixed
to
the
frame
1.
Motor
39
ist
ebenfalls
am
Grundgestell
1
befestigt.
EuroPat v2
The
end
plates
and
the
means
by
which
the
coater
is
fixed
to
a
frame
are
not
shown.
Die
Stirnplatten
sowie
die
Befestigungsvorrichtungen
des
Gießers
an
einem
Gestell
werden
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
The
fastening
block
can
be
captively
fixed
on
the
frame
profile
with
the
screw.
Mit
der
Schraube
kann
der
Befestigungsblock
unverlierbar
an
dem
Rahmenprofil
fixiert
werden.
EuroPat v2
Only
after
that
is
the
lashing
strap
fixed
to
the
frame
with
the
aid
of
the
support
strut.
Erst
danach
wird
das
Zurrband
am
Gestell
mit
Hilfe
der
Stützstrebe
fixiert.
EuroPat v2
However,
it
is
equally
possible
to
provide
a
tensile
spring
fixed
to
the
frame
1.
Es
ist
aber
genauso
möglich,
eine
am
Rahmen
1
befestigte
Zugfeder
vorzusehen.
EuroPat v2
Thus
the
connecting
members
9
are
fixed
on
frame
1.
Die
Verbindungsorgane
9
sind
damit
unverrückbar
am
Rahmen
1
befestigt.
EuroPat v2
The
door
opener
is
preferably
mounted
on
the
positionally
fixed
frame
of
a
door.
Der
Türöffner
ist
vorzugsweise
am
ortsfesten
Rahmen
einer
Tür
montiert.
EuroPat v2
Fixed
frame
(central
close
rotors)
Festen
Rahmen
(Rotoren
zentralen
nähe)
CCAligned v1
The
grab
bar
goes
over
both
seats
and
is
simply
fixed
on
the
frame.
Der
Spielbügel
geht
über
beide
Sitze
und
wird
einfach
am
Gestell
fest
gemacht.
ParaCrawl v7.1
These
objects
can
be
set
to
print
with
either
a
fixed
or
variable
frame.
Diese
Objekte
lassen
sich
entweder
mit
fester
oder
variabler
Größe
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
to
the
frame
stable
thread
facilitates
attachment
to
the
wall.
Der
an
den
Rahmen
befestigte
stabile
Faden
erleichtert
die
Anbringung
an
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
self-mounting
system
replaces
the
fixed
frame.
Das
Schnellspannsystem
ersetzt
den
festen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
draw
the
tools
on
fixed
Time
Frame.
Die
Fähigkeit,
die
Werkzeuge
auf
festen
Zeitrahmen
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1