Übersetzung für "Fix schedule" in Deutsch
In
the
same
way,
it
is
not
up
to
me
to
fix
the
schedule
and
meetings
of
the
Chinese
President.
Ebenso
wie
ich
nicht
den
Zeitplan
und
die
Begegnungen
des
chinesischen
Staatspräsidenten
festlege.
Europarl v8
I'll
be
back
as
soon
as
I
fix
my
magic
schedule.
Ich
bin
zurück,
sobald
es
mein
Zeitplan
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can
fix
my
schedule
right,
okay?
Nun,
ich
könnte
meinen
Stundenplan
ändern,
okay?
OpenSubtitles v2018
We
are
flexible
to
fix
the
schedule
for
the
Bubblemaker
to
your
own
schedule.
Wir
sind
flexibel
um
den
Ablauf
für
den
Bubblemaker
auf
euren
eigenen
Ablauf
anzupassen.
CCAligned v1
In
the
conclusions,
it
invited
the
Commission
to
put
forward
proposals
for
a
comprehensive
Community
strategy
in
this
area
which
would
complement
national
policies
and
fix
a
schedule
for
various
measures.
Darin
wurde
namentlich
die
Kommission
aufgefordert,
Vorschläge
für
eine
globale
Gemeinschaftsstrategie
in
diesem
Bereich
zu
unterbreiten,
mit
der
die
einzelstaatlichen
Politiken
ergänzt
und
ein
Zeitplan
für
verschiedene
Maßnahmen
festgelegt
werden
sollte.
Europarl v8
I
am
Online
almost
every
day.I
dont
have
fix
schedule
cause
i
am
working
at
home,
not
in
the
studio.
Ich
bin
fast
jeden
Tag
online.
I
dont
have
Zeitplan
fix,
weil
ich
zu
Hause
arbeite,
nicht
im
Studio.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
agree
on
a
fixed
schedule?
Ist
es
möglich
einen
festen
Stundenplan
zu
haben?
CCAligned v1
Backups
run
on
a
fixed
schedule,
if
necessary
multiple
times
a
day.
Backups
laufen
nach
einem
festen
Zeitplan,
ggf.
mehrmals
am
Tag.
ParaCrawl v7.1
If
the
end
date
is
fixed,
the
schedule
cannot
be
changed
automatically.
Wenn
der
Endtermin
fix
ist,
dann
ist
keine
automatische
Terminänderung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
had
no
reservation,
because
we
had
no
fixed
time
schedule.
Wir
hatten
keine
Reservierung,
da
wir
keinen
festen
Zeitplan
hatten.
ParaCrawl v7.1
Unlike
from
what
happens
in
hotels,
you
will
not
have
to
conform
to
fixed
schedules.
Anders
als
in
Hotels
müssen
hier
keine
festen
Zeiten
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tramp
Service
Vessels
operating
without
a
fixed
itinerary
or
schedule
or
charter
contract.
Tramp-Service
Schiffe,
die
ohne
festen
Reiseverlauf,
Fahrplan
oder
Chartervertrag
fahren.
CCAligned v1
If
the
start
date
is
fixed,
the
schedule
cannot
be
changed
automatically.
Wenn
der
Starttermin
fix
ist,
dann
ist
keine
automatische
Terminänderung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
do
provide
a
free
shuttle
service
with
fixed
schedule.
Ja,
wir
liefern
einen
kostenlosen
Shuttle-Service
mit
festen
Zeitplan.
CCAligned v1
We
drive
to
fixed
schedules
-
reliable,
on
time
and
regularly.
Wir
fahren
nach
festen
Fahrplänen
-
zuverlässig,
termingerecht
und
regelmäßig.
CCAligned v1
There
is
no
interest
charge
nor
is
there
a
fixed
repayment
schedule.
Weder
fallen
Zinszahlungen
an
noch
gibt
es
einen
festen
Rückzahlungsplan.
ParaCrawl v7.1
When
loading
with
fixed
schedules
Schweighofer
Fiber
uses
forklifts
with
electric
drive.
Bei
der
Verladung
mit
festen
Zeitplänen
verwendet
Schweighofer-Fiber
Stapler
mit
Elektroantrieb.
ParaCrawl v7.1
All
the
lectures
are
held
in
English,
and
there
is
a
fixed
study
schedule.
Alle
Kurse
finden
auf
Englisch
statt
und
es
gibt
einen
festen
Studienverlaufsplan.
ParaCrawl v7.1
Preventive
maintenance
is
carried
out
according
to
a
fixed
schedule
or
according
to
running
hours.
Die
Wartung
wird
nach
einem
festen
Terminplan
oder
nach
Betriebsstunden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Lights-Out
can
wake
a
server
or
client
computer
at
a
fixed
schedule
to
runbackups.
Lights-Out
kann
einen
Computer
zu
festgelegten
Zeitplänen
wecken,
um
eine
Datensicherung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1