Übersetzung für "Fitted jacket" in Deutsch
The
black,
slightly
fitted,
single-buttoned
jacket
will
make
the
kit
more
stringent.
Die
schwarze,
leicht
sitzende,
einfach
geknöpfte
Jacke
macht
das
Kit
strenger.
ParaCrawl v7.1
Knitted
fitted
jacket
in
DROPS
Lima.
Gestrickte
taillierte
Jacke
in
DROPS
Lima.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
cryostat,
in
particular
for
superconductive
magnets,
comprising
horizontally
arranged
tubular
components
which
are
nested
in
each
other
and
closed
at
their
ends
by
covers,
and
at
least
one
inner
and
one
outer
tank
for
receiving
a
refrigerant,
a
radiation
shield
arranged
between
the
said
tanks
and
a
jacket
enclosing
the
outer
tank,
the
inner
and
the
outer
tanks
being
provided
each
on
their
upside
with
a
first
and/or
a
second
pipe
which
project
outwardly
and
through
the
adjoining
outer
components
and
which
are
enclosed
outside
the
jacket
by
a
tower
fitted
on
the
jacket,
and
comprising
further
tension
members
interconnecting
the
components.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kryostaten,
insbesondere
für
supraleitende
Magnete,
mit
ineinander
geschachtelten,
horizontal
angeordneten,
rohrförmigen
Bauelementen,
die
an
ihren
Enden
durch
Deckel
verschlossen
sind
und
mindestens
einen
inneren
und
einen
äußeren
Tank
zur
Aufnahme
eines
Kühlmittels,
einen
zwischen
den
Tanks
angeordneten
Strahlungsschild
und
einen
den
äußeren
Tank
umgebenden
Mantel
bilden,
von
denen
der
innere
und
der
äußere
Tank
an
ihrer
Oberseite
jeweils
ein
radial
nach
außen
ragendes
und
die
nach
außen
anschließenden
Bauelemente
durchdringendes
erstes
bzw.
zweites
Rohr
aufweisen,
welche
Rohre
an
der
Außenseite
des
Mantels
von
einem
auf
den
Mantel
aufgesetzten
Turm
umgeben
sind,
und
mit
die
Bauteile
verbindenden
Zugelementen.
EuroPat v2
About
1.5
dm3
of
isobornyl
methacrylate
were
placed
in
a
cylindrical
reaction
tube
(glass)
(d=65
mm,
h=900
mm)
fitted
with
double
jacket
and
bottom
frit,
and
were
admixed
with
1.5
dm3
of
Amberlyst
15
dry
(Rohm
and
Haas).
In
einem
zylinderischen
Reaktionsrohr
(Glas)
(d
=
65
mm,
h
=
900
mm)
mit
Doppelmantel
und
Bodenfritte
wurden
ca.
1,5
dm
3
Isobornylmethacrylat
vorgelegt
und
mit
1,5
dm
3
Amberlyst
15
dry
(Rohm
and
Haas)
versetzt.
EuroPat v2
Ideally
sitting
fitted
jacket
and
the
skirt
emphasizing
a
waist
will
make
you
visually
is
thinner
and
will
create
an
elegant
image.
Ideal
sitzend
pritalennyj
werden
die
Jacke
und
der
Rock
betonend
die
Taille,
Sie
optisch
feiner
machen
und
werden
die
elegante
Weise
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
short
fitted
jacket
is
made
of
black
artificiale
leather,
and
features
a
wide
collar,
a
frontl
metall
zipper,
as
well
as
two
pockets
in
front
with
longitudinal
metall
zips.
Die
kurze
taillierte
Jacke
aus
schwarzem
Kunstleder
besitzt
einen
schönen
großen
Kragen,
einen
seitlichen
Metallreißverschluß,
sowie
zwei
Taschen
vorn
mit
Längsreißverschlüssen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
roller
body
can
also
have
a
(cylindrical)
base
body
on
which
is
fitted
a
jacket,
in
which
case
the
wear
protection
is
mounted
onto/on
such
jacket.
Alternativ
kann
der
Walzenkörper
auch
einen
(zylindrischen)
Grundkörper
und
eine
darauf
angeordnete
Bandage
aufweisen,
so
dass
der
Verschleißschutz
dann
auf/an
dieser
Bandage
montiert
ist.
EuroPat v2
The
binders
were
prepared
in
a
1
l
glass
reactor
fitted
with
jacket,
stirrer,
nitrogen
inlet
tube,
reflux
condenser
and
water
separator.
Die
Herstellung
der
Bindemittel
erfolgt
in
einem
1
l-Glasreaktor
ausgestattet
mit
Doppelmantel,
Rührer,
Stickstoffeinleitungsrohr,
Ruckflußkühler
und
Wasserabscheider.
EuroPat v2
Warm,
light
and
super
fitted,
the
jacket
from
Burton
is
a
perfect
for
the
mountain.
Warm,
leicht
und
super
ausgestattet,
die
jacke
Burton
ist
ein
kapitel
für
sich
perfekt
für
die
berge.
ParaCrawl v7.1
Having
thrown
over
it
with
the
fitted
jacket
or
an
easy
cardigan,
it
is
possible
to
go
safely
on
business
negotiations
and
even
to
conduct
interview,
and
towards
evening
a
bright
beads,
bracelets
and
a
handbag
will
instantly
turn
his
hostess
into
a
glamourous
feature.
Über
seiner
pritalennyj
die
Jacke
oder
leicht
kardigan
umgelegt,
kann
man
sich
tapfer
auf
die
geschäftlichen
Verhandlungen
und
sogar
begeben,
das
Gespräch,
und
gegen
Abend
die
hellen
Halsketten
durchführen,
die
Armbänder
und
die
Handtasche
werden
seine
Hauswirtin
ins
glamouröse
Ding
augenblicklich
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
versions
available:
a
classic,
fitted
chef
jacket
for
men
or
women
and
a
unisex
chef
jacket.
Zur
Verfügung
stehen
zwei
Varianten,
eine
klassische,
taillierte
Kochjacke
für
Damen
oder
Herren
sowie
eine
Unisex-Kochjacke.
ParaCrawl v7.1
Listen,
Lion,
that
jacket
fits
you
very
nicely.
Hör
mal,
Leon,
die
Jacke
passt
dir
hervorragend.
OpenSubtitles v2018
The
relaxed
fit
jacket
has
side
seam
entry
pockets
as
well
as
an
interior
pocket.
Die
entspannte
Passform
Jacke
hat
Seitennaht
Einschubtaschen
sowie
eine
Innentasche.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
loose
fitting
jacket/wrap
and
the
sleeves
fit
fine.
Es
ist
eine
locker
sitzende
Jacke
/
Hülle
und
die
Ärmel
passen
gut.
ParaCrawl v7.1
This
jacket
fits
perfect
and
the
material
used
is
of
high
quality.
Diese
Jacke
passt
perfekt
und
das
verwendete
Material
ist
von
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Super
light
and
still
warm
jacket,
fits
very
well
without
constriction.
Größe
Superleichte
und
trotzdem
warme
Jacke,
paßt
sehr
gut
ohne
einzuengen.
ParaCrawl v7.1
The
stylish
fit
gives
the
jacket
a
classic
look.
Der
stylische
Schnitt
verleiht
der
Jacke
einen
stilvollen
aber
auch
klassischen
Look.
ParaCrawl v7.1
This
ROKKER
jacket
fits
perfect
also
with
the
ROKKER
Revolution
jeans.
Die
ROKKER
Jacke
passt
natürlich
auch
perfekt
zur
ROKKER
Revolution
Jeans.
ParaCrawl v7.1
And
in
spite
of
the
figure-hugging
fit,
the
jacket
gives
you
all
the
freedom
of
movement
you
need.
Und
trotz
des
körperbetonten
Schnitts
lässt
Ihnen
die
Jacke
alle
Bewegungsfreiheit,
die
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
Castelli
Pro
Fit
Light
Rain
Jacket
is
aerodynamic,
waterproof
and
has
stretch
inserts.
Die
Castelli
Pro
Fit
Light
Rain
Jacke
ist
aerodynamisch,
wasserdicht
und
hat
Stretcheinsätze.
ParaCrawl v7.1