Übersetzung für "Fit to page" in Deutsch
Graphic
orthogonalized
(without
Fit
to
page)
Grafik
Orthogonalisiert
(ohne
Seite
anpassen)
ParaCrawl v7.1
And
then
the
large
data
table
will
be
adjusted
to
fit
to
the
page,
see
screenshot:
Und
dann
wird
die
große
Datentabelle
an
die
Seite
angepasst,
siehe
Screenshot:
ParaCrawl v7.1
The
links
on
this
page
mostly
include
many
topics
or
don't
fit
to
a
page.
Die
Links
auf
dieser
Webseite
sind
meist
themenübergreifend
oder
passen
zu
keiner
Seite.
ParaCrawl v7.1
Graphic
orthogonalized
(with
Fit
to
page)
Grafik
Orthogonalisiert
(mit
Seite
anpassen)
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
how
could
you
make
the
pasted
data
fit
to
Word
page?
Wie
könnten
Sie
in
diesem
Fall
die
eingefügten
Daten
für
die
Word-Seite
anpassen?
ParaCrawl v7.1
On
this
map,
you
can
see
which
languages
fit
to
which
code
page:
Auf
dieser
Europakarte
sehen
Sie,
welche
Sprachen
zu
welcher
Codeseite
passen:
ParaCrawl v7.1
However,
Flash
cannot
resize
the
histograms
to
fit
the
page.
Das
Flash-Objekt
kann
jedoch
die
Histogramme
nicht
an
die
Seitengröße
anpassen.
ParaCrawl v7.1
How
to
resize
print
area
and
fit
to
one
page
in
Excel?
Wie
vergrößere
ich
den
Druckbereich
und
passe
ich
an
eine
Seite
in
Excel
an?
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
on
graphical
output
formats
(JPG,PNG
and
PDF)
you
might
want
to
use
Fit
to
Page
on
the
Preview
screen
so
that
there
are
no
horizontal
page
splits.
Beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
bei
den
grafischen
Ausgabe-Formaten
(JPG,PNG
und
PDF)
eventuell
den
Befehl
„Der
Seite
anpassen"
anwenden
muessen,
um
horizontale
Scroll-Baken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
you
download
graphics
from
clipart
files
or
other
Lions
Clubs,
you
may
adjust
their
size
to
fit
your
page.
Falls
Sie
Graphiken
von
Clipart
Dateien
oder
von
anderen
Lions
Clubs
verwenden,
so
kann
es
erforderlich
sein,
dass
Sie
die
Grösse
so
verändern,
dass
diese
auf
Ihrer
Seite
Platz
finden.
ParaCrawl v7.1
Actually,
we
can
resize
the
print
area
and
fit
to
one
page
by
changing
the
Scale
to
Fit
settings.
Tatsächlich
können
wir
die
Größe
des
Druckbereichs
ändern
und
an
eine
Seite
anpassen,
indem
Sie
die
Skalierung
an
die
Einstellungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
white
space
in
your
graph
page
by
either
expanding
all
layers
to
occupy
available
space
(Fit
Layers
to
Page)
or
by
reducing
page
size
(Fit
Page
to
Layers).
Die
weiße
Fläche
in
der
Grafik
kann
entweder
durch
Erweitern
aller
Layer
reduziert
werden,
um
den
verfügbaren
Platz
vollständig
zu
nutzen
(Layer
an
Seite
anpassen)
oder
indem
die
Seitengröße
verringert
wird
(Seite
an
Layer
anpassen).
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
"Fit
to
page"
(Acrobat
4)
or
"Shrink
oversized
pages
to
paper
size"
(Acrobat
5)
is
not
turned
on.
Gehen
Sie
daher
sicher,
dass
"Auf
Seite
passen"
(Acrobat
4)
oder
"Zu
große
Seiten
auf
Papiergröße
verkleinern
"
(Acrobat
5)
nicht
angestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Multiple
print
choices,
including
“fit
to
page”
and
other
options
that
are
ideal
for
notoriously
hard-to-print
documents,
such
as
project
timelines
and
Gantt
charts.
Mehrere
Druck-Optionen
inklusive
“auf
Seite
einpassen”
und
andere
Optionen,
die
sich
besonders
für
ansonsten
schwer
zu
druckende
Maps
eignen,
zum
Beispiel
Zeitleisten
und
Gantt-Diagramme.
ParaCrawl v7.1
Yes,
there
is
a
tricky
method
to
resize
the
print
area
and
fit
to
one
page
in
Excel
easily.
Ja,
es
gibt
eine
knifflige
Methode,
um
den
Druckbereich
zu
ändern
und
einfach
auf
eine
Seite
in
Excel
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
measurement
tape
to
be
100
%
accurate,
you
have
to
print
out
the
pattern
in
full
scale
(and
not
use
the
print
option
"fit
to
page").
Um
das
Massband
100%
korrekt
zu
erhalten,
müssen
Sie
die
Anleitung
in
voller
Grösse
ausdrucken
(und
nicht
die
Druckeroption
"Grösse
anpassen"
benutzen).
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
manually
capture
a
scan,
tap
or
one
of
the
Volume
buttons,
drag
the
corners
to
adjust
the
scan
to
fit
the
page,
then
tap
Keep
Scan.
Wenn
Sie
einen
Scan
manuell
erfassen
möchten,
tippen
Sie
auf,
oder
drücken
Sie
eine
der
Lautstärketasten,
ziehen
Sie
die
Ecken
des
Scans
entsprechend,
um
ihn
an
die
Seite
anzupassen,
und
tippen
Sie
anschließend
auf
"Scan
behalten".
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
use
auto
page
selection
(just
press
"Fit
to
Page")
or
leave
the
area
without
changes
(just
press
"As
is").
Dann
können
Sie
die
automatische
Seitenwahl
benutzen
(einfach
auf
"Seite
anpassen"
drucken)
oder
lassen
Sie
die
Fläche
unverändert
(einfache
"Wie
ist"
drucken).
ParaCrawl v7.1
Essential
for
the
valuation:
-
harmonious
overall
impression
of
the
layout
of
the
pages
(do
the
buttons
fit
to
the
page?)
Essentiell
für
die
Bewertung
ist:
-
harmonischer
Gesamteindruck
vom
Layout
der
Seiten
(passen
die
Buttons
zur
Seite?)
ParaCrawl v7.1
For
printing,
version
1.8.8
offers
a
“fit
to
page”
option
to
instantly
fit
the
collage
to
a
specified
paper
size.
Wenn
es
um
das
Ausdrucken
geht,
bietet
Version
1.8.8
eine
Funktion
zur
Anpassung
an
die
Seitengröße,
welche
die
Collage
sofort
an
die
vorgegebene
Papiergröße
anpasst.
ParaCrawl v7.1
Print
your
maps
'fit
to
page'
or
spread
them
horizontally
and/or
vertically
over
multiple
pages
for
a
better
overview
or
to
display
as
a
poster.
Drucken
Sie
Maps
'automatisch
auf
Seitengröße'
oder
verteilen
Sie
diese
horizontal
und/oder
vertikal
auf
mehrere
Seiten,
um
sie
als
großes
Poster
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
selected
email
has
been
shrunk
and
printed
with
fitting
to
pages.
Bisher
wurde
die
ausgewählte
E-Mail
verkleinert
und
mit
passenden
Seiten
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
How
to
shrink
and
fit
to
pages
when
printing
in
Outlook?
Wie
verkleinern
und
passen
Sie
Seiten
beim
Drucken
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Here
we
will
introduce
a
curve
trick
to
shrink
overflowing
message
content
and
fit
to
pages
when
printing
in
Microsoft
Outlook.
Hier
stellen
wir
einen
Kurventrick
vor,
um
übergelaufene
Nachrichteninhalte
zu
verkleinern
und
auf
Seiten
anzupassen,
wenn
Sie
in
Microsoft
Outlook
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
package
includes
Easy
Photo
Print
which
makes
editing
and
printing
really
quick
and
simple,
Print
Image
Framer
(PIF)
that
allows
you
to
get
more
creative
with
your
photos
adding
fun
frames
and
borders,
and
Web-To-Print
so
you
can
automatically
fit
web
pages
to
your
paper.
Das
Paket
enthält
Easy
Photo
Print,
für
schnelles
und
einfaches
Bearbeiten
und
Drucken,
Print
Image
Framer
(PIF),
für
kreative
Fotos
mit
Rahmen
und
Rändern,
und
Web-To-Print,
um
Webseiten
automatisch
an
die
Papiergröße
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Describes
the
arrangement
of
text
and
images
on
a
page
and
the
fitting
to
a
certain
page
layout.
Begriff
aus
der
Druckvorstufe,
bei
dem
Text
und
Bilder
auf
einer
Seite
angeordnet
und
an
ein
bestimmtes
Seitenlayout
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
fitting
to
conclude
these
pages
with
lines
from
the
closing
prayer
which
he
attached
to
his
Jnanesvari:
Es
ist
angebracht,
diese
Seiten
mit
Zeilen
des
Schlußgebets
abzuschließen,
welches
er
seinem
Jnaneshvari
beifügte:
ParaCrawl v7.1