Übersetzung für "Fit for growth" in Deutsch
To
what
extent
will
the
networks
have
to
be
made
fit
for
further
growth?
Inwieweit
müssen
die
Netze
für
das
weitere
Wachstum
zusätzlich
fit
gemacht
werden?
CCAligned v1
Are
we
fit
for
further
growth?
Sind
wir
fit
für
weiteres
Wachstum?
ParaCrawl v7.1
The
IPO
of
Sensirion
in
March
2018,
for
example,
was
a
good
fit
for
the
company's
growth
strategy.
Der
Börsengang
von
Sensirion
im
März
2018
beispielsweise
war
gut
auf
die
Wachstumsstrategie
des
Unternehmens
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
After
40
project
days
within
10
months
with
five
consultants
and
100
employees
from
all
over
Germany,
the
company
is
now
fit
for
the
growth
and
'ready
for
change'.
Nach
40
Projekttagen
innerhalb
10
Monaten
mit
fünf
Beratern
und
100
Mitarbeitern
aus
ganz
Deutschland,
ist
das
Unternehmen
jetzt
fit
für
das
Wachstum
und
„ready
for
change“.
CCAligned v1
W
orking
with
a
number
of
experienced
mining
and
mineral
exploration
experts
providing
a
wide
range
of
mineral
exploration
expertise,
Arriva
is
an
excellent
fit
for
Rock
Tech's
growth
plans
.
Arriva
beschäftigt
eine
Vielzahl
erfahrener
Bergbau-
und
Mineralexplorationsexperten
mit
einem
großen
Spektrum
an
Fachkenntnissen
im
Bereich
Mineralexploration
und
eignet
sich
daher
hervorragend,
um
Rock
Tech
bei
der
Umsetzung
seiner
Wachstumspläne
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
complementary
product
portfolios
and
way
of
working
make
Intercontec
the
perfect
fit
for
TE’s
growth
strategy
and
for
strengthening
support
for
our
customers
and
markets.
Unsere
komplementären
Produktportfolios
und
Arbeitsweisen
machen
Intercontec
zu
einem
Partner,
der
ideal
zur
Wachstumsstrategie
von
TE
passt.
ParaCrawl v7.1
Whereas
many
European
countries
are
making
their
rail
networks
fit
for
future
growth
in
the
transport
sector,
Germany
is
still
investing
too
little
in
its
railway
infrastructure,
despite
record
levels
of
spending.
Während
viele
europäische
Länder
ihre
Schienennetze
für
das
künftige
Verkehrswachstum
ausbauen,
steckt
Deutschland
trotz
Rekordinvestitionen
immer
noch
zu
wenig
Geld
in
seine
Eisenbahninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Working
with
a
number
of
experienced
mining
and
mineral
exploration
experts
providing
a
wide
range
of
mineral
exploration
expertise,
Arriva
is
an
excellent
fit
for
Rock
Tech's
growth
plans.
Arriva
beschäftigt
eine
Vielzahl
erfahrener
Bergbau-
und
Mineralexplorationsexperten
mit
einem
großen
Spektrum
an
Fachkenntnissen
im
Bereich
der
Mineralexploration
und
eignet
sich
daher
hervorragend,
um
Rock
Tech
bei
der
Umsetzung
seiner
Wachstumspläne
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
With
the
investment
put
into
this
building,
which
includes
a
total
volume
of
€
2
million
PIKO
is
getting
fit
for
the
growth
in
the
next
10
years
at
the
logistics
side
in
Sonnenberg.
Mit
der
in
Angriff
genommenen
Investition,
die
insgesamt
ein
Volumen
von
ca.
2
Mio.
€
umfasst,
macht
sich
PIKO
auf
der
Logistikseite
fit
für
das
Wachstum
in
den
nächsten
10
Jahren
am
Standort
Sonneberg.
ParaCrawl v7.1
The
Valspar
polymer
flooring
business,
with
its
strong
portfolio
of
epoxy
and
polyurethane
technology
products,
is
an
excellent
fit
for
Sika's
focused
growth
strategy
for
North
America,
where
its
position
in
the
flooring
business
was
weak
for
historical
reasons.
Das
akquirierte
Fußbodengeschäft
umfasst
ein
breites
Produktportfolio
auf
Basis
von
Epoxy
und
Polyurethantechnologien
und
passt
ausgezeichnet
zur
Wachstumsstrategie
der
Sika
für
Nordamerika,
wo
die
Position
im
Flooring-Markt
aus
historischen
Gründen
bisher
schwach
war.
ParaCrawl v7.1
The
Valspar
polymer
flooring
business,
with
its
strong
portfolio
of
epoxy
and
polyurethane
technology
products,
is
an
excellent
fit
for
Sika’s
focused
growth
strategy
for
North
America,
where
its
position
in
the
flooring
business
was
weak
for
historical
reasons.
Das
akquirierte
Fussbodengeschäft
umfasst
ein
breites
Produktportfolio
auf
Basis
von
Epoxy-
und
Polyurethantechnologien
und
passt
ausgezeichnet
zur
Wachstumsstrategie
der
Sika
für
Nordamerika,
wo
die
Position
im
Flooring-Markt
aus
historischen
Gründen
bisher
schwach
war.
ParaCrawl v7.1
Günther
explains:
"In
just
two
years,
we
will
make
the
company
fit
for
future
growth,
and
we
will
therefore
be
investing
in
many
areas.
Günther
erklärt:
"In
nur
zwei
Jahren
machen
wir
das
Unternehmen
fit
für
künftiges
Wachstum
und
investieren
dazu
an
vielen
Stellen.
ParaCrawl v7.1