Übersetzung für "Fishing ground" in Deutsch
Ground
fishing
is
allowed
only
with
natural
baits.
Grundfischen
ist
erlaubt
nur
mit
den
natürlichen
Ködern.
ParaCrawl v7.1
This
district's
waters
are
relatively
fast
and
are
appropriate
mostly
for
the
ground
fishing.
Die
Gewässer
dieses
Reviers
sind
relativ
schnell
und
geignet
meistens
für
Grundfischen.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
drones
survey
the
fishing
ground
using
acoustics,
i.e.,
a
sonar.
Die
Drohnen
inspizieren
die
Fanggründe
mit
Hilfe
von
Akustik,
nämlich
mit
einem
Sonar.
TED2020 v1
There
is
nothing
left
there
to
process,
because
people
have
exhausted
the
fishing
ground.
Es
gibt
dort
nichts
mehr
zu
verarbeiten,
weil
die
Menschen
ihr
Fang-
gebiet
leergefischt
haben.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
in
the
case
to
which
you
referred,
that
of
cephalopods,
the
allocation
keys
based
on
relative
stability
and
on
the
historic
fishing
rights
in
this
fishing
ground
will
be
respected.
Ich
hoffe,
dass
in
dem
von
Ihnen
genannten
Fall,
den
Kopffüßern,
die
auf
relativer
Stabilität
und
den
historischen
Fangrechten
in
diesem
Gebiet
beruhenden
Verteilungsschlüssel
respektiert
werden.
Europarl v8
The
Community
fleet
which
fishes
in
this
fishing
ground,
Commissioner,
has
been
decreasing
agreement
after
agreement
in
terms
of
the
number
of
ships
and
fishermen.
Die
Zahl
der
Schiffe
und
der
Fischer
der
in
diesen
Fanggründen
tätigen
Gemeinschaftsflotte
wurde
mit
jedem
Abkommen
weiter
reduziert.
Europarl v8
The
shipowners
will
also
have
to
be
able
to
closely
consider
the
options
available
to
them,
according
to
the
type
of
vessel
that
they
have,
as
choosing
between
scrapping
their
vessel,
locating
it
in
another
fishing
ground
or
forming
a
joint
venture
with
a
foreign
partner
are
business
decisions
that
cannot
be
taken
lightly.
Weiterhin
müssen
die
Schiffseigner
die
Optionen,
die
sich
ihnen
in
Abhängigkeit
vom
Schiffstyp
bieten,
eingehend
prüfen
können,
da
die
Wahl
zwischen
dem
Abwracken,
dem
Einsatz
des
Schiffs
in
einem
anderen
Fanggebiet
oder
der
Gründung
einer
gemischten
Gesellschaft
mit
einem
ausländischen
Partner
unternehmerische
Entscheidungen
sind,
die
nicht
leichtfertig
getroffen
werden
können.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
workers
concerned
will
probably
have
to
wait
even
longer,
as
they
will
be
dependent
on
the
decisions
of
their
companies
in
order
to
know,
for
example,
whether
they
are
going
to
leave
a
fishing
ground
in
order
to
fish
in
another
or
if
they
are
simply
going
to
be
unemployed,
in
which
case
the
formula
chosen
will
be
scrapping.
Andererseits
müssen
die
betroffenen
Arbeitnehmer
wahrscheinlich
noch
länger
warten,
da
sie
von
der
Entscheidung
ihrer
Unternehmen
abhängig
sind,
um
zu
erfahren,
ob
sie
beispielsweise
ein
Fanggebiet
aufgeben
und
in
einem
anderen
fischen
oder
ob
sie
einfach
in
der
Arbeitslosigkeit
bleiben,
falls
die
Lösung
durch
Abwracken
gewählt
wird.
Europarl v8
Does
using
the
flexibility
instrument
not
limit
aid
to
just
one
budgetary
year,
while
the
proposal
from
the
Spanish
government,
which
was
for
multi-annual
assistance,
would
be
much
more
appropriate
for
dealing
with
these
people
who
have
been
removed
from
the
fishing
ground
where
they
habitually
fished?
Beschränkt
die
Verwendung
des
Flexibilitätsinstruments
nicht
die
Beihilfen
auf
ein
einziges
Haushaltsjahr,
während
der
Vorschlag
der
spanischen
Regierung,
der
eine
Mehrjährigkeit
beinhaltet,
sehr
viel
zweckmäßiger
wäre,
um
diesen
Personen,
denen
ihre
traditionellen
Fanggründe
vorenthalten
werden,
zu
helfen?
Europarl v8
I
do
not
know
whether
the
Commissioner
is
aware
of
the
structural
difficulties
that
have
arisen
in
the
Saharan
fishing
ground
since
the
last
agreement.
Ich
weiß
nicht,
ob
der
Kommissar
die
strukturellen
Schwierigkeiten
kennt,
die
seit
dem
letzten
Abkommen
in
den
Fanggründen
der
Sahara
aufgetreten
sind.
Europarl v8
It
is
part
of
the
traditional
lands
of
the
Gurabana
Gungandji
people,
who
recorded
its
formation
in
myth,
and
was
used
as
a
hunting
and
fishing
ground.
Es
ist
Teil
des
ehemaligen
Siedlungsgebietes
der
Aborigines
von
Stamme
der
"Gurabana
Gungandji",
die
ihre
Entstehung
in
einem
Mythos
der
Traumzeit
verarbeitet
haben.
Wikipedia v1.0