Übersetzung für "First aid provider" in Deutsch

The preferred field of application of the device is the cooling of a human head, implementable by a layman and/or a first aid provider.
Bevorzugtes Anwendungsgebiet der Einrichtung zur Aufnahme des Kühlmediums ist das Kühlen eines menschlichen Kopfes, anwendbar für den Laien und Ersthelfer.
EuroPat v2
An advantageous refinement of the emergency-call device according to the present invention is not only capable of placing an automatic emergency call including information about the type and extent of the vehicle occupants' injuries, but also of supporting a first aid provider at the site of the accident via information about applicable first aid measures.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Notrufeinrichtung ist nicht nur dazu in der Lage, einen automatischen Notruf mit Informationen über Art und Ausmaß der Verletzungen der Fahrzeuginsassen abzusetzen, sondern kann einen Ersthelfer am Unfallort auch durch Informationen über sinnvolle Sofortmaßnahmen unterstützen.
EuroPat v2
In this context, it has been found advantageous if the motor vehicle has a camera system, for example, for interior sensing, which may be simply removed after the accident, so that the first aid provider is able to send detailed images of the injured persons to the rescue coordination center.
In diesem Zusammenhang erweist es sich als besonders vorteilhaft, wenn das Kraftfahrzeug über ein Kamerasystem beispielsweise zur Innenraumsensierung verfügt, das nach dem Unfall einfach abmontiert werden kann, so dass der Ersthelfer der Rettungsleitstelle detaillierte Bilder von den Verletzten zusenden kann.
EuroPat v2
The information determined by analyzer unit 2 about the type and extent of occupant injuries is analyzed by a downstream logic module 12 to support a first aid provider using detailed information and optionally also instructions for action.
Die von der Auswerteeinheit 2 ermittelten Informationen über Art und Ausmaß der Insassenverletzungen werden in einem nachgeschalteten Logikmodul 12 ausgewertet, um einen Ersthelfer durch detaillierte Informationen und ggf. auch Handlungsanweisungen zu unterstützen.
EuroPat v2
The injuries of the individual occupants may be precisely described to the first aid provider via a voice output 13 and optionally also via an image output, and first aid suggestions may be given.
Über eine Sprachausgabe 13 und ggf. auch eine Bildausgabe können dem Ersthelfer die Verletzungen der einzelnen Insassen genau beschrieben werden und auch Ratschläge zur ersten Hilfe gegeben werden.
EuroPat v2
In addition, in the exemplary embodiment described herein, communication may be established with an external database or the rescue coordination center, so that these may support the first aid provider with advice.
Außerdem kann im hier beschriebenen Ausführungsbeispiel eine Kommunikation mit einer externen Datenbank oder der Rettungsleitstelle aufgebaut werden, so dass diese dem Ersthelfer beratend zur Seite stehen kann.
EuroPat v2
In emergencies, first aid is provided in the Operation Center, in NCC West and in NCC Ost.
In Notfällen wird im Operation Center und im NCC Ost Erste Hilfe geleistet.
ParaCrawl v7.1
First aid should be provided immediately.
Erste-Hilfe sollte sofort zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
What first aid should be provided with an increase in pressure?
Welche Erste Hilfe sollte mit einer Druckerhöhung geleistet werden?
ParaCrawl v7.1
Birthdays are celebrated and first aid provided in the case of injury.
Geburtstage werden gefeiert und erste Hilfe bei Verletzungen geleistet.
ParaCrawl v7.1
A sufficient number of workers must be trained in the use of the first aid equipment provided.
Eine angemessene Anzahl von Personen ist im Hinblick auf die Benutzung der bereitgestellten Erste-Hilfe-Ausrüstung auszubilden.
EUbookshop v2
A sufficient number of workers must be trained in the use of the first-aid equipment provided.
Eine angemessene Anzahl von Personen ist im Hinblick auf die Benutzung der bereitgestellten Erste-Hilfe-Ausrüstung auszubilden.
EUbookshop v2
Namely, first aid will be provided in every situation and every person.
Nämlich, wird Erste Hilfe in jeder Situation und jedem Menschen zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
For fear of making mistakes due to this inadequate knowledge, often no or inadequate first aid is provided.
Aus Angst vor Fehlern aufgrund dieser unzureichenden Kenntnisse wird häufig keine oder unzureichende erste Hilfe geleistet.
EuroPat v2
Our “First Aid” provides answers to the most frequently asked questions online.
Mit unserer "Ersten Hilfe" erhalten Sie online Antworten auf die häufigsten Fragen.
ParaCrawl v7.1
The employer must ensure that first aid can be provided, and that the staff trained to provide it can be called upon, at any time.
Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, daß jederzeit Erste Hilfe geleistet werden kann und entsprechend ausgebildetes Personal zur Verfügung steht.
EUbookshop v2
If timely first aid is not provided in case of acute poisoning, the following conditions develop which directly endanger life:
Wenn im Falle einer akuten Vergiftung keine rechtzeitige Erste Hilfe geleistet wird, entwickeln sich folgende Bedingungen, die das Leben unmittelbar gefährden:
CCAligned v1
When the young people approach a boat in distress, they administer first aid and provide the refugees with initial medical care.
Wenn die jungen Leute in Seenot geratene Boote ansteuern, leisten sie Erste Hilfe und ermöglichen den Flüchtenden eine medizinische Erstversorgung.
ParaCrawl v7.1
As in the case of other fractures, the method of transportation of the victim and the first medical aid provided are of great importance for the future patient.
Wie bei anderen Frakturen sind die Transportmethode der verletzten Person und die erste medizinische Hilfe für den zukünftigen Patienten von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
That is why, if at the summer cottage or during a picnic in nature someone has bitten a hornet, first aid should be provided without fail, and as soon as possible.
Wenn also in der Sommerhütte oder bei einem Picknick in der Natur jemand eine Hornisse gebissen hat, sollte unbedingt Erste Hilfe geleistet werden, und zwar so bald wie möglich.
ParaCrawl v7.1
That is why if a person has head injury, first aid should be provided irrespective of the victim's state of health.
Deshalb ist, wenn eine Person Kopfverletzung hat, sollte Erste-Hilfe unabhängig von dem Gesundheitszustand des Opfers zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The allergy can develop very rapidly, and without first-aid provided, the time spent on the road to the hospital can be irreparable.
Die Allergie kann sich sehr schnell entwickeln, und ohne Erste Hilfe kann die Zeit auf dem Weg ins Krankenhaus irreparabel sein.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

provide first aid first aid aid provider first in first out
providing emergency aid first aid certificate provide aid first aid course
first aid supplies