Übersetzung für "First aid course" in Deutsch
D'you
take
a
first
aid
course?
Hast
du
mal
'n
Erste-Hilfe-Kurs
gemacht?
OpenSubtitles v2018
A
full
first
aid
course
is
beyond
the
scope
of
this
article.
Ein
vollständiger
Erste-Hilfe-Kurs
würde
den
Rahmen
dieses
Artikels
sprengen.
CCAligned v1
What
do
I
have
to
bring
with
me
to
the
first
aid
course?
Was
muß
ich
zum
Erste-Hilfe-Kurs
mitbringen?
CCAligned v1
Additionally,
our
drivers
attend
a
first
aid
course
within
the
ambit
of
our
training
programme.
Ausserdem
besuchen
unsere
Fahrer
im
Rahmen
unseres
Weiterbildungsprogramms
auch
einen
Erste-Hilfe-Kurs.
ParaCrawl v7.1
We
also
took
the
opportunity
to
attend
a
first
aid
refresher
course.
Wir
nutzten
die
Gelegenheit
und
besuchten
auch
einen
Refresher-Kurs
in
Erster
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
do
a
sea
survival
course
and
a
first
aid
course.
Sie
haben
ein
Sicherheitstraining
zu
absolvieren
sowie
einen
Erste-Hilfe-Kurs.
ParaCrawl v7.1
The
Emergency
First
Response
course
is
a
lay
first
and
secondary
aid
course
Der
Emergency
First
Response
Kurs
ist
ein
Erst-
und
Zweitversorgungskurs
für
Laien.
ParaCrawl v7.1
In
the
drug-using
sub-sample,
motivationto
attend
a
first-aid
training
course
increased
by
20%.
Unter
den
Drogenkonsumenten
stieg
die
Motivation
zur
Teilnahme
an
einem
Erste-Hilfe-Kurs
um
20
%.
EUbookshop v2
I
have
had
very
good
first-hand
experience,
in
a
state
that
fortunately
no
longer
exists,
of
doing
a
first
aid
course
as
part
of
learning
to
drive.
Ich
habe
in
einem
Staat,
den
es
zum
Glück
heute
nicht
mehr
gibt,
gute
Erfahrungen
damit
gemacht,
daß
zur
Führerscheinausbildung
auch
der
Erste-Hilfe-Kurs
gehörte.
Europarl v8
In
order
to
help
ensure
that
more
people
did
not
have
to
suffer
alone
as
Betty
had,
we
resolved
to
create
a
mental-health
first-aid
training
course
in
our
local
community.
Um
sicherzustellen,
dass
nicht
noch
mehr
Menschen
wie
Betty
alleine
leiden
mussten,
beschlossen
wir,
in
unserer
Gemeinde
einen
Erste-Hilfe-Kurs
für
psychische
Gesundheit
ins
Leben
zu
rufen.
News-Commentary v14
Motivating
clients
to
attend
a
first-aid
training
course
was
the
first
hurdle
the
organisationhad
to
overcome.
Die
Motivierung
der
Klienten
zur
Teilnahme
an
einem
Erste-Hilfe-Kurs
war
die
erste
Hürde,
die
der
Verein
nehmen
musste.
EUbookshop v2
Lou
made
me
take
a
first
aid
course
when
I
first
started
working
at
heartland.
Lou
hat
mich
einen
Erste
Hilfe
Kurs
machen
lassen,
als
ich
auf
Heartland
angefangen
habe,
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Some
time
has
gone
by
since
I
last
completed
a
first
aid
course,
so
I
clearly
needed
to
do
this.
Einige
Zeit
ist
bereits
vorübergegangen
wo
ich
selbst
den
Erste
Hilfe
Kurs
absolvierte,
deshalb
stand
für
mich
fest,
das
mache
ich.
CCAligned v1
Things
that
in
Germany
are
already
learned
by
schoolchildren
in
a
first
aid
course
are
not
mastered
by
a
large
part
of
the
medical
staff
in
Tanzania
.
Dinge,
die
in
Deutschland
bereits
Schulkinder
in
einem
Erste-Hilfe-Kurs
lernen,
werden
in
Tansania
von
einem
großen
Teil
des
medizinischen
Personals
nicht
beherrscht
.
ParaCrawl v7.1
The
last
year
of
study
comprises
a
period
of
continuous
on-the-job
training
in
hospitals
lasting
48
weeks,
a
first
aid
course,
a
three-month
period
of
nursing
practice,
a
clinical
traineeship
lasting
four
months
and
the
following
exams:
a)
first
part
of
the
physician's
exam
after
two
years
and
b)
second
part
of
the
physician's
exam
after
the
practical
year.
Diese
praktische
Ausbildung
beinhaltet
einen
Erste
Hilfe-Kurs,
einen
Krankenpflegedienst
von
drei
Monaten,
eine
Famulatur
von
vier
Monaten
und
folgende
Prüfungen:
a)
erster
Abschnitt
der
Ärztlichen
Prüfung
nach
zwei
Jahren
und
b)
zweiter
Abschnitt
der
Ärztlichen
Prüfung
nach
dem
Praktischen
Jahr
(PJ).
ParaCrawl v7.1
Students
without
this
requirement
can
take
the
Emergency
First
Response
course
which
is
an
additional
$65
when
run
together
with
the
Rescue
Diver
program
(or
$95
just
for
the
First
Aid
Course).
Studenten
ohne
diese
Anforderung
können
den
Emergency
First
Response
Kurs
für
$65
nehmen,
wenn
er
mit
dem
Rescue
Diver
Programm
kombiniert
wird
(oder
$95
nur
für
den
Erste
Hilfe
Kurs).
ParaCrawl v7.1