Übersetzung für "Firm plans" in Deutsch

We'll make firm plans when we know when we're leaving.
Wir machen genaue Pläne, sobald feststeht, wann wir abreisen.
OpenSubtitles v2018
No firm plans exist yet for privatization of large-scale enterprises.
Für die Privatisierung von Großunternehmen gibt es bisher noch keine festen Pläne.
EUbookshop v2
What are your firm plans for here in the future?
Was planen Sie hier konkret für die Zukunft?
ParaCrawl v7.1
Please await our response before making firm travel plans.
Bitte in jedem Fall unsere Bestätigung abwarten, bevor Sie die Reise planen.
ParaCrawl v7.1
And the company already has very firm plans for further takeovers, it is reported.
Für weitere Übernahmen hat das Unternehmen bereits sehr konkrete Pläne, heißt es.
ParaCrawl v7.1
The Innovation Programme has firm plans for a combined Web site and telephone helpline to provide patent information.
Das Innovationsprogramm hat feste Pläne für seine kombinierte Web­Site und Telefon­Helpline zur Erteilung von Patentinformationen.
EUbookshop v2
The new plant conception of the firm Otto KG plans operational masts at all process baths of the pretreatment line.
Die neuartige Anlagenkonzeption der Firma Otto KG sieht Hubgerüste bei allen Prozessbädern der Vorbehandlungslinie vor.
ParaCrawl v7.1
Karaturi Global, an Indian firm, plans to cultivate over 740,000 acres of wheat in the region.
Das indische Unternehmen Karaturi Global will in der Region auf 300.000 Hektar Weizen anbauen.
ParaCrawl v7.1
This firm plans and builds heating systems (and their control) based on mixed energy, combining fossil and renewable fuels.
Diese Firma entwickelt und realisiert Mischenergie-Heizkonzepte, welche auf Kombination von fossilen und erneuerbaren Energien basieren.
CCAligned v1
The most striking example of this is that a number of Member States retain monopolies of varying scope over the provision of certain postal services in order to finance universal service, while others have completely or partly removed service monopolies or have firm plans to do so before 2009.
Das deutlichste Beispiel hierfür ist der Umstand, dass mehrere Mitgliedstaaten Monopole unterschiedlichen Umfangs für die Erbringung bestimmter Postdienste aufrecht erhalten, um den Universaldienst zu finanzieren, während andere ihre Monopole bereits ganz oder teilweise abgeschafft haben bzw. feste Pläne haben, dies bis 2009 zu tun.
TildeMODEL v2018
7 Member States have introduced provisions for a compensation fund in their national regulatory framework, of which only one has firm plans to activate such a fund.
Sieben Mitgliedstaaten haben Vorschriften über einen Ausgleichsfonds in ihr nationales Recht eingeführt, aber nur einer hat konkrete Pläne zur Verwirklichung eines solchen Fonds.
TildeMODEL v2018
Between 2001 and 2006 eleven Member States changed their BoP collection systems, while another three announced firm plans for changes after 2006.
Zwischen 2001 und 2006 änderten elf Mitgliedstaaten ihr Vorgehen bei der Erhebung der Zahlungsbilanzstatistik und kündigten weitere drei ihre feste Absicht an, ihr Vorgehen nach 2006 zu ändern.
TildeMODEL v2018
When these experiments have been evaluated the MSC will be in a position to make firm plans for the development of employment rehabilitation services.
Nach der Auswertung dieser Experimente wird die MSC in der Lage sein, Pläne für die Entwicklung von Beschäftigungsre­habilitationsdiensten zu erstellen.
EUbookshop v2
The firm plans to invest DEM 130.1 million (ECU 65 million), of which DEM 97 million (ECU 48 million) for environmental protection, in a new process for converting engine residues into non-toxic steel-making additives.
Das Unternehmen plant Investitionen in Höhe von insgesamt 130,1 Mio. DEM (65 Mio. ECU), wovon der genannte Betrag von 97 Mio. für die Einführung eines neuartigen Verfahrens be stimmt ist, bei dem Motorenrückstände unter Vermeidung toxischer Abfalle in Hilfsstoffe für die Stahlerzeugung umgewandelt werden.
EUbookshop v2
Massive subsidization (about DM 62 million) by the French Government of the production plant which the American firm Allied Signal plans to establish in Longwy has been authorized despite the Code on Subsidies which has now been in operation for 13 years, although this will lead to further overcapacity in industrial polyester yarns and Europe's existing production capacity is not fully stretched.
Die massive Beihilfe der französischen Regierung für die vom amerikanischen Unternehmen Allied Signal geplante Produktionsanlage in Longwy (ca. 62 Millionen DM) wurde entgegen dem bisherigen seit 13 Jahren bestehenden Beihilfekodex genehmigt, ob wohl dies zu neuen Überkapazitäten für technische Polyestergarne führen wird und die anderen europäischen Produktionskapazitäten nicht ausgelastet sind.
EUbookshop v2
Pirelli General, the UK cable sub sidiary of the Italian firm Pirelli, also plans to produce fibre optic cable in the UK.
Pirelli General, die britische Filiale des italienischen Unternehmens Pirelli, plant ebenfalls, in Grossbritannien Glasfaserkabel herzustellen.
EUbookshop v2
The Commission has decided not to object to aid totalling DEM 42.150 million (ECU 21.34 million) for the priv­atisation and restructuring of IAB Ingenieur und Anlagenbau GmbH, Saxony, an engineering firm which plans and designs chemical plants.
Die Kommission hat keine Einwände gegen die Gewäh­rung staatlicher Beihilfen in Höhe von 28,674 Mio. DEM (14,52 Mio. ECU) zur Umstrukturierung des thüringischen Unternehmens Stentex, das Textilma­schinen und entsprechendes Zubehör produziert.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

when planning he is planning firm firm plans
firmly planned above plan planning plan of
i plan on any plans for