Übersetzung für "Firing chamber" in Deutsch
The
pistol's
magazine
was
loaded
with
four
rounds,
but
there
was
no
bullet
in
the
firing
chamber.
Das
Magazin
enthielt
vier
Kugeln,
die
Patronenkammer
war
jedoch
leer.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
combination
of
the
trigger,
match
barrel,
and
firing
chamber
ensure
absolute
precision.
Das
Zusammenspiel
aus
Abzug,
Matchlauf
und
Patronenkammer
sorgt
zudem
für
absolute
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
flame
is
quenched
below
the
firing
chamber
by
Injecting
process
water.
Die
Flamme
wird
unterhalb
des
Feuerraums
durch
Eindüsung
von
Prozesswasser
gequencht.
EuroPat v2
Before
this,
make
sure
to
close
the
firing
chamber.
Zuvor
sollte
man
darauf
achten,
die
Brennkammer
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
slide
with
a
long
extractor
with
a
MAUSER
design
houses
a
relatively
small
firing
chamber.
Der
Verschluss
mit
langem
Auszieher
nach
MAUSER-Art
versteckt
eine
relativ
kleine
Patronenkammer.
ParaCrawl v7.1
Typically,
the
dental
restoration
parts
are
centrally
arranged
in
the
firing
chamber.
Typischerweise
werden
die
Dentalrestaurationsteile
zentral
in
die
Brennkammer
eingestellt.
EuroPat v2
The
firing
chamber
12
is
sealed
with
respect
to
the
environment.
Die
Brennkammer
12
ist
gegenüber
der
Umgebung
abgedichtet.
EuroPat v2
The
firing
chamber
20
is
surrounded
annularly
or
spirally
by
heating
elements
22
.
Die
Brennkammer
20
ist
von
Heizelementen
22
kreisringförmig
oder
spiralig
umgeben.
EuroPat v2
In
this
case
laser
beams
are
directed
through
the
firing
chamber
onto
photo
detectors.
Hierbei
werden
Laserstrahlen
durch
den
Feuerraum
auf
Photodetektoren
geleitet.
EuroPat v2
In
this
case
measurements
are
carried
out
for
example
on
a
cross-section
of
the
firing
chamber
close
to
the
combustion
process.
Messungen
werden
dabei
beispielsweise
auf
einem
Querschnitt
des
Feuerraums
nahe
des
Verbrennungsvorgangs
durchgeführt.
EuroPat v2
After
the
end
of
pressing,
the
firing
chamber
2
is
optionally
ventilated.
Nach
beendetem
Pressen
wird
die
Brennkammer
2
gegebenenfalls
belüftet.
EuroPat v2
Preferably,
the
combustion
air
is
moved
through
the
interspace
by
a
source
of
suction
arranged
downstream
of
the
firing
chamber.
Vorzugsweise
wird
die
Verbrennungsluft
durch
eine
stromabwärts
von
dem
Feuerraum
angeordnete
Saugquelle
durch
die
Zwischenräume
bewegt.
EuroPat v2
A
sagger
platform
3
is
installed
stationarily
on
the
housing
16
below
and
in
alignment
with
the
firing
chamber
2.
Fluchtend
zur
Brennkammer
2
ist
unter
dieser
stationär
am
Gehäuse
16
der
Brenngutträgersockel
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
acetylene
burners
used
on
the
current
production
scale
are
notable
for
a
cylindrical
geometry
of
the
firing
chamber.
Die
im
aktuellen
Produktionsmaßstab
eingesetzten
Acetylenbrenner
zeichnen
sich
durch
eine
zylinderförmige
Geometrie
des
Feuerraums
aus.
EuroPat v2
The
base
16
of
the
firing
chamber
12
is
formed
via
a
lower
part
18
of
the
dental
furnace
10
.
Der
Boden
16
der
Brennkammer
12
ist
über
ein
Unterteil
18
des
Dentalofens
10
gebildet.
EuroPat v2
This
dental
furnace
also
comprises
a
hood-shaped
firing
chamber
that
may
be
moved
vertically
relative
to
a
firing
platform.
Bei
diesem
Dentalofen
besteht
ebenfalls
eine
haubenförmiger
Brennkammer,
die
gegenüber
einer
Brennplattform
vertikal
verfahrbar
ist.
EuroPat v2
A
molding
insert
and
a
pressing
furnace
with
a
firing
chamber
can
be
used
for
processing
the
dental
material.
Für
die
Verarbeitung
können
ein
Formeinsatz
und
ein
Pressofen
mit
einer
Brennkammer
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
firing
chamber
10
is
cooled,
the
force
acting
on
the
pressing
punch
26
is
cut
back
to
zero.
Die
Brennkammer
10
wird
abgekühlt,
die
Kraft
auf
den
Pressstempel
26
wird
auf
null
zurückgefahren.
EuroPat v2
The
firing
chamber
12
is
surrounded
by
a
housing
22
which
has
a
thermally
insulating
effect.
Die
Brennkammer
12
ist
von
einem
Gehäuse
22
umgeben,
das
eine
thermisch
isolierende
Wirkung
aufweist.
EuroPat v2
However,
during
the
renewed
re-starting
of
the
pump,
the
negative
pressure
in
the
firing
chamber
is
maintained.
Dennoch
bleibt
während
des
erneuten
Anlaufens
der
Pumpe
erfindungsgemäß
der
Unterdruck
in
der
Brennkammer
aufrechterhalten.
EuroPat v2
These
rows
of
secondary
air
nozzles
can
be
separately
controlled
since,
distributed
across
the
firing
chamber,
different
conditions
prevail.
Diese
Sekundärluftdüsenreihen
sind
getrennt
regelbar,
da
über
den
Feuerraum
verteilt,
unterschiedliche
Bedingungen
herrschen.
EuroPat v2
The
icon
for
heating
the
firing
chamber
to
standby
temperature
is
usually
selected
first
in
the
menu
selection.
Das
Icon
zum
Aufheizen
der
Brennkammer
auf
Bereitschaftstemperatur
wird
dabei
üblicherweise
in
der
Menüauswahl
zuerst
angewählt.
ParaCrawl v7.1