Übersetzung für "Fire engineering" in Deutsch
Technical
problems
in
the
field
of
fire
protection
engineering
make
a
postponement
indispensable.
Technische
Probleme
bei
der
Brandschutztechnik
machen
eine
Verschiebung
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
Both
programs
are
also
tested
by
the
Test
Centre
for
Fire
Protection
Engineering.
Beide
Programme
sind
auch
von
der
Prüfstelle
für
Brandschutztechnik
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Which
limit
state
is
appropriate
depends
on
the
proposed
object
of
the
fire-engineering
design.
Welcher
Grenzzustand
zweckmässig
ist,
hängt
von
dem
vorgeschlagenen
Ziel
der
brandschutztechnischen
Gestaltung
ab.
EUbookshop v2
The
given
figures
illustrate
the
need
of
a
realistic,
well
resolved
fire
engineering
design.
Diese
Zahlen
geben
eine
Vorstellung
von
der
Notwendigkeit
einer
realistischen,gut
gelösten
brandschutztechnischen
Gestaltung.
EUbookshop v2
In
multi-storey
timber
engineering,
fire
protection
is
possible
based
on
multiple
examined
constructions
and
concepts
up
to
high-rise
constructions.
Im
mehrgeschossigen
Holzbau
ist
Brandschutz
auf
Grundlage
vielfältig
geprüfter
Konstruktionen
und
Konzepte
bis
zur
Hochhausgrenze
möglich.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
international
group
of
companies
is
a
top
choice
for
complex
tasks
in
the
field
of
fire
safety
engineering.
Die
heute
international
vertretene
Firmengruppe
gehört
zur
ersten
Adresse
für
komplexe
Aufgaben
im
anlagentechnischen
Brandschutz.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
structural
fire
engineering
design,
measures
have
to
be
taken
to
avoid
failure
or
excessive
deformations
occurring
within
a
certain
time.
Von
der
brandschutztechnischen
Gestaltung
des
Bauwerks
her
sind
Massnahmen
zu
treffen,
um
einen
Einsturz
oder
übermässige
Verformungen
während
einer
bestimmten
Zeit
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
In
this
paper
some
of
the
results
of
these
studies
are
briefly
discussed
in
the
context
of
a
more
general
discussion
of
the
main
features
of
a
structural
fire
engineering
design.
In
vorliegendem
Bericht
werden
im
Rahmen
einer
allgemeineren
Erörterung
der
wesentlichen
Merkmale
brandschutztechnischer
Gestaltung
von
Bauwerken
kurz
einige
der
Ergebnisse
dieser
Untersuchungen
behandelt.
EUbookshop v2
As
a
result
the
fire
engineering
design
was
merely
based
on
tradition
and
intuition
instead
of
on
scientific
considerations.
Dadurch
stützte
man
sich
bei
der
brandschutztechnischen
Gestaltung
lediglich
auf
Tradition
und
Intuition
und
nicht
auf
wissenschaftliche
Betrachtungen.
EUbookshop v2
The
principle
of
a
fire
engineering
design
is
to
reduce
both
the
inmaterial
and
the
material
risks
due
to
fire
to
an
acceptable
level.
Das
Prinzip
brandschutztechnischer
Gestaltung
beruht
darauf,
die
immateriellen
und
materiellen
Risiken
durch
Feuer
auf
ein
annehmbares
Mass
zu
senken.
EUbookshop v2
International
cooperation
on
the
development
of
new
concepts
for
structural
fire
engineering
design
takes
place
in
the
Fire
Committee
of
the
Conseil
International
du
Bâtiment
(CIB/W14)
(7).
Eine
internationale
Zusammenarbeit
findet
bei
der
Entwicklung
neuer
Konzepte
für
den
baulichen
Brandschutz
bei
dem
Ausschuß
für
Brandwesen
des
Conseil
International
du
Bâtiment
(CIÉ/VI^)
statt
(7).
EUbookshop v2
Fire
engineering
design
has
traditionally
been
concerned
with
passive
fire
protective
measures
where
measures
such
as
high
fire
resistance
of
the
load
bearing
structure
has
been
given
high
priority
and
relied
upon.
Die
Bemessung
für
den
baulichen
Brandschutz
hat
sich
üblicherweise
mit
den
passiven
Brandschutzmaßnahmen
befaßt,
wobei
man
solchen
Maßnahmen,
wie
eine
hohe
Feuerwiderstandsfähigkeit
der
Traglcon-struktion
einen
besonderen
Vorrang
eingeräumt
hat.
EUbookshop v2
If
the
design
of
composite
columns
include
fire
engineering,
the
best
possible
technical
and
economical
solutions
are
available.
Wenn
die
Bemessung
der
Verbundstutzen
auch
die
Bemessung
für
den
baulichen
Brandschutz
einschließen,
dann
stehen
die
bestmöglichen
technischen
und
wirtschaftlichen
Lösungen
zur
Verfügung.
EUbookshop v2