Übersetzung für "Finish working" in Deutsch
Let
him
finish
working,
OK?
Lass
ihn
das
erst
mal
zu
Ende
machen,
ja?
OpenSubtitles v2018
We'll
finish
working
on
your
holographic
systems,
if
that's
what
you
want.
Wir
führen
die
Reparaturen
zu
Ende,
wenn
Sie
das
so
wollen.
OpenSubtitles v2018
And
finish
off
your
working
day
in
a
sociable
atmosphere
with
friends..
Und
Ihren
Arbeitstag
lassen
Sie
in
geselliger
Atmosphäre
und
mit
Freunden
ausklingen.
CCAligned v1
Hey,
do
you
want
me
to
finish
working
on
your
man
feet
or
not?
Hey,
willst
du,
dass
ich
die
Arbeit
an
deinen
Männerfüßen
vollende
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
It
will
certainly
take
about
30
seconds
for
the
hack
to
finish
working
so
be
client.
Es
dauert
sicherlich
etwa
30
Sekunden,
bis
die
Kerbe
Beenden
der
Arbeit
also
sein
client.
ParaCrawl v7.1
Adul
Lahso
had
to
finish
his
working
day
in
58',
replaced
by
Apipoo
Suntornpanavej.
Adul
Lahso
musste
seinen
Arbeitstag
in
der
58.
beenden,
fÃ1?4r
ihn
kam
Apipoo
Suntornpanavej.
ParaCrawl v7.1
When
you
finish
working
with
your
subtitles,
you
may
simply
close
the
Subtitles
dialog.
Wenn
Sie
die
Arbeit
mit
Ihren
Untertiteln
abgeschlossen
haben,
können
Sie
das
Untertitel-Dialogfeld
einfach
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
start
and
finish
of
the
working
day
are
becoming
more
and
more
fluid,
a
factor
which
goes
hand-in-hand
with
new
forms
of
deterioration
in
the
health
of
workers,
such
as
"burn
out
syndrome",
and
reduces
quality
of
life
overall.
Die
Grenzen
des
Arbeitstages
werden
immer
fließender,
was
mit
neuen
Formen
des
gesundheitlichen
Verschleißes,
wie
z.B.
dem
"Burn
Out
Syndrom"
einhergeht
und
die
Lebensqualität
insgesamt
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The
start
and
finish
of
the
working
day
are
becoming
more
and
more
fluid,
a
factor
which
goes
hand-in-hand
with
new
forms
of
deterioration
in
the
health
of
workers,
such
as
"burn
out
syndrome".
Die
Grenzen
des
Arbeitstages
werden
immer
fließender,
was
mit
neuen
Formen
des
gesundheitlichen
Verschleißes,
wie
z.B.
dem
"Burn
Out
Syndrom"
einhergeht.
TildeMODEL v2018
The
extent
to
which
employees
have
some
flexibility
over
their
working
hours,
defined
as
being
able
to
‘bank’
working
time,
decide
when
they
begin
or
finish
working
or
determine
their
own
working
schedule,
varies
markedly
across
countries.
Das
Ausmaß
der
Flexibilität
der
abhängig
Beschäftigten
in
Bezug
auf
ihre
Arbeitszeit,
definiert
als
die
Möglichkeit,
gearbeitete
Stunden
„anzusparen“,
ihre
Entscheidung
darüber,
wann
sie
ihre
Arbeit
beginnen
oder
beenden
oder
ihre
eigene
Arbeitszeit
festlegen,
ist
in
den
einzelnen
Ländern
unterschiedlich.
EUbookshop v2
After
we
all
finished
talking
last
night,
I
went
to
the
diner
to
finish
working
on
the
ninja
report.
Nach
dem
wir
alle
gestern
gesprochen
hatten,
ging
ich
zum
Diner
um
die
Arbeit
am
Ninja
Bericht
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018