Übersetzung für "Financing party" in Deutsch
Party
financing
is
a
politically
sensitive
issue.
Das
Thema
Parteienfinanzierung
ist
ein
politisch
sensibler
Bereich.
Europarl v8
The
financing
of
her
party
is
shrouded
in
mystery.
Da
ist
der
Schleier
über
die
Finanzierung
ihrer
Partei.
Europarl v8
My
view
is
that
we
should
remove
party
financing
as
soon
as
possible
from
that
twilight
zone.
Wir
sollten
die
Parteienfinanzierung
so
bald
als
möglich
aus
diesem
Zwielicht
herausholen.
Europarl v8
The
financing
of
the
party
has
been
placed
on
sound
lines.
Ebenso
war
die
Finanzierung
der
Bewegung
in
gesunde
Bahnen
gebracht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
public
party
financing
served
this
purpose.
Dazu
diente
das
Prinzip
der
öffentlichen
Parteienfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
shopping
centre
was
acquired
in
December
2014
without
third
party
financing.
Das
Einkaufszentrum
wurde
im
Dezember
2014
ohne
Drittfinanzierung
erworben.
ParaCrawl v7.1
Party
financing
is
a
foggy
area
in
Switzerland.
Denn
die
Parteienfinanzierung
ist
in
der
Schweiz
ist
eine
absolute
Blackbox.
ParaCrawl v7.1
It
arouses
suspicion
that
we
want
to
prevent
party
financing
being
made
transparent
at
European
level.
Sie
schürt
nämlich
den
Verdacht,
Transparenz
der
Parteienfinanzierung
auf
europäischer
Ebene
verhindern
zu
wollen.
Europarl v8
Nevertheless,
we
do
need
to
guarantee
of
course
that
this
does
not
once
again
lead
to
covert
party
financing.
Allerdings
ist
zu
garantieren,
dass
es
nicht
dann
doch
wieder
zu
einer
versteckten
Parteienfinanzierung
kommt.
Europarl v8
Montenegro
should
rapidly
ensure
adoption
of
an
adequate
law
on
political
party
financing.
Montenegro
sollte
rasch
für
die
Annahme
eines
geeigneten
Gesetzes
über
die
Finanzierung
politischer
Parteien
sorgen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
consider
the
possibility
of
encouraging
third-party
financing
of
investment
in
energy
saving.
Sie
wird
ferner
untersuchen,
inwieweit
die
Finanzierung
energieeinsparender
Investitionen
durch
ein
Drittunternehmen
begünstigt
werden
kann.
EUbookshop v2
Fourthly,
when
I
go
on
to
read
that
the
energy
providers
are
supposed
to
set
up
two
companies
to
offer
third-party
financing,
then
I
have
to
wonder
in
all
seriousness
what
the
point
is
of
Europe
being
well
catered
for
by
all
kinds
of
banks.
Vierte
Bemerkung:
Wenn
ich
dann
noch
lese,
daß
die
Energieversorger
zwei
Gesellschaften
zur
Drittfinanzierung
gründen
sollen,
dann
frage
ich
mich
allen
Ernstes,
wozu
wir
denn
in
Europa
eine
auskömmliche
Sparkassen-
und
Bankenlandschaft
haben!
Europarl v8