Übersetzung für "Financial troubles" in Deutsch
In
March
1909
the
newspaper,
largely
due
to
financial
troubles,
was
discontinued.
Im
März
1909
geriet
die
Zeitung
erneut
in
finanzielle
Schwierigkeiten
und
wurde
aufgegeben.
Wikipedia v1.0
But
the
truth
is
we're,
um...
We're
having
financial
troubles.
Aber
die
Wahrheit
ist,
dass
wir
finanzielle
Probleme
haben.
OpenSubtitles v2018
Maisy,
I
didn't
mention
it
when
you
were
having
financial
troubles
because...
Als
Sie
finanzielle
Probleme
hatten,
sagte
ich
deshalb
nichts,
weil...
OpenSubtitles v2018
However,
in
the
1960s,
this
highly
specialized
company
began
to
have
financial
troubles.
In
den
1960er
Jahren
geriet
das
hoch
spezialisierte
Unternehmen
jedoch
in
finanzielle
Schwierigkeiten.
Wikipedia v1.0
Nathaniel
died,
leaving
his
family
with
financial
troubles.
Als
Nathaniel
starb,
hinterließ
er
seine
Familie
in
finanziellen
Schwierigkeiten.
WikiMatrix v1
However
the
club
were
soon
in
financial
troubles
again.
Der
Klub
geriet
abermals
in
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
WikiMatrix v1
We
know
all
about
your
financial
troubles,
Derek.
Wir
wissen
alles
über
Ihre
finanziellen
Probleme,
Derek.
OpenSubtitles v2018
These
loans
can
easily
get
you
through
your
financial
troubles.
Diese
Darlehen
können
problemlos
erhalten
Sie
durch
Ihre
finanzielle
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
new
stadium
was
overshadowed
by
the
club’s
financial
troubles.
Der
Bau
des
Stadions
war
geprägt
von
finanziellen
Sorgen
des
Vereins.
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
the
first
sign
of
longer
term
financial
troubles.
Es
ist
normalerweise
das
erste
Zeichen
der
längerfristigen
finanziellen
Mühen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
death
of
his
father,
the
family
went
into
financial
troubles.
Durch
den
Tod
des
Vaters
geriet
die
Familie
in
finanzielle
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
After
some
financial
troubles,
an
industrial
audit
is
realized.
Nach
einigen
finanziellen
Schwierigkeiten
wird
ein
industrieller
Audit
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Are
you
going
to
stand
there
and
honestly
tell
me
that
the
way
out
of
our
financial
troubles
is
to
hire
a
Negro
surgeon?
Sagen
Sie
wirklich,
dass
der
Ausweg
aus
der
finanziellen
Schwierigkeiten
einen
schwarzen
Chirurgen
einzustellen
ist?
OpenSubtitles v2018
Then
we
had
financial
troubles.
Dann
hatten
wir
finanzielle
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Davenheim
knew
of
his
bank's
financial
troubles
and
started
to
prepare
a
new
life
for
himself.
Davenheim
wusste
von
den
Schwierigkeiten
seiner
Bank
und
plante
ganz
langfristig
ein
neues
Leben
für
sich.
WikiMatrix v1
Schwarz's
tenure
was
marked
by
artistic
consolidation,
but
also
financial
troubles.
Schwarz'
Amtszeit
war
gekennzeichnet
von
der
künstlerischen
Konsolidierung
des
Orchesters
aber
auch
von
finanziellen
Problemen.
WikiMatrix v1