Übersetzung für "Financial securities" in Deutsch
These
comprise
currency
and
deposits,
securities,
financial
derivatives
and
other
claims.
Hierunter
fallen
Bargeld
und
Einlagen,
Wertpapiere,
Finanzderivate
und
sonstige
Forderungen.
DGT v2019
Among
other
credit
instruments,
the
Group
also
uses
pledges
of
financial
securities.
Neben
anderen
Kreditinstrumenten
bedient
sich
die
Gruppe
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
We
use
the
SDC
data
base
of
Thomson
Financial
Securities.
Wir
verwenden
die
SDC-Datenbank
von
Thomson
Financial
Securities.
EUbookshop v2
Financial
instruments
include
both
financial
securities
and
financial
contracts.
Finanzinstrumente
umfassen
sowohl
Wertpapiere
als
auch
Finanzkontrakte.
ParaCrawl v7.1
Evidently,
the
market
got
some
things
–
like
the
value
of
certain
financial
securities
–
horrendously
wrong.
Offensichtlich
hat
der
Markt
einige
Dinge
–
wie
den
Wert
gewisser
Finanztitel
–
eklatant
falsch
bewertet.
News-Commentary v14
Among
other
credit
mitigant
instruments,
the
Bank
also
uses
pledge
of
financial
securities.
Neben
anderen
Instrumenten
zur
Minderung
des
Kreditrisikos
bedient
sich
die
Bank
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
Among
other
credit
mitigant
instruments,
the
Group
also
uses
pledges
of
financial
securities.
Neben
anderen
Instrumenten
zur
Minderung
des
Kreditrisikos
bedient
sich
die
Gruppe
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
Among
other
credit
mitigant
instruments,
the
Bank
also
uses
pledges
of
financial
securities.
Neben
anderen
Instrumenten
zur
Minderung
des
Kreditrisikos
bedient
sich
die
Bank
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
Some
financial
securities
will
send
some
blessing
massages,
cards
or
magazines
to
their
important
clients.
Einige
Finanztitel
werden
einige
Segen
Massagen,
Karten
oder
Zeitschriften
zu
ihren
wichtigen
Kunden
senden.
ParaCrawl v7.1
Available-for-sale
financial
assets
include
securities,
fund
shares
aimed
at
securing
phased-early-retirement
commitments,
and
investments
in
joint
ventures
and
associates.
Zur
Veräußerung
verfügbare
finanzielle
Vermögenswerte
enthalten
Wertpapiere,
Fondsanteile
zur
Sicherung
der
Altersteilzeitverpflichtungen
sowie
Beteiligungen.
ParaCrawl v7.1
This
deterioration
extended
to
all
the
financial
markets
via
securities
and
financial
products
supported
by
those
mortgages,
which,
in
recent
years,
have
been
acquired
in
large
quantities
by
financial
institutions
almost
throughout
the
world.
Dieser
Niedergang
hat
über
die
von
diesen
Hypotheken
gestützten
Wertpapiere
und
Finanzprodukte,
die
Finanzinstitute
fast
weltweit
in
großem
Umfang
erworben
hatten,
auf
alle
Finanzmärkte
übergegriffen.
Europarl v8
Since
its
last
meeting
at
the
end
of
October,
the
issuing
institution
increased
by
5.000
million
yen
(47
thousand
million
Euro's)
worth
of
treasury
bond
purchases,
raising
the
ceiling
to
55.000
thousand
million
yen
(519
thousand
million
Euros),
which
it
is
devoting
to
the
purchase
of
various
financial
securities
to
flood
the
liquidity
market.
Anlässlich
der
letzten
Zusammenkunft
Ende
Oktober
hatte
die
Notenbank
ihre
Staatsobligationsankäufe
um
5.000
Milliarden
Yen
(47
Milliarden
Euro)
erhöht,
um
die
55.000
Milliarden
Yen
(519
Milliarden
Euro)
Deckungsbeträge
zu
tilgen,
die
sie
für
verschiedene
Käufe
von
Finanztiteln
aufgewendet
hatte,
um
den
Liquiditätsmarkt
zu
überschwemmen.
WMT-News v2019
This
item
comprises
liabilities
such
as
gross
amounts
payable
in
respect
of
suspense
items
,
gross
amounts
payable
in
respect
of
transit
items
,
accrued
interest
payable
on
deposits
,
dividends
to
be
paid
,
amounts
payable
not
related
to
the
main
OFI
business
,
provisions
representing
liabilities
against
third
parties
,
margin
payments
made
under
derivative
contracts
representing
cash
collateral
placed
to
protect
against
credit
risk
but
remaining
in
the
ownership
of
the
depositor
and
being
repayable
to
the
depositor
when
the
contract
is
closed
out
,
net
positions
arising
from
securities
lending
without
cash
collateral
,
net
amounts
payable
in
respect
of
future
settlements
of
transactions
in
securities
,
other
liabilities
not
separately
identified
,
e.g.
debt
securities
,
financial
derivatives
depending
on
the
sub-category
of
OFI
.
Diese
Position
umfasst
Passiva
wie
z.
B.
Bruttoverbindlich
keiten
aus
Zwischenkonten
,
Bruttoverbindlichkeiten
aus
schwebenden
Verrechnungen
,
Verbindlichkeiten
aus
aufgelaufenen
Zinsen
auf
Einlagen
,
Dividendenverbindlichkeiten
,
Verbindlichkeiten
,
die
nicht
aus
dem
Haupt
geschäft
der
SFI
stammen
,
Rückstellungen
für
Verbindlichkeiten
gegenüber
Dritten
,
Einschussleistungen
für
Derivatekontrakte
,
die
eine
Barmittel-Sicherheitsleistung
zur
Absicherung
des
Kreditrisikos
darstellen
,
aber
das
Eigentum
des
Einlegers
bleiben
und
an
diesen
bei
Liquidation
des
Vertrags
zurückzuzahlen
sind
,
Nettopositio
nen
aus
Wertpapierleihgeschäften
ohne
Barmittel-Sicherheitsleistung
,
Nettobeträge
,
die
bei
der
zukünftigen
Abwicklung
von
Wertpapiergeschäften
zu
zahlen
sind
,
sowie
sonstige
,
nicht
einzeln
aufgeführte
Passiva
,
wie
z.
B.
Schuldverschreibungen
und
Finanzderivate
,
jeweils
abhängig
von
der
SFI-Unterkategorie
.
ECB v1
Kaufman
scored
an
even
bigger
coup
with
his
warnings
about
the
dangers
of
the
explosive
growth
of
high-frequency
trading,
which
is
little
understood
by
America’s
main
financial
watchdog,
the
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC),
and
poses
systemic
market
risk.
Kaufman
gelang
ein
noch
größerer
Coup
mit
seinen
Warnungen
über
die
Gefahren
des
explosiv
zunehmenden
Hochfrequenz-Handels,
der
von
Amerikas
wichtigster
Finanzaufsichtsbehörde,
der
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC),
kaum
verstanden
wird
und
systemische
Marktrisiken
birgt.
News-Commentary v14