Übersetzung für "Financial reporting risk" in Deutsch
The
main
responsibility
of
the
Management
Board
include
the
Group's
strategic
management,
resource
allocation,
financial
accounting
and
reporting,
risk
management
and
corporate
control.
Die
Aufgaben
der
Geschäftsleitung
umfassen
insbesondere
die
strategische
Steuerung,
Zuteilung
der
Ressourcen,
Rechnungslegung
und
Finanzberichterstattung
sowie
das
Risikomanagement
und
die
Kontrolle
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
This
master
programme
integrates
technical
knowledge
related
to
financial
reporting,
financial
risk
management
and
performance
measurement
with
the
ability
to
read
the
business
world
and
interpret
its
evolutionary
trends.
Der
Master
verbindet
technisches
Wissen
in
den
Bereichen
Finanzberichterstattung,
Finanzrisikomanagement
und
Performancemessung
mit
der
Fähigkeit,
die
Geschäftswelt
zu
lesen
und
ihre
neusten
Trends
zu
analysieren
und
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
has,
as
its
prime
responsibility,
the
Group's
strategic
management,
resource
allocation,
financial
accounting
and
reporting,
risk
management,
and
corporate
control.
Die
Aufgaben
des
Vorstands
umfassen
insbesondere
die
strategische
Steuerung,
Zuteilung
der
Ressourcen,
Rechnungslegung
und
Finanzberichterstattung
sowie
das
Risikomanagement
und
die
Kontrolle
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
platform
is
enabling
Sun
Life
Financial
to
achieve
significant
gains
in
the
speed
and
efficiency
of
its
financial
reporting,
risk
management
processes,
and
new
product
development
activities.
Mit
der
Plattform
kann
Sun
Life
Financial
seine
Rechnungslegung,
Risikomanagementprozesse
und
Aktivitäten
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
bedeutend
schneller
und
effizienter
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
control
instruments
within
the
company
are
to
be
expanded,
particularly
in
terms
of
financial
reporting,
risk
management
and
the
management
of
human
resources.
Zudem
wird
die
Führung
der
Segmente
enger
als
bisher
an
den
Konzern
angebunden
und
Kontrollinstrumente
innerhalb
des
Konzerns
werden
ausgebaut,
insbesondere
im
finanziellen
Reporting,
im
Risikomanagement
und
im
Human
Resources
Management.
ParaCrawl v7.1
This
system
of
governance
is
built
on
solid
foundations
-
transparency
of
financial
reporting,
risk
management,
ethics,
a
system
of
internal
control...
-
that
reinforce
the
power
of
control
and
independence
of
directors
with
respect
to
the
President
while
ensuring
transparency
vis-à-vis
the
shareholders.
Dieses
Governance-System
baut
auf
soliden
Grundsätzen
auf
(transparente
Finanzberichterstattung,
Risikomanagement,
Ethikregeln,
internes
Kontrollsystem
usw.),
die
die
Kontrollbefugnisse
und
die
Unabhängigkeit
der
Aufsichtsräte
gegenüber
dem
Präsidenten
stärken
und
für
Klarheit
hinsichtlich
der
Aktionäre
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Operating
environment
and
strategy
describes
UBS's
strategy,
business
divisions
and
Corporate
Center,
and
the
factors
affecting
UBS
and
its
business
model,
including
market
climate,
regulatory
developments,
significant
future
accounting
and
financial
reporting
changes
and
risk
factors.
Geschäftsumfeld
und
-strategie
beschreibt
die
Strategie
von
UBS,
die
Unternehmensbereiche
und
das
Corporate
Center
sowie
die
Einflussfaktoren
auf
UBS
und
deren
Geschäftsmodell,
inklusive
Marktumfeld,
aufsichtsrechtliche
Entwicklungen,
wesentliche
Anpassungen
der
zukünftigen
Rechnungslegung
und
Finanzberichterstattung
sowie
Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
the
recommendations
of
the
Corporate
Governance
Code,
the
Supervisory
Board
formed
an
Audit
Committee
that
discusses
external
financial
reporting
and
risk
management
in
detail.
Als
traditionsreiches
und
unabhängiges
Familienunternehmen
legen
wir
großen
Wert
auf
eine
verantwortungsvolle,
wertorientierte
Unternehmensführung.
Den
Empfehlungen
des
Corporate
Governance
Codex
folgend,
hat
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
eingerichtet,
der
die
externe
Rechnungslegung
und
das
Risikomanagement
eingehend
erörtert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Members
of
the
Corporate
Executive
Board
are
legally
accountable
for
the
management
of
the
corporation,
especially
strategic
management,
resource
allocation,
financial
accounting
and
reporting,
risk
management,
and
corporate
control,
and
regularly
report
to
the
Supervisory
Board.
Die
Mitglieder
der
Konzerngeschäftsführung
tragen
darüber
hinaus
gemeinsam
die
Organverantwortung
für
den
Konzern,
insbesondere
für
die
übergeordnete
strategische
Steuerung,
Zuteilung
der
Ressourcen,
Rechnungslegung
und
Finanzberichterstattung
sowie
das
Risikomanagement
und
die
Kontrolle
des
Konzerns.
Darüber
hinaus
berichten
sie
regelmäßig
dem
Beirat.
ParaCrawl v7.1
The
financial
reporting
and
related
risks
are
not
comparable
to
those
of
other
public-interest
entities.
Die
Abschlüsse
und
verbundenen
Risiken
sind
nicht
mit
denen
anderer
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
vergleichbar.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
above,
TriodosBank’s
Executive
Board
states
that,
with
reasonable
assurance,
regarding
its
financial
reporting
risks,
as
per
the
end
of
the
2010
financial
year,
it
has
no
indication
that
the
risk
management
and
control
systems
have
not
functioned
adequately
and
effectively.
Auf
Grundlage
des
Obengesagten
erklärt
der
Vorstand
der
Triodos
Bank
mit
berechtigter
Sicherheit,
dass
es
bezüglich
der
Risiken
bei
der
Finanzberichterstattung
zum
Ende
des
Geschäftsjahrs
2010
keine
Hinweise
darauf
gibt,
dass
das
System
des
Risikomanagements
und
der
Kontrolle
nicht
angemessen
und
wirksam
funktioniert
hätte.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
disclosures
in
the
annual
financial
report
2017,
the
risk
situation
of
the
Logwin
Group
has
not
changed
significantly
in
the
first
three
months
of
2018.
Im
Vergleich
zu
den
Angaben
im
Jahresfinanzbericht
2017
hat
sich
die
Risikolage
für
den
Logwin-Konzern
in
den
ersten
neun
Monaten
2018
nicht
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1
This
law
governs
the
protection
of
whistleblowers
at
listed
companies
and
directs
them
to
use
specified
mechanisms
in
order
to
report
financial
risks
or
grievances
in
this
area
to
the
Supervisory
Board
(Section
177).
Das
Gesetz
regelt
für
börsennotierte
Unternehmen
den
Schutz
von
Whistleblowern,
die
vorgegebene
Mechanismen
nutzen,
um
finanzielle
Risiken
oder
Missstände
in
diesem
Bereich
an
den
Aufsichtsrat
zu
melden
(Section
177).
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
disclosures
in
the
annual
financial
report
2017,
the
risk
situation
of
Logwin
Group
has
not
changed
materially
in
the
first
three
months
of
2018.
Im
Vergleich
zu
den
Angaben
im
Jahresfinanzbericht
2017
hat
sich
die
Risikolage
für
den
Logwin
Konzern
in
den
ersten
drei
Monaten
2018
nicht
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
above,
Triodos
Bank's
Executive
Board
states
that,
with
reasonable
assurance,
regarding
its
financial
reporting
risks,
as
per
the
end
of
the
2010
financial
year,
it
has
no
indication
that
the
risk
management
and
control
systems
have
not
functioned
adequately
and
effectively.
Auf
Grundlage
des
Obengesagten
erklärt
der
Vorstand
der
Triodos
Bank
mit
berechtigter
Sicherheit,
dass
es
bezüglich
der
Risiken
bei
der
Finanzberichterstattung
zum
Ende
des
Geschäftsjahrs
2010
keine
Hinweise
darauf
gibt,
dass
das
System
des
Risikomanagements
und
der
Kontrolle
nicht
angemessen
und
wirksam
funktioniert
hätte.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
disclosures
in
the
annual
financial
report
2016,
the
risk
situation
of
the
Logwin
Group
has
not
changed
significantly
in
the
first
three
months
of
2017.
Im
Vergleich
zu
den
Angaben
im
Jahresfinanzbericht
2016
hat
sich
die
Risikolage
für
den
Logwin-Konzern
in
den
ersten
drei
Monaten
2017
nicht
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
disclosures
in
the
annual
financial
report
2015,
the
risk
situation
of
the
Logwin
Group
has
not
changed
significantly
in
the
first
quarter
of
2016.
Im
Vergleich
zu
den
Angaben
im
Jahresfinanzbericht
2015
hat
sich
die
Risikolage
für
den
Logwin-Konzern
im
ersten
Vierteljahr
2016
nicht
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
disclosures
in
the
annual
financial
report
2016,
the
risk
situation
of
the
Logwin
Group
has
not
changed
significantly
in
the
first
nine
months
of
2017.
Im
Vergleich
zu
den
Angaben
im
Jahresfinanzbericht
2016
hat
sich
die
Risikolage
für
den
Logwin-Konzern
in
den
ersten
neun
Monaten
2017
nicht
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1