Übersetzung für "Finalize a deal" in Deutsch

Präsident Museveni setzte den 12. September 2006 als Frist für den Abschluss eines Friedensvertrags.

Ich bin ziemlich sicher, daß wir mit der Unterstützung des Europäischen Parlaments in der Lage sein werden, zu einem für beiden Seiten vorteilhaften Schlußergebnis zu gelangen.

Wenn Sie zuhause arbeiten oder sich mit Klienten bzw. Kunden treffen, benötigen Sie zum Abschließen Ihrer Arbeit oder eines Geschäfts möglicherweise eine wichtige Datei.

Michael Westen war gerade dabei, einen Deal mit einem örtlichen Crime Lord abzuschließen, um ein bestimmtes Stück Land in Afrika zu beschützen, aber als er versucht, das Geld überweisen zu lassen, wird er davon informiert, dass der Deal geplatzt ist und er verbrannt wurde.

Mit zwei schicken Foyers sowie der trendigen Divan Patisserie und der Divan Bar bietet das Hotel eine Vielzahl von Plätzchen, an denen Sie in Ruhe Geschäfte abschließen oder sich einfach nur nett unterhalten können.

A: Wir arbeiten derzeit an der Vervollständigung unseres Musikkatalogs, wir haben mit ein paar verschiedenen Verlagen gesprochen und erwarten bald einen Deal abzuschließen, aber wir sind noch auf der Suche nach Repräsentation.

Die Familie Schuyler hat sich mit dem Revuegirl geeinigt.

Ich freue mich, dass wir endlich zu einer Vereinbarung gelangt sind.

Also, ich höre wir haben endlich das Geschäft abgeschossen.

Letztlich haben die beschriebenen Forschungstätigkeiten viel mit umweltschutzbezogener "Qualitätssicherung" zu tun.

Es wurde auch viel über die Sozialklausel und die ökologische Klausel gesprochen.

Vielleicht er kann schließlich ein guten Geschäft machen!

Die endgültige Vereinbarung könnte 2021 nach den Parlamentswahlen im ersten Halbjahr 2020 getroffen werden.

Abschließend ein Bild, das sich allgemein mit dem Themenbereich Korallenriff, Tang, Plankton befasst:

Der abschließende Teil befasst sich mit der Frauenbewegung und ihrem Kampf um sexuelle Gleichberechtigung.

Ligament sorgt dafür, dass bei einem Geschäftsabschluss die Interessen aller beteiligten Parteien gewahrt bleiben.

Die Umsetzung der Lissabon-Agenda für ist die gedeihliche Entwicklung Europas von zentraler Bedeutung, und es muss uns gelingen, bei den Welthandelsgesprächen endlich eine Einigung zu erzielen.

Wir erwarten und hoffen, dass sich diese Situation in Richtung eines endgültigen Beschlusses über die DDA entwickeln wird, der noch in diesem Jahr unterzeichnet werden kann.

Wir sollten das Maßnahmenpaket für Entwicklungsländer unterstützen, das Kommissar Mandelson konzipiert hat und das nicht als endgültig, sondern als „Anzahlung“ auf weitere Leistungen zu sehen ist.

Der scharfe Kontrast zwischen diesem Mangel an Ergebnissen und den jüngsten Erklärungen des Iran, bis Juli eine abschließende Einigung erzielen zu wollen, wirft wichtige Fragen über die Strategie und die Ziele des Iran auf – Fragen, die von den Verhandlungsführern sorgfältig zu prüfen sind, während sie über die beste Vorgehensweise entscheiden.