Übersetzung für "Final rehearsal" in Deutsch
The
final
dress
rehearsal
for
the
Talent
Show
is
Thursday
afternoon.
Die
Generalprobe
fÛr
die
Talentshow
ist
Donnerstagnachmittag.
OpenSubtitles v2018
The
final
rehearsal
may
be
attended
free
of
charge.
It
takes
place
at
12
noon
on
the
day
of
the
concert
at
the
concert
venue.
Die
kostenlose
Generalprobe
findet
am
Konzerttag
um
12
Uhr
am
Konzertort
statt.
CCAligned v1
Now
on
13
March
theÂ
necessary
final
rehearsal
takes
place.
Am
13.
März
findet
nun
die
notwendige
Generalprobe
statt.
ParaCrawl v7.1
Even
the
final
rehearsal
went
by
without
any
complications
whatsoever.
Selbst
die
Generalprobe
verlief
ohne
größere
Probleme.
ParaCrawl v7.1
We
cordially
invite
you
to
the
final
rehearsal!
Wir
laden
Sie
herzlich
zur
Generalprobe
ein!
ParaCrawl v7.1
Only
Tarja
Turunen
wasn’t
able
to
take
part
in
this
final
rehearsal.
Nur
Tarja
Turunen
konnte
an
dieser
Generalprobe
nicht
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
kind
of
a
final
rehearsal
for
me.
Das
ist
eine
Art
Generalprobe
für
mich.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
semester
concert,
admission
to
the
final
rehearsal
is
free.
Genau
wie
beim
Semesterkonzert
ist
bei
der
Generalprobe
der
Eintritt
frei.
ParaCrawl v7.1
The
morning
of
April
5th
saw
the
final
rehearsal
at
the
theatre.
Am
Morgen
des
5.
April
fand
die
letzte
Probe
im
Theater
statt.
ParaCrawl v7.1
Only
Tarja
Turunen
wasn't
able
to
take
part
in
this
final
rehearsal.
Nur
Tarja
Turunen
konnte
an
dieser
Generalprobe
nicht
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
It's
final
rehearsal,
and
so
far
Widmark
hasn't
sung
a
note.
Es
ist
die
Generalprobe,
und
bis
jetzt
hat
Widmark
noch
keine
einzige
Note
gesungen.
OpenSubtitles v2018
It's
our
final
dress
rehearsal...
and
I
want
it
to
be
perfect.
Das
ist
jetzt
unsere
Generalprobe.
Und
ich
will,
dass
sie
perfekt
wird.
OpenSubtitles v2018
Between
the
final
rehearsal
and
the
premiere
in
Essen
in
1906,
Mahler
decided
to
reverse
the
order
of
the
two
inner
movements.
Zwischen
Generalprobe
und
Uraufführung
in
Essen
1906
entschied
Mahler
aber,
die
Reihenfolge
umzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
final
rehearsal
will
take
place
on
16
January
2020
at
6.15
pm
at
the
concert
venue.
Die
kostenlose
Generalprobe
findet
am
Donnerstagabend,
16.
Januar
2020
um
18.15
Uhr
am
Konzertort
statt.
CCAligned v1
The
film
accompanies
them
while
they
have
their
final
rehearsal
as
well
as
at
the
premiere
staging
of
the
play.
Der
Film
begleitet
die
Schauspieler
während
ihrer
Generalprobe
sowie
bei
der
Premiere
ihres
Stückes.
ParaCrawl v7.1
This
discouraging
final
rehearsal
does
not
bode
well
at
all
for
the
Presidential
elections
in
March
2008
and
at
the
same
time
shows
us
the
importance
of
our
understanding
of
values.
Diese
entmutigende
Generalprobe
lässt
nichts
Gutes
für
die
Präsidentschaftswahlen
im
März
2008
vorausahnen
und
zeigt
uns
gleichzeitig,
wie
wichtig
unser
Werteverständnis
sein
muss.
Europarl v8
In
this
context,
it
is
telling
that,
after
the
final
rehearsal
for
the
premiere
in
Essen
in
May
1906,
Mahler
was
utterly
shaken.
Bezeichnend
ist
in
diesem
Zusammenhang,
dass
Mahler
nach
der
Generalprobe
zur
Uraufführung
im
Mai
1906
in
Essen
ganz
erschüttert
war.
ParaCrawl v7.1
The
race
on
the
7.004
km
long
traditional
course
in
the
Ardennes
is
said
to
be
the
final
rehearsal
for
the
24
Hours
of
Le
Mans
on
June
13/14.
Das
Rennen
auf
dem
7,004
Kilometer
langen
Traditionskurs
in
den
Ardennen
gilt
als
Generalprobe
für
die
24
Stunden
von
Le
Mans
am
13./14.
Juni.
ParaCrawl v7.1
The
Nonino
Family
is
the
protagonist
of
the
December
issue
of
Elle
a
Tavola
with
the
final
rehearsal
of
the
Christmas
dinner:
Giannola
Nonino,
in
her
kitchen,
prepares
some
typical
recipes
of
the
Friulian
tradition
helped
by
her
industrious
grand-daughters.
In
der
Dezember
Ausgabe
von
Elle
a
Tavola
ist
Familie
Nonino
bei
der
Generalprobe
ihres
Weihnachtsessens
zu
sehen:
Giannola
Nonino
bereitet
in
ihrer
Küche
typische
Gerichte
aus
Friaul
zu
und
wird
dabei
von
den
eifrigen
Enkelinnen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
At
the
final
rehearsal
on
May
6th,
Beethoven
was
"dissolved
in
devotion
and
emotion"
at
the
performance
of
the
Kyrie,
and
after
the
Symphony
"
.
Bei
der
letzten
Probe
am
6.
Mai
soll
Beethoven
beim
Kyrie
"dissolved
in
devotion
and
emotion"
(vor
Andacht
und
Emotionen
aufgelöst)
gewesen
sein,
und
soll
nach
der
Probe
der
Symphonie
"
.
ParaCrawl v7.1