Übersetzung für "Final quantity" in Deutsch
During
filling,
the
display
will
show
you
the
instant
and
final
quantity.
Während
des
Abfüllvorgangs
wird
auf
dem
Display
die
momentane
und
finale
Menge
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Re:
The
delivery
time
is
around
30
days
or
depend
on
your
final
order
quantity.
Re:
Die
Lieferzeit
beträgt
etwa
30
Tage
oder
Ihre
letzte
Bestellmenge
abhängig.
CCAligned v1
The
leadtime
is
depends
on
your
final
confirmed
quantity.
Die
Vorlaufzeit
hängt
von
Ihrer
endgültigen
Bestätigung
ab.
CCAligned v1
Due
to
the
generation
of
the
final
invoice,
the
quantity
not
yet
delivered
is
canceled.
Durch
die
Generierung
der
Schlussrechnung
wird
die
noch
nicht
gelieferte
Auftragsmenge
storniert.
ParaCrawl v7.1
As
final
quantity
of
plants
1600
plants/ha
(plant
spacing
2.5
x
2.5
m)
is
recommended.
Als
endgültige
Pflanzenanzahl
werden
1600
Pflanzen/ha
(Pflanzverband
2,5
x
2,5
m)
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
With
preparation
commodity
more
and
short
deliveries
up
to
10%
of
the
final
quantity
are
permissible.
Bei
Anfertigungsware
sind
Mehr-
und
Minderlieferungen
bis
zu
10
%
der
abgeschlossenen
Menge
zulässig.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
appropriate
to
fix
the
final
quantity
of
complementary
sugar
of
86597
tonnes
for
the
marketing
year
2007/08.
Es
sollte
daher
eine
letzte
ergänzende
Zuckermenge
von
86597
Tonnen
für
das
Wirtschaftsjahr
2007/08
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
addition
to
the
quantities
laid
down
in
Regulations
(EC)
No
1545/2007
and
(EC)
No
97/2008,
a
final
quantity
of
86597
tonnes
of
complementary
raw
cane
sugar
in
white
sugar
equivalent
is
fixed
for
the
marketing
year
2007/08:
Zusätzlich
zu
den
in
den
Verordnungen
(EG)
Nr.
1545/2007
und
(EG)
Nr.
97/2008
festgesetzten
Mengen
wird
für
das
Wirtschaftsjahr
2007/08
eine
letzte
ergänzende
Menge
von
86597
Tonnen
Rohrrohzucker,
ausgedrückt
als
Weißzuckeräquivalent,
festgesetzt:
DGT v2019
In
addition
to
the
quantities
laid
down
in
Regulations
(EC)
No
1249/2006
and
(EC)
No
92/2007,
a
final
quantity
of
131525
tonnes
of
complementary
raw
cane
sugar
in
white
sugar
equivalent
is
fixed
for
the
marketing
year
2006/2007:
Zusätzlich
zu
den
in
den
Verordnungen
(EG)
Nr.
1249/2006
und
(EG)
Nr.
92/2007
festgesetzten
Mengen
wird
für
das
Wirtschaftsjahr
2006/07
eine
letzte
ergänzende
Menge
von
131525
Tonnen
Rohrrohzucker,
ausgedrückt
als
Weißzuckeräquivalent,
festgesetzt:
DGT v2019
As
a
result,
the
EC
has
been
providing
export
subsidies
in
excess
of
its
final
quantity
commitment
level
of
1,273.500
tonnes
per
year.
Demzufolge
gewährt
die
EU
Ausfuhrsubventionen,
die
über
ihre
endgültigen
Mengenverpflichtungen
von
1
273
500
Tonnen
pro
Jahr
hinausgehen.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
that
the
Council
had
fixed
the
total
EU
quota
qualifying
for
premium
in
1994
at
350,000
tonnes,
one
finds
that
the
final
quantity
of
tobacco
delivered
and
receiving
the
premium
was
22,084
tonnes
less
(6.3%
of
the
total
quota)
and
the
expenditure
saved
by
the
sector
amounted
to
MECU
64.
Nachdem
der
Rat
für
das
Wirtschaftsjahr
1994
die
beihilfefähige
Tabakgesamtproduktion
der
EU
auf
350.000
t
festgelegt
hatte,
stellte
sich
die
Situation
so
dar,
daß
die
bezuschußte
Tabakliefermenge
22.084
t
(6,3%)
unter
der
Garantiemenge
lag
und
somit
der
Sektor
64
Mio.
ECU
weniger
an
Beihilfen
aufwenden
mußte.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
that
the
Council
had
fixed
the
total
EU
quota
qualifying
for
premium
in
1994
at
350,000
tonnes,
one
finds
that
the
final
quantity
of
tobacco
delivered
and
receiving
the
premium
was
22,084
tonnes
less
(6.3%
of
the
total
quota)
and
the
expenditure
saved
on
the
sector
amounted
to
MECU
64.
Nachdem
der
Rat
für
das
Wirtschaftsjahr
1994
die
beihilfefähige
Tabakgesamtproduktion
der
EU
auf
350.000
t
festgelegt
hatte,
stellte
sich
die
Situation
so
dar,
daß
die
bezuschußte
Tabakliefermenge
22.084
t
(6,3%)
unter
der
Garantiemenge
lag
und
somit
für
diesen
Sektor
64
Mio.
ECU
weniger
an
Beihilfen
aufwenden
mußte.
TildeMODEL v2018
The
transmission
system
operator
shall
provide
each
network
user
with
the
final
allocation
for
its
inputs
and
off-takes
and
the
final
daily
imbalance
quantity
within
a
period
of
time
defined
under
the
applicable
national
rules.
Der
Fernleitungsnetzbetreiber
teilt
jedem
Netznutzer
die
endgültige
Mengenzuweisung
für
seine
Ein-
und
Ausspeisungen
sowie
die
endgültige
Ausgleichsenergiemenge
innerhalb
eines
Zeitraums
mit,
der
in
den
geltenden
nationalen
Vorschriften
festgelegt
ist.
DGT v2019
One
embodiment
of
the
inventional
apparatus
consists
in
subdividing
the
applicators
in
a
predosing
apparatus
for
direct
application
of
a
surplus
of
liquid
or
pasty
medium
on
one
side
of
the
traveling
material
web
and
a
following
separate
final
dosing
apparatus
serving
to
dose
the
amount
of
medium
applied
on
the
material
web
to
the
desired,
final
quantity.
Eine
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen
besteht
darin,
die
Auftragswerke
in
eine
Vordosiereinrichtung
zum
direkten
Auftragen
einer
überschüssigen
Menge
an
flüssigem
oder
pastösem
Medium
auf
eine
Seite
der
laufenden
Materialbahn
und
eine
anschließende
separate
Enddosiereinrichtung
zum
Dosieren
der
auf
die
Materialbahn
aufgetragenen
Menge
an
Medium
auf
die
gewünschte
endgültige
Auftragsmenge
zu
unterteilen.
EuroPat v2
It
is,
thus,
desired
to
produce
such
surfactants
in
a
way
as
economic
as
possible
and
with
a
yield
as
high
as
possible
and
that
with
this
in
the
final
products
the
quantity
of
non-reacted
alkylene
oxides
and/or
of
undesired
by-products
(with
oxyethylations
especially
1,4-dioxane)
be
as
low
as
possible.
Es
ist
daher
gewünscht,
daß
die
Herstellung
von
solchen
Tensiden
auf
möglichst
wirtschaftliche
und
ausgiebige
Weise
durchgeführt
werden
könne
und
daß
dabei
in
den
Endprodukten
die
Menge
an
nicht-umgesetzten
Alkylenoxyden
und/oder
an
unerwünschten
Nebenprodukten
(bei
Oxäthylierungen
insbesondere
1,4-Dioxan)
so
niedrig
wie
möglich
sei.
EuroPat v2
A
new
process
for
the
production
of
very
pure
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane
is
disclosed,
in
which
diisocyanatodiphenylmethane
isomers
which
are
obtained
by
distillation
from
the
phosgenation
products
of
aniline/formaldehyde
condensates
are
initially
freed
from
2,2'-
and
2,4'-isomers
under
certain
distillation
conditions
and
are
then
further
worked-up
by
distillation,
in
that
in
a
first
final
stage,
from
50
to
90%,
by
weight
of
the
diisocyanate
freed
from
2,2'-
and
2,4'-isomers
is
isolated
as
the
head
product
in
the
form
of
pure
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane
and
in
a
second
final
stage,
another
quantity
of
pure
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane
is
separated
as
the
head
product
from
the
distillation
of
the
sump
of
the
first
final
stage.
Ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
hochreinem
4,4'-Diisocyanatodiphenylmethan,
bei
welchem
aus
Phosgenierungsprodukten
von
Anilin/Formaldehyd-Kondensaten
destillativ
gewonnene
DiisocyanatodiphenylmethanIsomere
zunächst
unter
Einhaltung
bestimmter
Destillationsbedingungen
von
2,2'-
und
2,4'-lsomeren
befreit
und
anschließend
weiter
destillativ
aufgearbeitet
werden,
indem
aus
dem,
von
2,2'-
und
2,4'-lsomeren
befreiten
Diisocyanat
in
einer
ersten
Endstufe
50
bis
90
Gew.-%
in
Form
von
reinem
4,4'-Diisocyanatodiphenylmethan
als
Kopfprodukt
isoliert
werden
und
aus
dem
Sumpf
der
ersten
Endstufe
in
einer
zweiten
Endstufe
ein
weiterer
Anteil
an
reinem
4,4'-Diisocyanatodiphenylmethan
als
Kopfprodukt
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
Final
sealing:
the
quantity
of
wine
evicted
with
store
is
supplemented
by
a
mixture
of
wine
and
sugar
of
cane
depending
on
whether
they
want
to
acquire
one
Extra-dry
champagne,
dryness
or
half
dryness.
Das
endgültige
Zumachen:
Die
Menge
mit
dem
Depositum
vertriebenen
Weines
wird
durch
eine
Mischung
des
Weines
und
Rohrzuckers
ergänzt,
je
nachdem
man
Champagner
roh,
trocken
oder
halb-trocken
erhalten
will.
ParaCrawl v7.1