Übersetzung für "Final payments" in Deutsch
The
risk
of
error
for
interim
and
final
payments
is
considered
higher
than
for
advance
payments.
Bei
Zwischen-
und
Abschlusszahlungen
wird
das
Risiko
höher
eingeschätzt
als
bei
Vorschusszahlungen.
EUbookshop v2
Further
information
provides
further
details
such
as
expected
interest
payments,
final
maturities,
duration
and
exchange
rates.
Weitere
Informationen
liefert
weitere
Details
wie
Zinserträge,
Endfälligkeiten,
Duration
und
Devisenkurse.
ParaCrawl v7.1
Further
information
shows
the
expected
interest
payments,
final
maturities,
duration
and
exchange
rates.
Die
weiteren
Informationen
zeigen
die
Zinserträge,
Endfälligkeiten,
Duration
und
Devisenkurse
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half-year,
at
the
final
count
more
payments
were
effected
than
new
funds
committed.
Im
ersten
Halbjahr
konnten
unterm
Strich
mehr
Zahlungen
getätigt
als
neue
Mittel
gebunden
werden.
Europarl v8
Figures
relating
to
the
final
aid
payments
actually
made
are
to
be
submitted
on
15
November
at
the
latest.
Nur
die
Angaben
über
die
tatsächlich
getätigten
endgültigen
Beihilfezahlungen
sind
erst
bis
15.
November
mitzuteilen.
DGT v2019
The
cancellation
dates
and
the
final
payments
which
are
due
when
the
contract
has
been
terminated
are
stipulated
by
contract
right
from
the
start.
Die
Kündigungszeitpunkte
und
die
zum
Zeitpunkt
der
Kündigung
erforderlichen
Abschlusszahlungen
sind
von
Beginn
an
vertraglich
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Collect
final
payments
and
even
cancellation
or
no-show
fees
(when
your
guest
fails
to
arrive)
on
reservations.
Collect
Abschlusszahlungen
und
sogar
Stornierung
oder
No-Show-Gebühren
(wenn
Ihr
Gast
nicht
eintreffen)
auf
Vorbehalte.
ParaCrawl v7.1
Final
payments
P
is
the
sum
of
the
numbers
in
the
lower
left
block
of
the
transactions
table.
Abschließende
Zahlungen
P
ist
die
Summe
der
Zahlen
im
Block
der
untereren
Linke
der
Verhandlungtabelle.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
account
of
very
many
of
the
Court
of
Auditors'
criticisms,
including,
for
example,
the
issue
of
recording
advance
payments
and
final
payments
separately
in
the
accounts.
Sie
wird
sehr
viele
der
Kritikpunkte
des
Rechnungshofes
aufnehmen,
zum
Beispiel
auch
die
Frage
der
getrennten
kontenmäßigen
Erfassung
von
Vorschußzahlungen
und
endgültigen
Zahlungen.
Europarl v8
This
result
is
mainly
due
to
a
high
proportion
of
advance
payments
in
2008,
which
have
a
lower
risk
of
error
than
interim
and
final
payments.
Dieses
Ergebnis
ist
hauptsächlich
dem
hohen
Anteil
an
Vorauszahlungen
in
2008
geschuldet,
die
ein
geringeres
Fehlerrisiko
bergen
als
Zwischen-
und
Abschlusszahlungen.
Europarl v8