Übersetzung für "Final commitment" in Deutsch
A
specific
date
must
be
set
for
the
signing
of
a
final
commitment.
Sie
muss
einen
genauen
Termin
für
die
Unterzeichnung
der
endgültigen
Verpflichtung
festlegen.
Europarl v8
Even
if
the
first
one
seems
great,
check
the
others
out
before
making
a
final
commitment.
Selbst
wenn
der
erste
scheint
groß,
die
anderen
aus,
bevor
sie
eine
endgültige
Zusage.
ParaCrawl v7.1
Before
a
final
commitment
still
some
details
should
be
resolved
in
the
next
few
days.
Vor
einer
endgültigen
Zusage
sollten
in
den
nächsten
paar
Tagen
noch
einige
Details
geklärt
werden.
CCAligned v1
In
this
way
Member
States
can
participate
in
the
work
without
making
a
premature
or
final
commitment
to
the
CCCTB.
Auf
diese
Weise
können
die
Mitgliedstaaten
an
der
Konzipierung
der
GKKB
mitwirken,
ohne
sich
vorzeitig
oder
endgültig
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Financial
terms
and
conditions
for
an
individual
export
credit
or
line
of
credit,
other
than
the
validity
period
for
Commercial
Interest
Reference
Rates
(CIRRs)
set
out
in
Article
21,
shall
not
be
fixed
for
a
period
exceeding
6
months
prior
to
final
commitment.
Die
Finanzierungsbedingungen
für
Einzelexportkredite
und
Kreditlinien
mit
Ausnahme
der
Geltungsdauer
für
kommerzielle
Referenzzinssätze
(Commercial
Interest
Reference
Rates,
CIRR)
nach
Artikel
21
werden
vor
der
endgültigen
Zusage
für
höchstens
sechs
Monate
festgelegt.
DGT v2019
Within
one
month
after
the
date
of
a
final
commitment,
a
Participant
shall
submit
the
information
required
in
Appendix
IV
to
all
other
Participants,
with
a
copy
to
the
Secretariat.
Innerhalb
eines
Monats
nach
dem
Datum
der
endgültigen
Zusage
übermittelt
der
betreffende
Teilnehmer
allen
anderen
Teilnehmern
sowie
in
Kopie
dem
Sekretariat
die
in
Anlage
IV
aufgeführten
Angaben.
DGT v2019