Übersetzung für "Final attempt" in Deutsch
Commission
makes
a
final
attempt
for
an
European
Union
regime
on
specified
risk
materials
(SRMs)
Kommission
unternimmt
letzten
Versuch
zur
Einführung
einer
EU-Regelung
für
spezifiziertes
Risikomaterial
(SRM)
TildeMODEL v2018
I'm
going
to
make
one
final
attempt
to
awaken
Leela.
Ich
werde
einen
allerletzten
Versuch
wagen,
um
Leela
zu
erwecken.
OpenSubtitles v2018
The
away
team
is
making
their
final
attempt
at
retrieving
the
database.
Das
Außenteam
versucht
zum
letzten
Mal,
die
Datenbank
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
Let
me
make
a
final
attempt
to
reason
with
Giuliano.
Geben
Sie
mir
eine
letzte
Chance,
ein
Wörtchen
mit
Giuliano
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
In
April
2014
I
made
a
final
attempt
at
saving
my
life.
Im
April
2014
kam
der
letzte
Versuch,
sich
selbst
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
In
December
1944,
Germany
made
a
final
attempt
to
defeat
the
Allies.
Im
Dezember
1944
unternimmt
Deutschland
einen
letzten
Versuch,
die
Alliierten
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
That
summer,
the
Danes
made
a
final
attempt
to
take
the
city,
but
were
repulsed.
Dies
nutzte
Rollo
zu
einem
letzten
Großangriff,
der
von
den
Verteidigern
der
Stadt
abgewehrt
wurde.
Wikipedia v1.0
During
the
night,
Mallory
discussed
his
plan
with
Expedition
leader
Norton,
to
make
a
final
attempt
with
Andrew
Irvine
and
to
use
oxygen.
In
der
Nacht
eröffnete
Mallory
Norton
seinen
Plan,
einen
Versuch
mit
Sauerstoffflaschen
zu
unternehmen.
Wikipedia v1.0
During
the
night,
Mallory
discussed
his
plan
with
expedition
leader
Norton,
to
make
a
final
attempt
with
Andrew
Irvine
and
to
use
oxygen.
In
der
Nacht
eröffnete
Mallory
Norton
seinen
Plan,
einen
Versuch
mit
Sauerstoffflaschen
zu
unternehmen.
WikiMatrix v1
In
a
final
attempt
to
uncover
the
truth,
Proctor
confesses
his
adultery
to
the
court.
In
einem
letzten
Versuch,
die
Wahrheit
aufzudecken,
bekennt
Proctor
seine
Ehebruch
zum
Gericht.
ParaCrawl v7.1
After
the
death
of
Philipp,
Thebes
started
a
final
attempt
to
regain
its
autonomy.
Nach
dem
Tod
Philipps
machte
Theben
einen
letzten
Versuch,
die
Unabhängigkeit
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
They
have
thought
of
everything
in
their
final
attempt
to
take
over
your
world.
Sie
haben
an
alles
gedacht,
bei
ihrem
letzten
Versuch
eure
Welt
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
delegation
had
previously
voted
with
a
clear
majority
of
15
votes
in
favour,
none
against
and
five
abstentions
to
oppose
the
final
conciliation
attempt
of
the
Commission.
Die
EP-Delegation
hatte
sich
zuvor
mit
einer
klaren
Mehrheit
von
15
Ja-Stimmen,
keiner
Gegenstimme
und
fünf
Enthaltungen
gegen
den
letzten
Vermittlungsversuch
der
Kommission
ausgesprochen.
Europarl v8
The
talks
in
Rambouillet
are
a
final
attempt
to
arrive
at
a
workable
solution
without
military
action
by
NATO.
Die
Gespräche
in
Rambouillet
sind
ein
letzter
Versuch,
ohne
militärisches
Eingreifen
der
NATO
ein
akzeptables
Abkommen
herbeizuführen.
Europarl v8
We
note
above
all
that
the
announcement
made,
three
weeks
from
the
French
referendum,
to
lower
VAT
in
the
catering
sector
is
a
final,
pathetic
attempt
to
buy
the
French
vote.
Wir
sehen
vor
allem,
dass
die
Ankündigung
drei
Wochen
vor
dem
französischen
Referendum,
die
Mehrwertsteuer
im
Gaststättengewerbe
zu
senken,
ein
letzter
erbärmlicher
Versuch
ist,
die
Stimme
der
Franzosen
zu
kaufen.
Europarl v8
The
Commission
is
pleased
about
the
visit
by
Razali,
scheduled
for
the
beginning
of
March,
which
represents
a
final
attempt
to
move
forward
the
reconciliation
process
between
the
military
government
and
the
opposition,
headed
by
Aung
San
Suu
Kyi.
Die
Kommission
ist
über
den
Besuch
Razalis
erfreut,
der
für
Anfang
März
geplant
ist
und
einen
letzten
Versuch
darstellt,
den
Versöhnungsprozess
zwischen
der
Militärregierung
und
der
von
Aung
San
Suu
Kyi
angeführten
Opposition
voranzubringen.
Europarl v8