Übersetzung für "Filter pad" in Deutsch
The
filter
is
preferably
a
filter
pad
for
this
purpose.
Dazu
ist
der
Filter
vorzugsweise
als
Filterpatrone
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
a
filter
fleece
pad
that
will
remove
particles
from
the
water
down
to
levels
of
50
microns.
Dies
ist
ein
Filtervlies
Pad,
welches
Schmutzpartikel
bis
zu
einer
Größe
von
50
Mikron
herausfiltert.
ParaCrawl v7.1
Fine
dirt
particles
are
trapped
in
the
fine
filter
pad
before
water
re-enters
into
the
aquarium.
Bevor
das
Wasser
in
das
Aquarium
zurückgepumpt
wird,
werden
im
EHEIM
Filtervlies
feinste
Partikel
zurückgehalten.
ParaCrawl v7.1
Tar
and
nicotine
were
determined
for
each
puff
from
the
analysis
of
the
Cambridge
Filter
Pad.
Aus
der
Analyse
des
Cambridge
Filter
Pads
wurden
Teer
und
Nikotin
für
jeden
Zug
bestimmt.
EuroPat v2
The
adsorbent
according
to
the
invention
as
described
in
the
foregoing
is
introduced
into
a
cylindrical
filter
cartridge
or
pad-like
bag
which
is
in
turn
introduced
into
the
colostomy
bag.
Das
oben
erwähnte
erfindungsgemässe
Adsorbens
wird
in
eine
zylindrische
Filterpatrone
oder
einen
kissenartigen
Beutel
eingesetzt,
wobei
die
Patrone
oder
der
Beutel
in
den
Kolostomiebeutel
eingesteckt
wird.
EuroPat v2
This
is
the
only
way
to
maximize
the
service
life
of
the
particulate
filter
between
regenerations
and
avoid
thermal
stresses
with
the
associated
thermal
cracks
in
the
ceramic
filter
pad.
Nur
so
kann
die
Nutzungsdauer
des
Partikelfilters
zwischen
den
Regenerationen
maximiert
werden
und
Wärmespannungen
mit
den
damit
verbundenen
Wärmerissen
im
keramischen
Filterkörper
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
foregoing
explains
the
construction
and
operation
of
an
intermediate
unit
composed
of
an
integral
plastic
pan
body
and
a
tightly
fitted
filter
pad.
Aus
Vorstehendem
ergibt
sich
der
Aufbau
und
die
Funktion
eines
Zwischenelements
aus
einem
einstückigen
Kunststoffkörper
und
einer
dichtend
eingesetzten
Filterplatte.
EuroPat v2
Small
or
large
numbers
of
filter
housing
units
can
be
arrayed
as
needed,
and
as
a
result
the
filter
units
operate
in
parallel
so
that
the
load
per
filter
pad
decreases
with
the
number
of
the
housing
units.
Es
können
bedarfsweise
kleine
oder
große
Zahlen
von
Gehäuseelementen
aneinandergereiht
werden,
die
dann
dazu
führen,
daß
die
Filterelemente
im
Parallelbetrieb
arbeiten,
so
daß
die
Belastung
je
Filterplatte
mit
der
Zahl
der
Gehäuseelemente
abnimmt.
EuroPat v2
The
connections
18
run
from
the
corresponding
bottom
17
only
through
the
width
of
the
adjacent
inlet
chamber
20
and
the
adjacent
filter
pad
12,
resulting
in
a
free
annular
gap
in
the
width
of
the
outlet
chamber
21
for
the
support
of
the
adjacent
intermediate
unit
4
in
each
case.
In
diesem
Sinne
sind
die
Stutzen
18
von
dem
zugehörigen
Boden
17
aus
lediglich
über
die
Breite
der
benachbarten
Einlaufkammer
20
und
der
benachbarten
Filterplatte
12
geführt,
so
daß
sich
zum
Stutzen
des
jeweils
benachbarten
Zwischenelements
4
ein
freier
Ringspalt
in
der
Breite
der
Auslaufkammer
21
ergibt.
EuroPat v2
A
completely
identical
function
is
served
by
a
marginal
portion
24
on
the
upper
edge
of
the
terminal
unit
3
which
embeds
itself
into
the
marginal
area
of
the
filter
pad
of
the
adjacent
intermediate
unit
4.
Eine
ganz
entsprechende
Funktion
hat
ein
Randsteg
24
an
der
Oberkante
des
Endelements
3,
der
sich
in
den
Randbereich
der
Filterplatte
des
benachbarten
Zwischenelements
4
hineindrückt.
EuroPat v2
The
terminal
unit
3
could
fundamentally
be
formed
by
an
intermediate
unit
4
(less
filter
pad)
by
providing
an
adapter
for
connection
to
a
submersible
pump
or
a
hose
running
to
a
pump.
Auch
das
Endelement
3
könnte
grundsätzlich
durch
ein
Zwischenelement
4
(ohne
Filterplatte)
gebildet
werden,
indem
ein
Adapter
für
den
Anschluß
einer
Tauchpumpe
oder
einer
Schlauchzuleitung
zu
einer
Pumpe
bildet.
EuroPat v2