Übersetzung für "Film loop" in Deutsch
The
dynamics
of
each
isolated
element
generates
the
rhythm
of
the
film
loop.
Die
Dynamik
des
isolierten
Elements
erzeugt
den
Rhythmus
der
Filmschleife.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
guided
by
a
further,
not
shown
film
loop
store
to
a
continuously
functioning
disposal
device
25
.
Diese
wird
durch
einen
weiteren,
nicht
gezeigten
Folienschlaufenspeicher
zu
einer
kontinuierlich
arbeitenden
Entsorgungseinrichtung
25
geführt.
EuroPat v2
The
film
loop
unites
the
beginning
with
the
end,
in
this
way
creates
a
self-contained
continuum.
Die
Filmschleife
verbindet
das
Ende
mit
dem
Anfang
und
schafft
damit
ein
in
sich
geschlossenes
Kontinuum.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
a
not
shown
wind-off
storage
roll
serving
as
a
film
supply,
a
stamping
film
web
is
guided
through
a
film
loop
store,
via
a
guide
roller
15
to
a
control
roller
17
controllable
by
a
drive
motor
16
and
which
is
followed
by
a
guide
roller
18
guiding
the
stamping
film
web
to
the
stamping
gap
6
.
Eine
Prägefolienbahn
wird,
ausgehend
von
einer
nicht
gezeigten,
als
Folienvorrat
dienende
Abwickel-Speicherrolle
durch
einen
Folienschlaufenspeicher
hindurch
über
eine
Umlenkwalze
15
zu
einer
durch
einen
Antriebsmotor
16
steuerbaren
Steuerwalze
17
geführt,
der
eine
die
Prägefolienbahn
zum
Prägespalt
6
umlenkende
Umlenkwalze
18
nachgeschaltet
ist.
EuroPat v2
As
a
communicating
counterpart
to
this
piece,
a
film
loop
is
shown
in
the
Kreuzraum
which
constitutes
a
media
rendering
of
the
three-dimensional
volume.
Als
kommunizierendes
Pendant
zu
dieser
Arbeit
ist
im
Kreuzraum
ein
Filmloop
zu
sehen,
der
in
medialer
Übersetzung
das
Raumvolumen
des
Keils
wieder
aufgreift.
ParaCrawl v7.1
The
translation
of
the
binary
logic
of
the
digital
into
a
completely
analog
film
loop
installation
(Continuization
Loop)
stands
for
the
scope
of
"Hybrid
Art"
and
the
tendency
in
more
recent
media
art
to
also
deal
with
its
own
development
and
history.
Die
Übersetzung
der
binaren
Logik
des
Digitalen
in
eine
total
analoge
Film-Loop-Installation
(Continuization
Loop)
steht
für
die
Bandbreite
der
"Hybrid
Art"
und
die
Tendenz
in
der
jüngeren
Medienkunst
auch
die
eigene
Entwicklung
und
Geschichte
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
left
loop
to
hang
on
the
right
shutter
at
shutter
opening
last
will
act
in
film
from
a
loop
under
the
influence
of
own
weight,
and
it
can
lead
to
a
trauma.
Wenn
die
linke
Schlinge
auf
den
rechten
Flügel
anzuhängen,
so
wird
beim
Aufmachen
des
Flügels
letzt
von
der
Schlinge
unter
dem
Einfluß
von
der
eigenen
Masse
abgenommen
werden,
und
kann
es
zur
Verletzung
bringen.
ParaCrawl v7.1
However,
one
decisive
criterion
is
the
dramatic
development
in
a
work,
and
the
question
of
whether
it
concerns
a
film
or
a
loop.
Ein
entscheidendes
Kriterium
ist
aber
die
dramaturgische
Entwicklung
und
die
Frage,
handelt
es
sich
um
einen
Film
oder
einen
Loop?
ParaCrawl v7.1
Even
a
film
loop
played
over
and
over
is
not
a
closed
circuit
–
it
gets
increasingly
dirty
and
scratched,
and
will
eventual
break
in
the
projector.
Ein
Loop
von
Einstellungen,
die
sich
wiederholen,
ist
kein
geschlossener
Kreislauf
-
sie
werden
zusehends
immer
schmutziger
und
verkratzter,
und
schließlich
scheint
es,
als
würde
der
Film
im
Projektor
reißen.
ParaCrawl v7.1
The
film
loop
is
intended
to
visualize
an
“optimal”
flight
between
“nowhere”
and
“somewhere”.
Der
Filmloop
intendiert
die
Visualisierung
eines
„optimalen“
Flugs
zwischen
„Nirgendwo“
und
„Irgendwo“.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
this
is
the
upper
rolling
loop
drum
with
an
indentation
(there
is
a
total
of
8
per
drum)
for
the
film
loop.
Davor
befindet
sich
die
obere
Rolling-Loop-Trommel
mit
einer
Einkerbung
(insgesamt
sind
es
8
pro
Trommel)
für
die
Filmschleife.
ParaCrawl v7.1
In
an
infinite
film
loop
on
the
monitor,
scenes
from
the
grandmother’s
life
flare
up
again
in
pale
colours:
a
view
out
of
the
window,
street
scenes,
a
burial.
Ein
Filmloop
am
Monitor
lässt
nochmals
Szenen
aus
dem
Leben
der
Großmutter
–
ein
Blick
aus
dem
Fenster,
Straßenszenen,
ein
Begräbnis
–
in
blassen
Farben
kurz
aufflackern.
ParaCrawl v7.1
The
translation
of
the
binary
logic
of
the
digital
into
a
completely
analog
film
loop
installation
(Continuization
Loop)
stands
for
the
scope
of
“Hybrid
Art”
and
the
tendency
in
more
recent
media
art
to
also
deal
with
its
own
development
and
history.
Die
Übersetzung
der
binaren
Logik
des
Digitalen
in
eine
total
analoge
Film-Loop-Installation
(Continuization
Loop)
steht
für
die
Bandbreite
der
„Hybrid
Art“
und
die
Tendenz
in
der
jüngeren
Medienkunst
auch
die
eigene
Entwicklung
und
Geschichte
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1