Übersetzung für "Filling pattern" in Deutsch
So
far,
I
have
featured
only
one
filling
pattern
that
needs
such
a
Limet
grid:
Bis
jetzt
habe
ich
ein
Flächenfüllmuster
vorgestellt,
das
solch
ein
Limet-Fadengitter
benötigt:
CCAligned v1
The
only
filling
pattern
without
thread
withdrawing
is
found
in
the
two
areas
on
the
left
and
on
the
right
of
the
center
motif.
Das
einzige
Flächenfüllmuster
ohne
Fadenauszug
findet
sich
in
zwei
Bereichen
links
und
rechts
des
Mittelmotivs.
CCAligned v1
If
the
laminating
process
is
ended
before
the
depressions
in
the
film
are
completely
filled
in
by
the
material
of
the
adjacent
film,
or
if
the
laminating
pressure
is
reduced
locally
in
the
area
of
the
depressions
in
such
a
way
that
complete
filling
of
the
pattern
areas
is
prevented,
not
only
hollows
inside
the
card
congruent
to
the
pattern
are
obtained,
but
also
local
sinking
in
the
film
surface
which
is
also
congruent
to
the
pattern.
Beendet
man
den
Kaschiervorgang,
bevor
die
Folienvertiefungen
vom
Folienmaterial
der
angrenzenden
Folie
vollständig
ausgefüllt
sind
oder
reduziert
man
den
Kaschierdruck
im
Bereich
der
Vertiefungen
lokal
derart,
daß
eine
vollständige
Ausfüllung
der
Musterbereiche
verhindert
wird,
so
ist
neben
der
Erzeugung
der
dem
Muster
kongruenten
Hohlräume
im
Karteninneren
auch
ein
dem
Muster
ebenfalls
kongruentes
lokales
Einsinken
der
Folienoberfläche
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
previously
widespread
method
for
the
transfer
of
adhesive
film
therefore
requires
a
previous,
so-called
degridding
of
the
adhesive
film
from
the
graphic
negative,
which
is
predominantly
carried
out
manually,
in
that
the
negative
mask
assigned
to
a
positive
graphic
of
a
cut
adhesive
film,
or
the
filling
pattern
of
the
letters,
signs,
etc.
is
pulled
off
by
hand
selectively
and
is
disposed
of
after
this
process
as
unusably
deformed.
Das
bisher
verbreitete
Verfahren
zum
Transfer
von
Klebefolie
erfordert
deshalb
ein
vorgeschaltetes
sogenanntes
Entgittern
der
Klebefolie
von
dem
Graphiknegativ,
das
überwiegend
manuell
erfolgt,
indem
die
einer
Positivgraphik
einer
geschnittenen
Klebefolie
zugeordnete
Negativmaske,
oder
das
Füllmuster
der
Buchstaben,
Zeichen
u.a.,
von
Hand
selektiv
abgezogen
und
nach
diesem
Vorgang
als
unbrauchbar
deformiert
entsorgt
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
application
of
a
transfer
film
according
to
the
invention
in
the
method
according
to
the
invention,
it
is
nevertheless
possible
to
use
the
cutting
path
of
an
adhesive
film
with
graphic,
said
cutting
path
being
produced
under
program
control
and
being
in
any
case
necessary
for
the
construction
of
the
graphic,
a
second
time
for
seizing
and
for
transferring
the
adhesive
graphic
and
specifically
in
such
a
manner
that
the
cutting
program,
while
using
the
given
adhering
of
adhesive
film
and
transfer
film
and
while
controlling
a
suitable
plotter
pen
is
repeated
in
a
quasi-negative
manner
by
"plotting"
or
contact-pressing
the
"inner
areas
of
the
cut
path
according
to
a
filling
pattern".
Durch
Anwendung
einer
erfindungsgemäßen
Transferfolie
im
erfindungsgemässen
Verfahren
ist
es
in
hervorragender
Weise
möglich,
den
programmgesteuerten
Schnittpfad
einer
Klebegraphik,
der
bei
der
Erstellung
der
Graphik
ohnehin
erforderlich
ist,
ein
weiteres
mal
zum
Erfassen
und
zum
Transfer
der
Klebegraphik
zu
benutzen,
und
zwar
derart,
daß
das
Schnittprogramm
unter
Ausnutzung
der
gegebenen
Fixierung
von
Klebefolie
und
Transferfolie
und
den
Einsatz
eines
geeigneten
Plotterstiftes
durch
"Plottern"
der
"Innenlinie
mit
Füllmuster",
quasi
negativ,
wiederholt
wird.
EuroPat v2
When
weaving
with
a
predetermined
pattern
containing
a
filling
pattern
of
different
yearns,
for
example
for
each
different
yarn
of
the
fillings
there
is
selected
initially
in
corresponding
manner
a
setting
of
the
standard
values
of
the
weaving
parameters
which
subsequently
are
optimized
in
the
above
described
manner
by
the
operator.
Wenn
gemäß
einem
vorgegebenen,
ein
Schussfadenmuster
enthaltenden
Webmuster
mit
unterschiedlichen
Garnen
für
die
Schussfäden
gewoben
wird,
wird
beispielsweise
für
jedes
unterschiedliche
Garn
der
Schussfäden
in
entsprechender
Weise
zunächst
eine
Einstellung
mit
Standardwerten
der
Webparameter
gewählt,
die
anschließend
in
der
beschriebenen
Weise
von
dem
Bediener
optimiert
werden.
EuroPat v2
Bytes
between
the
HDLC
frames
are
fill
patterns.
Bytes
zwischen
den
HDLC-Frames
sind
Füllmuster.
EuroPat v2
Note:
Colored
fill
patterns
cannot
be
defined
this
way.
Hinweis:
Farbige
Füllmuster
können
auf
diese
Weise
nicht
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Refona
Mite
Booster
pattern
(filled
with
Dutchy)
and
holder.
Refona
Mite
Booster
Muster
(mit
Dutchy
gefüllt)
und
Halterung.
ParaCrawl v7.1
The
shape
was
filled
with
pattern
“478”.
Die
Innenfläche
wirde
mit
dem
Muster
„478“
gefüllt.
CCAligned v1
This
pattern
fills
bad
sectors
only
in
the
image.
Dieses
Muster
füllt
nur
die
fehlerhaften
Sektoren
im
Abbild
aus.
ParaCrawl v7.1
The
fill
color
and
pattern
of
individual
data
points'
cells
has
no
effect.
Die
Füllfarbe
und
das
Muster
von
individuellen
Datenpunktzellen
haben
keine
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Fill
patterns
shall
be
referred
to
as
either
patterns
or
motifs.
Füllmuster
werden
entweder
als
Muster
oder
Motive
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Use
a
free
zigzag
stitch
to
create
fill
patterns.
Benutze
einen
freien
Zick-Zack-Stich
um
volle
Muster
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
"window"
that
can
be
filled
in
any
pattern.
Das
Ergebnis
ist
ein
"Fenster",
die
in
jedem
Muster
gefüllt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
dress
was
filled
with
No.
453
Röserich
A2
(The
most
beautiful
Röserich
Filling
Patterns).
Das
Kleid
erhielt
das
Muster
453
Röserich
A2
(Die
schönsten
Röserich
Flächenfüllmuster).
CCAligned v1